Gma MOIS

américain; et je pourrai le présenter âmes lecteurs sous ce point de vue, sans manquer à la véracité impartiale d'un voyageur de bonne foi.

Boston est la ville la plus savante de rUnion , mais ce degré de culture intellectuelle est plus élevé dans les sciences politiques et morales, la littérature et les arts , que dans les sciences exactes et naturelles. A peine si à Tégard de ces deux belles branches du savoir, la nation américaine sort de l'enfance, et le cadre des connaissances qu'elle possède est extrêmement irrégulier et incomplet; malgré cela, on a déjà fait un grand pas, celui de reconnaître leur utilité et leur nécessité , et l'on peut dire que le peuple des États-Unis à franchi la moitié de la carrière lorsqu'il a sanctionné en principe l'utilité d'une chose. J*ai appris depuis peu de jours l'établissement des sociétés des sciences naturelles , avec des musées et des bibliothèques, à Cincinnati, Columbus ,Chilierte , à Test de l'Ohio. J'ai vu encore dans mon voyage au Niagara des collections de produits naturels à Genève, Auburn, Rochesler, et dans d'autres villes qui peuvent facilement rendre des services à la science. J'espère que dans quelques années les établissements scientifiques de Philadelphie , Boston , New-York, rivaliseront en activité et en résultats positifs avec ceux de l'Europe d'une manière aussi précoce que pour les institutions politiques, philanthropiques et les cntre-

On publie dans Tétat de Massachusetts 146 journaux, dont 13 quotidiens, 13 demi-hebdomadaires, 82 hebdomadaires, et 38 revues, magazines , etc. Sur ce nombre, 2 sont spécialement consacrés à la médecine, 1 à la législation, 15 aux sciences, à la littérature, à la politique, etc., 1 à Tagriculture, 1 à la tempérance, et 11 à la religion.

l«r septembre.

Le village manufacturier de Lowel est un des objets les plus dignes de Tobservation du voyageur qui va à Boston, et j'avoue que lors même que je n'aurais pas vu autre chose aux État§-Unis , je ne croirais pas avoir perdu mon temps. J'ai consacré la journée . à cette agréable promenade par le chemin de fer de 26 milles que nous avons parcouru en 70 minutes. U commence aux environs de Leveret-street au nordouest de la ville, passe à lest de l'Ile Cambridge, à Touest de Charlestown et de Medford, à Test de Woburn et de Wilminglon , au nord de Billerica , et se termine devant l'hôtel Merimack à Lov^el. U est construit sur un fondement solide de cailloux brisés et les rails de fer fondu qui reposent sur des dés de granit, avec des renforts sur les côtés fichés dans la pierre. La voie commencée à U fin de 1851 à coûté 1,200,000 piastres, c'est peut-être la meilleure que Ton ait construit dans l'Union. Les ponts nombreu)^

42) cma VOIS

qui la croisent pour établir les commanieatioiis entre les terrains des deux côtés sont posés 'sur des mure de pierres sèches , espèce de maçonnerie fort en usage ici, et composée de morceaux de granit cubiques ou parallélipipèdes, d'un ou de trois pieds, que l'on emploie sans mortier.

Le territoire au milieu duquel est situé Lowel était désert il y a dix ans, et offre aujourd'hui un de ces prodiges de population et d'industrie que peut seule présenter une nation éminemment libre, favorisée par les sages institutions qui la régissent. Le grand secret du gouvernement pour assurer les progrès rapides de Fagriculture et des fabriques ne consiste qu*à laisser rinlérét privé dans une complète liberté, et àcalcolei^ sagement les mesures fiscales, afin de ne pas engourdir la marche hâtive de Tindustrie. Laîuez fahre^ telle est la maxime éternelle que les gouvernements ne devraient jamais oublier, et que Texpérienee sane* tienne tous les jours dans cette contrée.

Les neuf compagnies qui se sont comme divisé Texistence manufacturière et industrielle de Lowel représentent un capital de 6,650,000 piastres. On y voit des fabriques de drap, de tapis, de coton et une entre autres pour toutes les machines nécessaireSi La plupart des ouvriers sont de jeuiies filles, au nom** bre de 5,05i ; il y a en outre i,5iâ hommes. Ils produisent par an 39,170,040 yards de draps, et tissent yj^Jt^^^OO livres de coton. ^

AUX BTATS-imiS. 42^

La journée des fiienses et des tisseuses s^élève or» dhiairement à 5 piastres 45 cents par semaine ; en déduisant i piastre 25 cents pour le logement et la nourriture, il leur reste un bénéfice net de i piastre 90 cents. Les ouvriers qui tissent les tapis de Bruxelles gagnent une piastre par jour ; en déduisant ce qu^îl feutpour leur entretien, il leur reste 80 centièmes de bénéfice net. Chaque tisseuse de coton est chargée de deux métiers, qui confectiounent 50 mètres cImh €un; elles sont payées à raison de 51 cents ou 6â eents pour les 60 mètres des deux métiers. Le prix de leur entretien déduit, il leur reste deux piastres 52 cents par semaine ; mais toutes ne peuvent pas faire ce travail*

Les compagnies ont construit de grands édifices al« tenant aux fabriques pour le Ic^ement des ouvriers des deux sexes. Les règlements leur imposent l'obli* gation d'y vivre de la conduite la plus sévère^ Des «Nnployés surveillent les hommes, et des femmes de moralité reconnue les jeunes filles. Celles de Lowei Ae sont pas sous la tutelle de leur famille , car^ nées genéraWienI de fermiers des États de la Nouvelle* Angleterre, elles viennent travailler aux Êibriqaes pendant quelques années de leur adolescence , pour se constituer une dot avec le fruit de leurs épargnes. Les règlements exigent que les ouvriers s'abstiennent du jeu >, de la boisson ^ de fout désordre et de tout dé*» régleraeiiisotts peine d*4tre oiMssés; Tolyserfatioa dot

424 ciNa MOIS

principes de moralité est si rigourease et les jeunes filles tellement pénétrées de Fimportance de conserver leur réputation intacte, qu*on ne connaît pas u^e seule exception ; car s*il en est entre elles qui montrent une certaine tendance *à dévier du droit chemin, elles sont aussitôt dénoncées par leurs compagnes qui tremblent d'attirer sur elles une note répréhensible.

J'ai parcouru ces fabriques , pénétré du vif intérêt qu'excitent les produits d'une industrie rivale de celle de l'Europe^ et d'admiration pour la vie exemplairedes filles jeunes et belles qui y travaillent. Elles s'occupeot les six jours de la semaine sans la moindre distraction , et passent le dimanche à l'église, comme c'est l'usage. Elles emploient le fruit de leur application à s'habiller simplement et avec propreté , partagent ensuite oe qjui leur reste entre leurs vieux parents et la caisse d'é* pargnc, dont les fonds s'élèvent déjà à 159 mille piastres, appartenant pour la majeure partie à ces braves personnes. M. William Austin, agent de .la compagnie Lawrence, nous accompagnait, nous donnait les explications que nous désirions , et a réveillé notre admiration quand il nous a assuré que leurs fabriques n'existaient pas il y a trois ans et demi.

La distribution des eaux comme force motrice est à la charge de la même compagnie qui fait les machines et construit aujourd'hui un chemin de fer parallèle aux fabriques pour leur fournir tous- les matériaux. J] faut à chaque 3,&00 fuseaux , 45 pieds cubes d'eau

AVX ÉTATS-UNIS. 425

par seconde, de 17 pieds de haut, ou 7â i/i pieds eiibes de 15 de haut. Ces hauteurs sont celles des canaux destinés à alimenter les deux lignes d*étahlissementsqui sont àLowel sous deux niveaux différents. Les fabricants payent 500 piastres par an pour la quantité d'eau nécessaire aux 5,500 fuseaux , dont le nombre s'élève dans les huit compagnies à 116,804. Les roues motrices ont 60 pieds de long et 17 de diamètre dans les fabriques de la compagnie Lawrence que j'ai visitées; mais les dimensions varient dans les autres.

La chaleur se communique dans toutes les pièces par des tuyaux de fer qui parlent de deux appareils à vapeur placés dans l'étage de dessous. On a calculé, que pour obtenir une température de 75 a 80 degrés Farenheit, 200 pieds cubes d'espace exigent la chaleur qui se dégage d'un pied de tuyaux en surface ; mais , comme les tuyaux ont quatre pouces de diamètre, il résulte que chaque pied d'étendue donne 1 pied carré en surface. L'étendue des tuyaux conducteurs est de 1 ,500 pieds , capables de chauffer un espace de 2,600,000 pieds cubes. Un des deyx appareils, de forme cylindrique , a 5 pieds de haut, 2 f/3 de base , et consomme 400 livres de charbon de terre par jour , et l'autre 800 ; mais les deux ne vont jamais à la fois. Lorsque leali redevient à l'état liquide, elle retourne à la chaudière au moyen de tu* bes de communication.

428 ciNa MOIS

Les compagaîes sanreillenl non-seulement la coft* doiie des oavriers» mais elles leur procurent les moyens de conserrer et d'utiliser le fruit de leurs économies dans une caisse d epargue. €e n*est pas seul^nent sous le rapport de Tactivité industrielle , de la moralité eiLemplaire, deréconomie , et du bo» ordre établis dans le régime administratif des asso* eiations et des individus , que le bourg de Lowel est étonnant ; c'est encore par le système de son enseignement primaire , basé du bonheur d'un peuple indus» trieux qui doit assurer son existence physique. Les écoles primaires^ pour les enfants au-dessous de sept ans, sont à la charge de femmes responsables à la commission des inspecteurs. A cet âge , ils passent aux écoles de grammaires, présidées par un maftre assisté d'un aide et de deux femmes. La plupart des écoles n ont pour élèves que des petites filles. On leur donne des leçons d'écriture deux fois la semaine : le même maître consacre deux heures à chacune des iras écoles de grammaires; mais il parait qu'on va loi en adjoindre on antre, afin qu'il y ait une leçon de quatre heures l'après-midi. Enfin, ceux qui sont ca* pabtes d'apprendre le grec et le latin vont à la grande école. Le sysiènie de ces établissements est différent de celui des autres états de l'Union. Les enfants sont divisés en classes; ils ne passent que dix minutes aux récitations. Ils se rangent en ligne, suivant exactejnent les indications d'une pendsie qui nè^ les suar»

AUX BTATi-VNIS. 4)7

ches successives des sections. Chaque section commence au signal de la pendule qui précède Heure de dix minutes. Cette régularité et cette division constante produisent un effet prodigieux sur les progrès ^es élèves, car ils reçoivent, en peu de temps, plus d'instruction que dans aucune cité des États-Unis. Ces écoles, aussi simples qu'économiques, auxquelles assistent annuellement 5,000 enfants appart^ant aux ouvriers de Lowel, sont des modèles d'exactitude, d'ordre, d'application et de constante discipline. De retour chez moi , j'ai extrait un document important sur le projet de fournir de l'eau potable à Boston, qui n'en reçoit actuellement que 50,000 galions par jour, au maximun, du réservoir de Roxbury , à 4 milles de distance. D'après le nouveau plan, l'ingénieur. M. Baldwin, propose de prendre celle des lagunes Farm et Shakum de Framingbam» et Long à Matick, qui occupent une étendue de 886 acres , et peuvent donner jusqu'à 5 millions de gallons par jour. On construit à cet efi'et, depuis ces lagunes jusqu'au dépôt de Roxbury, un aqueduc fermé, de 22 milles de long , et l'on estime que ces travaux cot)teront 750,000 piastres.

S septembre.

J'ai consacré cette journée, la dernière que je passerai dans cette ville, à visiter rtniversitc» .son

428 CINa MOIS

jardin , la collection minéralogiqae de M. Alger , el plusieurs fonderies de fer. Je vais donner un petit extrait de mes notes.

Les premiers colons de la Nouvelle-Angleterre introduisirent avec leurs maximes religieuses les principes de bonne éducation des universités anglaises , et songèrent, à peine établis, à adopter les moyens de répandre renseignement. L'université de Harward fut la première fondée, et c'est à cette ancienne ori- |[ine qu'elle doit plusieurs de ses pratiques simples et patriarcales. Plus tard , le gouvernement et les habitants lui firent des dons en argent, en instruments, en livres et en legs. Aujourd'hui , le capital de cette institution s'élève à environ 620,000 p. La Faculté littéraire se compose d'un président , de iO professeurs, d'un nombre égal de précepteurs , d'une commission de 21 officiers, et de 216 élèves. L'enseignement de la médecine ne comprend que deux cours, un d'anatomie de 25 leçons, et un autre de 7 sur l'art de conserver la santé. Ils sont -faits par deux professeurs de la Faculté de médecine de Boston.

J'ai examiné la bibiliolhèque ^ composée de 40,000 volumes, la plus riche des États-Unis; la collection de minéraux, extrêmement considérable, qui n'est inférieure, d'après ce qu'on m'a dit, qu'à celle du collège Yale de New-Haven. Elle possède encore, quoique je n'aie pu en juger par mes yeux, un cabinet de

pfaysiqae et de chimie, et un cabinet anatomîqne. Le jardin est situé à la distance d'un demi-mille, il est bien soigné et contient plusieurs espèces de serreschaudes; mais il n*a ni école de botanique, ni carrés d*étude. Les dépenses occasionnées par les traitements des professeurs , se sont élevées à 24,850 piastres Tannée dernière, et les pensions des étudiants en ont produit 20,955. Les fonds universitaires servent à couvrir le déficit annuel.

La collection des minéraux du jeune M. Alger est fort curieuse , principalement pour ce qui a rapport à la Nouvelle-Ecosse. Ses échantillons ont servi de type aux descriptions qu*il a publiées avec M. Ch. T. Jackson, dans le tome P' des Memoirs of the amerîcan academy of arts and sciences. La fortune de la famille de M. Alger est placée sur les fonderies de fer, qui ont fait de grands progrès dans cet Etat , comme je Tai dit autre part. On m'a donné des échantillons de bas reliefs qui ne laissent rien à désirer pour Thomogénéité et la finesse du grain ; et dans ce moment-ci on travaille à établir une manufacture qui, laissant au fer fondu presque toute sa malléabilité, offrira l'avantage de s'appliquer à beaucoup d'ouvrages dont on avait exclu la fonte, qui n'avait pas cette qualité.

Nous avons passé la soirée au milieu de la famille de ce jeune savant , que je regrette de n'avoir connu qu'aux derniers moments de mon séjour à Boston

430 cma MOIS

Je laisse ici bien des personnes dont Taimable souvenir s*associera toujours, dans mon esprit, aux douces impressions que j*ai éprouvées dans ces beureuses contrées.

AUX ÉTATS-VICIS. 481

Cliapltre IX*

Voyage dans le Connecticut. — Worceater. — Maison des fous. — Académie d'antiquité. '- Hartford. — Maison des sourds» muets. — Collège Washington. — Pénitentiaire de Wethersfield. — Progrès supposés du crime. — Maison des fous. -— Revenus et frais de TEtat. — Banques. — Séminaire de demoiselles. — Moralité des filles.— Bases de Téducation dn beau sexe. — New-Haven.

Worcester, 3 septembre.

En suivant le plan de mes visites aux étaUisse- Bueuts de bienfaisance, je suis revenu à Worces* ter pour voir la maison des fous ( Lunatk Boiffi* talj , célèbre par le bon ordre qui la distingue et les résultais pbilantbropiques qu'elle obtient. JLe docteur John Park, bomme plein de bonté et d*in* strucîion , et le surintendant de la maison» H. Samuel B. Woodward , m'ont accompagné. Cet édifice»

construit tout exprès et terminé en 1832, se trouve sur une petite bauteur qui domine la ville. 11 con* siste en un corps central et deux ailes que Ton ter** mine actuellement. Le corps central a 76 pieds de façade et 40 de profondeur, avec quatre étages ; les ailes ont 90 pieds de façade par devant, iOO par

432 GINa MOIS

derrière , et 36 de profondeur , avec trois étages. Elles sont disposées de manière que le corps central n*empéche pas la ventilation, car ces façades ressortent par derrière.

Cet établissement reçoit, l"* les fous envoyés par la cour de justice, aûn qu*ils ne causent point de mal au public ; 2° les fous pauvres, par ordre des autorités municipales; 5"* ceux qui sont attaqués de la même maladie» de tout rang , envoyés par leurs familles, et soutenus par elles ou parla cbaritédes babitants. Jusqu'à présent , on a considéré cette maison comme un hôpital destiné à soigner ceux qui sont susceptibles de guérison totale ou partielle ; car les incurables passaient à la maison des pauvres de Boston , ou dans leurs familles , lorsque celles-ci avaient le tnoyen de les soutenir. Mais, dès que les deux ailes de îédifice seront finies, on les gardera.

Pendant Tannée i834, on a reçuJ65 bommes et 407 femmes , en tout 272 personnes, parmi lesquelles il y avait 155 malades anciens et ii 7 nouveaux. 11 en est sorti 154 : reste 114. Depuis cette époque jusqu'à ce jour, on en a reçu 119, et il en est sorti 115 : reste 118. Sur ce nombre, il y a 79 hommes^ 39 femmes , 25 étrangers , 86 individus nés dans ie Massachusetts, et 7 dans les autres États.

Sur ces 115 sortis, on a compté 64 guéris, 22 améliorés, 16 staiionnaires , 4 idiots, 8 morts, et 1 ^jnrJs la fuite.

JLVX ÉTATS-UNIS. 438

Le nombre des premiers répond, à ce qu*on voit^ à 55 3/4 pour cent. Mais comme sur les 115 sortis il y avait 49 cas anciens et 66 cas nouveaux, il convient que nous observions le nombre des guéris dans les deux catégories. Il résulte, d'après les tableaux, que sur les 49 cas anciens 10 ont été guéris, 16 améliorés, 14 statonnaires, 4 sont morts, 1 a pris la fuite; et que sur les 66 cas récents , 54 ont été guéris , 6 améliorés , 2 stationnaires et 4 sont morts. Par conséquent le nombre de guéris chez les premiers, a été de 20 ^% p 100, et chez l6s secojfids de 82 i/4 p. 100. La commission , en faisant son rapport, cite les résultats de quelques hôpitaux étrangers pour donner une idée de la supériorité de celui-ci. . D'après les documents qu elle a réunis , il paraît que la guérison des fous dans treize hôpitaux d'Angleterre ne dépasse pas 55 pour ceut. Dans cinq hospices de France le terme moyen est de 43 pour cent , et dans quatre de l'Allemagne de 31 - pour cent ; dans deux établissements étrangers seulement la proportion a été plus forte, car ils avaient le droit de choisir les malades qu'on leur présentait en renvoyant les incurables. La mortalité offre aussi dans cet hôpital le terme minime de 6 4/5 p. 100. Nous avons cité dans un autre endroit, au sujet de l'asile de Boston, le chiffre de i/a p. 100 comme de beaucoup inférieur à celui des établissements européens; les résultats delà maison deWorceslerparaissentétreplus favorables. Telle est

4S4 cma HOis

lèlhrit delaméihodeéimiieiDmentplHlaiithropiqoeâoitieàrégaurd de ces infortunés, carondonnedessoios as^ sîdus aux plus furieux, on leur procure des conversa - Uons, des distractionsfréc|uentes^ des vues riantes et des promenades agréables. On a observé qu*ils cèdent plus facilement à Tempire des moyens de douceur et que Ton obtient leur guérison sur une échelle plus grande que celle des fous modérés. Si jusqu^à présent de semblables principes avaient été adoptés, on aurait guéri plus de la moitié des malheureux qui ont péri dans les prisons^ où ils étaient traitée sous un régime barbare et tyrannique, mille fois plus sévère et plus cruel que celui que Ton employait à Fégard des coupables. En effet, comme Tobserve la commission dans ses rapports , on donne des habits au criminel le plus dépravé quand on renferme, le ministre du ciel lui apporte des consolations , on lui offre des moyens de distraction et d'éducation; tandis que les aliénés , innocentes créatures , dignes à tous égards de compassion , étaient abandonnés, nus sur le pavé froid et humide , sans secours et dans la solitude du désespoir le plus amer, comme si c'étaient des victimes d'une vengeance implacable. Pouvait-on trouver un système plus diamétralement opposé au but de ces établissements, et n'est-ce pas ainsi que Ton rendait incurables toutes les personnes qui tombaient dans la démence? Je frémis d'borreur quand je considère qu>n i829, la durée du lemps que 150 fous avaient

AUX éTATS-viris. 485

passé dans les cadiots s'élevait à piiis de mille aos* Heureusement on a porté remède à ces cruautés, mais ce n*est pas assez, il faut encore répa&dre des instita-» tioos semblables dans tout le monde civilisé afin que les infortunés privés de la raison ne gémissent pas enchaînés comme des bêtes féroces sous le pouvoir d'un tyran. L'intérêt qu'a excité en moi cette maison a encore plus d'attrait à cause de la connaissance qu6 j'ai faite de M. Woodward, de ses explications, de k manière douce et affectueuse avec laquelle il traite les malheureux qui en rëlour l'aiment et le respectent^ obéissant avec plaisir à ses ordres , exécutant les travaux et se prêtant à tout. Ils bâtissent des murailles ^ font des terrassements, plantent des allées, cultivent le jardin; en un mot j'ai plusieurs fois demandé si cet ouvriers étaient vraiment des aliénés, car j'en doutais. Quand on parcourt cette maison , on n'éprouve aucun sentiment de compassion et l'on verse des Urmes de tendresse et d'admiration sur les effets que produt* sent la bonté et la bienfaisance qui président à ces philantliropiques instilulioiis. J'ai souvent essuyé, je l'avoue, les pleurs qui cooilaient de mes yeux en visi-^ tant les établissements de ce pays; les impressions que j'ai éprouvées m'ont été infiniment plus agréables que les distractions et les spectacles du grand monde , presque inconnus à cette heureuse nation.

Les recettes se sont levées raaaée dernière à iâ,973pia8lies, doet 10,627 aaftâé données ^

436 GIN a MOIS

Boston , d'aulres villes et des parliculiers , pour Tentretien des malades , 7,000 par le trésor de la république , et le reste provenant de diverses cessions légales et obligations. Les dépenses se sont portées à i 5,840 piastres, dont 5,207 pour solde, gratification et nourriture des employés, 5,377 pour les provisions, i,917 pour chauffage et éclairage, 451 pour remèdes, 1,004 pour réparation à Tédifice, etc. Comme le terme moyen des malades est de 117, il résulte que les frais d'entretien de chacun s'élèvent à 2 piastres 6o centièmes i/a par semaine.

On dépensera , pour les deux ailes et les deux grandes cours que Ton construit , 23,000 piastres ; de sorte que rétablissement aura coûté 75,000 piastres, y compris 3,000 piastres de mobilier. Dans les cloisons des cours intérieures, j'ai vu une chose digne d'être rapportée; c'est qu'elles peuvent tourner sur un axe horizontal, pour faciliter la ventilation lorsque le cas l'exige. Les fous, je Fai déjà dit , cultivent un terrain de 12 acres , qui fournit les légumes et le maïs nécessaires à la cuisine, et produit un bénéfice net de 250 piastres ; l'on a évalué à 600 piastres les récoltes de l'année dernière.

On forme ici tant d'établissements pour le soulagement des malheureux, qu'il est probable que bientôt on en étendra les bienfaits à tous ceux de l'Union. Le nombre probable des fous, dans chaque État, est comme suit, d'après les recherches les plus récentes :

AUX BIATS-VNIS. 4

Hune 399

New-Haoïpsbtre Î89

Vermonl 280

HassachuseiLs 610

RIiode-lNland 77

GoDneciicut 297

Hew-York |,9i8

New-Jersey 320

PeDsjIfanie 1,548

Delaware 76

Hurylsod 447

Virginie J,2H

Caroliae du Nord 757

Caroline du Sud 516

Kentuckj 687

Tennessee. 681

Oliio 935

Louisiane 21S

Inrliana j39

Illinois 157

Alabanoa 509

Missouri HQ

Michigaa 5{

Arkansas 50

Floride 35

District de Colombie .... 39

Tolal U,9I9

■an

^ CINd «013

Nqus somiaes allés de là à V Académie cFantiquités, appelée aussi Franklin home, et créée eii 1812 par le docteur Isayah Thomas , citoyen recommandable , qui a légué à cette institution sa riche collection de livreq» chroniques et manuscrits sur lliistoire de FAmérique , et une somme de 50,000 piastres.

Les intérêts du capital de la maison se montent à quelque^ 6,000 piastres, par an , qui servent à Fen- .richir progressivement. La bibliothèque contient plus de \ 2,000 volumes ^ et différents objets antiques, noyau d'une collection qui sera précieuse; mais la plus curieuse est celle des manuscrits , regardée comme la plus riche des Élats-llms. Parmi la série de journaux, on remarque le Mofsackusetts Spy j^ rédigé par le même docteur Thoinas , et dont le premier numéro du 7 mars 1771 , jour anniversaire des ^èaes sanglantes de Fannée antérieure, à Boston, et du cri solennel poussé contre FÂngleterre, contient une annonce nécrologique de la domination britannique. '

J'ai passé la fin de cette journée si bien employée , cheiM. Levis Lincolm, gouverneur de FÉtat, homme d'un^ extréine affabilité. Nous avons beaucoup parlé des pisisons des États-Unis, des abus attachés au droit de faire grâce, abus qui diminuent à mesure que les prisons deviennent plus vastes^ enfin de la propreté des établissements publics, quoique dirigés par défi hommes ; car notre sexe , comme Fou

AUX èr ATft-^iDins. 439

fifth, !i*âpAS 1a i^putatioA de remporter à cet égard sar les femimes. Ici cependant , sans être supérieurs , les hommes peuvent réclamer un titre qu'ils n*ont pas cheK bien des nations. Moa observation a fiiit sourire la fille du gouverneur , qui , soit dit en passant, est une des plus jolies femmes que f aie vues dans mes voyages. Mes connaissances m*ont valu des lettres de recommandation pour des personnes marquantes du Connecticut, pays que je vais traverser.

Hartford , 5 septembre.

Nous sommes partis de Woroester , Met à 7 heures dii matin , dans une voiture semblable à celles dont on se sert ici sur les routes ordinaires ; la campa-» ghe est belle et bien cultivée. A dix milles avant tfarriver , j'ai vu quelques plaines de tabac, qui Bi*ont rappelé File de Cuba, où sont les meilleures qualités de cette plante, capable par elleHuéme d'accroître indéfiniment la prospérité commerciale et agricole de notre belle colonie. Pendant le voyage» ce souvenir étranger au pays que je parcourais a seul interrompu la distraction constante dans laquelle j'étais absorbé, et, si les cabots de la voiture me Teu^ sent permis^ j'aurais tracé sur mon album quelques idées fugitives qui auraient bien caractérisé ma posS*tion. Enfin nous sommes arrivés à cinq heures et

440 ciNA VOIS

depie du soir, et descendus au City*Hète), auberge assez confortable. Ty ai fait connaissance avec un jeune français M. Bordenave , qui depuis quelques années réside ici. Ce monsieur s*e$t offert avec bonté à m'accompagner aqx établissements du petit district de Harû^ord. *- .

J*ai passé la journée à visiter la maison des sourdsmuets, la plus ancienne institution de ce genre aux États-Unis. Ubistoire de son origine et de ses progrès est unie à des circonstances particulières telles que je ne puis résister à la tentation d'en dire quelque cliose.

Le docteur Cogswell avait une fille qui, à Fâgede trois ans, était devenue sourde-muette , et à Tégard de laquelle on avait employé toutes les ressources de Tart. Convaincu de l'inutilité de ses efforts et connaissant les progrès que faisait en Europe Fart d'enseî* gner les infortunés privés de Touie et de la parole, il se proposa de suppléer par Téducation au vice de conformation de sa fille cbéric. Instruit de Tétat de ces institutions, il forma le projet d'en établir une dans la ville qu'il babitait , ranima le zèle de ses amis, du révérend Thomas H. Gallaudet surtout, et parvint facilehient à leur faire partager ses désirs. H^ Gallaudet résolut, pour agir avec plus d'asso* ranqe, de passer en Europe au printemps 1816; s'étant présenté à Paris chez le célèbre abbé l^card, ii en obtint toutes les indications. Il se lia ensuite

AUX BTATS-VRIS. 441

•rec M. Laurent Clerc, sourd-mnet qui devint professeur À Tâge de vingt ans, et qui occupa une chaire ^ pendant huit ans, dans la même institution. M. Gallaudet reçut de M. Clerc des leçons particulières pendant trois mois, et lui proposa de le suivre aux États- Unis. M. Clerc quitta Paris au mois de juin 1816, et arriva à Hartford au mois d'août. Dès ce moment, les deux amis parcoururent les villes de la contrée , pour exciter l'intérêt public en faveur de rinstitution bienfaisante qu'ils allaient fonder. Le sucées dépassa leurs espérances , car ils reçurent beaucoup de dons, qui leur permirent d'ouvrir l'école au mois d'avril 1817 sous le titre de ConnecHcut Asylum for the Deafand Dumb, L'année d'après, e*est-à-dire en 1818, M. Clerc passa à Wa^bing- Um pendant les sessions du congrès : et ses conférences avec le président et plusieurs membres des chambres excitèrent une surprise et une admiration qui fut favorable à l'établissement de Hartford. Bientôt on leur accorda dans l'Alabama diverses terres, dont la vente produisit un capital suffisant pour l'entretien de la maison. Enfin les quatre premières années, cinq États de la Nouvelle-Angleierre tirent des donations proportionnées à l'éducation de leurs sourdsmuets , et l'école fut définitivement oi^anisée sous le titre de American Àsylum at Hartford, for ttw éducation , etc. Le prix de la pension est de 200 piastres par an ; mais la situation avantageuse dea Co^d%

442 tma Mdi8

a permis de diminuer successivement ce taiix jus* qu'à 150, il5 el même 100 piaslres. Ainsi, pour deux piastres par semaine ces infortunés sont ensei*gnés et entrenus, c est-à-dire pour une somme bien moindre que celle que payent les élèves des collèges les mieux accrédités. On étendra dans la suite les bienfaits de cette maison aux pauvres des autres États de rUniou et probablement dans peu d'années il n existera pas un seul sourd-muet qui n*ait été élevé de manière à être utile à lui-même et à la société. La proportion actuelle de ceux qui ont reçu de Tédu»catiou sur le total des sourds-muets de FUnion est comme un à 2 i/s, mais dans le New- York, la Pensylvanie et la Nouvelle-Angleterre tous ont été ou sobt élevés dans les trois établissements que j'ai visités. £n Europe cela n'a lieu que pour un sur chaque 7 1/5^ et dans le monde entier pour un sur chaque Sa , sa» Ion les données qu'a publiées l'institution royale 4% Paris.

J'ai parcouru avec un plaisir extrême cette maison dont le système d'enseignement est en tout semblable à celui des autres maisons de ce genre. On exige que les élèves aient dix ou douze ans, car alors leurs progrès sont plus rapides et plus assurés; ayant encore à parcourir le plus bel âge de h vie , ils savent mieux apprécier les avantages de l'instruction. L*éducatioQ dure de quatre à cinq ans, et l'on pense qu'elle ne peut point se faire en moins de temps. Depuis 1683» on a

AUX iffAtÉ-OllIS. 44^

établi des ateliers dans lesquels les ëlètes traTaillenI trois ou quatre heures par jour» Cette éducation est extrêmement utile sous tous les aspects, et, outre Finfluence qu*elle a sur la santé , elle donne le sentiment de rindépendance personnelle, consolation que Ton ne doit négliger dans aucune classe de la société #t moins encore chez <ses êtres infortunés privés de la oommunicatiou orale avec leurs semblables.

Depuis la fondation de la maison jusqu'en 1833» .00 a élevé 316 enfiints , dont 160 exercent des proj ie^sÎDins utiles, et dont 32 sont pères de familles bon nêtes et laborieuses. En 1833, la même instituiiOii j^eofermaii 130 élèves et jusqu'au mois de mai de oette année on en a admis 39 ; de sorte que le total jusqu'à cette époque a été de 486.

Afin de donner une idée des recettes et des dé-^ penses de cet établissement, j'extraierai les comptes 4a trésorier présentés en mai dernier , correspondant à Tannée qui finissait alors, pour l'enlretien des )40 élèves existants.