AUX £VAT8-1J1II

i,373>000 habitante et de 39,000 de couleur, il y avait 657 prisonniers , dont 154 de couleur ; c*est-à-* dirç que la population de couleur étant de 1735, le nom-* bre de ces criminels était de 1/4.

Il.résulte de ces données, recueillies en 1826, et des observations faites les années d*après , que le rapport des criminels à la population des États du nord , est dix fois plus grand pour les hommes de couleur que pour les blancs, et que si du nombre des criminels on déduit les étrangers, afin de ne pas établir de comparaison qu'entre les naturels blancs et de cou *• leur des Étate-Unis , on trouvera le vrai contraste qu*ofire la mortalité respective des deux classes. C*est ainsi que le quart des frais des pénitentiaires est occasionné par les criminels de couleur. Le Massachusetts leur a affecté 17,734 piastres sur 106^405 dépensées en dix ans; le Connecticut 37,166 sur 118^500 dépensées en quinze : le New-York 109,166 sur 437,986 piastres dépensées en vingt-sept. Gomme la population de couleur de ces trois États est de 54,000 habitants, il résulte qu'on a dépensé, pour entretenir ces criminels, 164,066 piastres pendant les annéesmentionnées; somme énorme qui , employée à donner une éducation religieuse et intellectuelle à cette classe abandonnée, l'aurait protégée contre les malheurs de l'ignorance, et aurait épargné de grandes pertes à la société , théâtre de leurs excès.

Quelques observateurs philanlhrc^s ont essayé

IM ema mois

d'expliqaar la tendance aa crime des dassee de coih leur , el pensent qa*elle est une suite do mépris avee lequel on les traite, et de la difficulté qu^ils éfirou* vent pour s'occuper utilement. En effH, considéré eomme un Paria dans quelques États de rUnîon, rejeté de la société des blancs comme un pestiféré, et chassé de leurs ateliers, le nègre libre a recours au crime; Tunique ressource qu'une société cruelle semble lui présenter. Mats il n'en est pas de même dans rtle de Cuba, et malgré cela leur criminalité n'en est pas moins flagrante. A Cuba le nègre libre n'est pas regardé de cet œil insultant qui contraste si tristement avec les institutions de l'Amérique du Nord : il est bien vu et accueilli , quand il se comporte honorablement; il trouve même les moyens de gagner sa vie plus facilement que le blanc émigré ou sans amis; mais, si 1&& hommes de couleur n'y sont pas victimes du dédain et de l'abattement, il peut exister d'autres causes de démoralisation, provenant de la même intimité de relation entre cette classe et celle des blancs: la plus forte et la plus puissante , c'est l'aveuglement intellectuel et religieux dans lequel on la laisse croupir. En comprenant ces deux pays sous le même point de réforme que j'ai déjà indiqué , j'ai eu la pensée de recommander non-seulement l'éducation dss nègres comme préliminaire indispensable de la liberté, mais encore pour relever en eux dessentiments de noblesse et de dignité : ceci suppose que les blancs devraient

kVX BTAW-fMIS. 887

J08 traiter coaune det bommes* csrtomleseflbrts que Ton ferait pour améliorer la condition d'une caste dégradée et abrutie seraient vains , si ceux qui sont diacres de ceue «ainte et philanthropique nîMÎoa ne comiaençaient par se dépouiller eux-méniet des préjuge sur lesquels repose le système cmei ei absurde que Ton a suivi jasqa'à ce jour* ' Le rapport de la même aasociatioa de Boston de Fan iS34, reofeme les détails gwfaiit» qut ne sont MSBon piusÀaEks intérêt. .

Le iiombre probable des prisomiters distant aux États-Unis, en 1855, paraît s'être élevé à i^JSâO, parmi lesquels Ton compte :

Détenus dans les prisons des comtés. • 4,900

Dans les pénitentiaires ou prisons d*État. 5«800

Jeunes gens crinnâels» .,»•»• 5,080

Femmes criminelles «..*.•.• 1,580

Pauvres et fous , prisonniers. .. » • • ifiOO

Détenus pour dettes. ...... 980

Le nombre probable des personnes envoyées (^ns les prisons , Ta même année , a été de :

€rimincb «0,800

Détenus pour dettes 58,240

Femmes 18,500

TotaL 115^40

388 orna xois

Voici commenl on a supputé le nombre été fa* rente de ces prisonniers :

Enfante de criminels* 113,045

Femmes de criminels. • . • • • 30,345 Fils de détenus pour dettes. • . ». * 74^?^ Femmes de ceux qui ont été écroués ...■%

dans Tannée. • 20,3(M

Frères et sœurs des prisonniers. • • 839,626

Pères des prisonniers 9,233

Hères des prisonniers 38,043

Total des parente 818|56S

Je recommande aux personnes qui désirent armr de plus longs déteils sur la stetistique crimindie de rUnion, la lecture de cet ouvrage, les rapporte annuels du procureur général du Massachusetts (^Horney général' s unnual report), et de celui du New- York , enfin les messages des gouverneurs des diffi^ rents Élate.

Après notre visite à la pénitentiaire, nous sommes entrés dans Tarsenal de la marine, fondé en 1798» aux bords de la rivière Charles , sur une étendue de terre de 60 acres environ. Il contient, outre des magasins vastes, bien assortis, et les habitations des employés, trois grandes maisons de bois pour la construction des vaisseaux et des frégates; elles sont semi>lable8 à celles des arsenaux de New-York , Phila*

AVX iTA9S«imi5. 389

'^elphie, et WasLingtoii , que j*ai visitées. Dans celuici, Ton construit actuellement les yaisseaux le Ver-mont et la Virginie, et les frégates le Cumberland et la Sabina. Le bassin ( Dry-Dok) est une oeuvre ée grand mérite, en très-beau granit bleuâtre , de S4i pieds de long , 80 de large et 30 de profondeur , qui a coûté 670,089 piastres; on y vmt aujourd'hui le navire V Indépendance, construit dans ce même 'cliamier;en 1814.

K août.

J*ai reçu an secrétariat d'État , sur le commerce» Jes revenus et les dépenses, la milice, les contribulioBS, les écoles primaires et les banques, beaucoup de documents que je lirai pendant mes heures de délassement.

J'ai rendu visite à M. B. D. Green, président de k société d*faistoire naturelle, fondée il y a trois ans, et dont nous avons parcouru les collections. Elles se trouvent^ au premier étage de Tédifice de la banque de secours; et, malgré le peu de ressources de la société qui ne peut disposer à peine que de l'assignalion annuelle de ses membres, elles m'ont paru assez nombreuses. Ce qu'il y a de remarquable , c'est qu'elles sont parfaitement bien classées, ordonnées et rangées avec goût. Celle des minéraux correspond à la description géologique de H. Hitcbock, dont j'ai

890 QMa HOIS

dit menlkm qitàque part, et possède de boôfréchai^ tiUoD&. Celle des coquilles eat aossî très^régnliëre^ on y voit quelques oiseaux» des quadrupèdes, dm reptiles et des ossements fossiles de TUaMm. M. Greea possède uoe ccrflectiou de {Nantes du Péfos , par Bef« ,tero, et uoe nche bibliothèque d'ouyrages d'htstoér* natarelle^ j*y ai lu les deiu preaoiers imiaéros en journal qu'on a conmeDcè de publier à Besto» sur cette science, et le catalogue des aainiavii'et des plantes de Télat de Massachusetts, qui constitue la quatrième partie du rapport géologique et zoologique de M. Edward Hitchock au sénat. Ce catalogue corn- INrend 45 espèces de mammifères, 157 d'oiseaux, Z4 de reptiles, 108 de poissefii, 169 de ooqville»-, 3BdecnatM«es^ 435 d'aracbaides* 2,350 d'inseeiesv Sn de vadiaîres et i,757 de plantes.

L'agriculture et Thorticulture sont étudiées aven ardeur par len bommcs les plus appli<piés; el sans porter de toutes les soci^és fondées ponr la ppipa** fatien des sciences agronomiques dans le Massachn* setts , celle d'horticaltore de Boston a Usât bien des efforts pour en accélérer les progrès et introdaifo les décottvertes BMdernes. Ub des moyens qu'on emploie 4SI qai aura du succès à l'avenir, c'est l'espos^o» des prodiHishorticiiltaraox, le samedi de cbaque semaine. Elle est ouverte dès les dix heures du matia^ J'y ai vu d'excellents fruits et de belles^ fleurs ^^oiqn'en .p^tit nombie» Qa«l(|iie$4ines des meilkarea . variâtes^

AUX ]ivATi*-imis. S9I

fom ksqiiellei les jardimers qai lei ont cnhivée» ont obteno des prix , sont représentées sur des tableaux «uspendus autour de la salle ; ce sont les poires BarU ki$p qui pèsent jusqu*à 4 livres, la Andrews, la fa» H16Q66 Seckaleie Pensylyaiiie, la Lewis, la Dix et la Gore's Heathcot. Les résultats de ces expositions pu* bltésdaoa leNew^EngtandFartner, m*ontparuextrémeiuent piquants , par cela même qu'ils démontrent bien mieux f enfance de la science que ses progrès. Mon boD compagnon M. Brott était étonné de Tinté-» fét que je portais à cet établissement, et je lui en ^i donné une explication satisfaisante, en lui disant que dans ma patrie , où tout est à faire , nous devons commencer par ces petites expositions bebdoma^ daires, pour exciter Famour- propre et une certaine rivalité parmi les cultivateurs, et communiquer au public le goût des professions les plus utiles. Si j'avais 4 proposi^r un modèle à rE8pagoe,ce ne seraient pas les riche» expositions de Paris et de Londres, où la yariété des objets est si éblouissante qu'on peuple neuf dans la voie des découvertes pourrait en être intimidé; mais je présenterais ces scènes modestes, dans lesquelles vingt, trente cultivateurs et jardiniers tiennent déposer sur les autels du temple dela^eiaice les simples offrandes de quelques fruits et de quel* -ques fleurs, résultat de leur application et de la constance avec laquelle ils contribuent à augmenter le caUlogue des plantes utiles et agréables.

t9% ona MOIS

La société d*Agricukare favorise aussi les exposîtioDsdes produite de la grande cultare et de Fédacation des animaux. On en célébrera une au commencement du mois prochain; les cultivateurs et les fermiers du Massachusetts y sont attirés par Tappât des honneurs et des récompenses.

J'ai visité, dans une rue qui tient au marché et qui en porte le nom , un grand magasin d*instruments aratoires , de culture et de semailles, d*ognons et de tubercules. Je citerai la charrue de Charles Howard, dans laquelle le soc et le versoir ne forment qn^une pièce; le cultivateur breveté, Howard andSeaver,. pour le maïs et les pommes de terre ; le râteau à ramasser le foin dans les champs, dont j*ai déjà parlé plusieurs fois ; les égrénoirset ventilateurs pour le blé, de Finvention de David Flagg de New-York ; les ba« rattesde Gault; les presses pour les fromages dont font usage les Quakers de Lebanom , et quantité de hache-paille, d*égrénoirs pour le maïs et de moulins à bras , etc.

Sfl août.

Tai passé presque toute la journée d*hier dans le collège Harward , où Tuniversité de Cambridge célébrait la solennité de la fin des cours , appelée Commencement, Le président, M. Quincy , m*avaitfait la politesse de m'envoyer un billet , et j y ai été avec

Avx irâTs-imis. SOS*

M. A. H. Evcrett, homme d*an talent dtstiiigité, aii«* cien ministre des Ëtats-Unis en Espagne, actuelle^' ment rédacteur du North-ArAerican Review. L'église était remplie de monde. Un essaim de jeunes demoiselles élégamment parées s*y était rendu ; la corpora-^ tton académique, les autorités civiles , divers membres du corps législatif de TÉtat, des sénateurs du congrès et plusieurs personnages remarquables, avaient leura places sur une estrade. Les exercices consistent en des discours, récités par les candidats qui se présentent pour recevoir les grades, les uns en latin, les autres en anglais, sur divers points de morale, de politique et de législation. La distribution des prix s*e5t terminée par un discours latin, fort élégant d'ailleurs et excessivement galant pour les dames; puis on a distribué les diplômes.

La musique, après avoir joué dans les intervalles de k cérémonie, nous a accompagnés jusqu'aux salons da collège, où Ton avaitdressé des tables pour le repas académique. Cinq cents personnes environ assistaient aç dîner, car on y admet les membres du corps , les docteurs qui ont fait leurs études dans rétablissement, beaucoup d'étrangers et certains particuliers de Boston. C'était pour moi une nouvelle occasion d'admirer la naïveté des mœurs américaineset les traces de laprimitive simplicité religieuse des habitants de cette contrée. Le service et les mets ne se ressentaient pas plus du luxe et de la délicatesse raffinée du siècle au milieu duquel nous vivons,

soc and SOIS

qiM laoérëmoiiié qm avait précédé le tepM. Séaa tàiâ^ qae eourert le trouvait un billet imprimé, contenant Ica versets d*on psaume sur renfance, que Ton devait chaiH ter à la fin du banquet. On s^est assis après une conrla prière de remerciement à TËtre suprême, prononcéeà haute voii par un ancien prêtre anglaia invité conmio nou«. Il n*e8t pas nécessaire d'ajouter que tont s'esl passé sans éclats de rire« sans bruit et sans toast. A la fin, nous avons chanté Thymne en chœur. Le soir» la femme du président a reçu dans ses appartements, el Ton a servi des rafratchissementa et du ibé an son de bi musique. J*ai eu Toccasion de faire connaissanoe » dani cette réunion, avec divers peraoonagei diatingoéa de Boston, des familtes aimable», de jeunoa demoi* salles qui' avaient reçu eu France une éducation brillante, et des étrangers invités, parmi lesquels $ù trouvait mademoiaelle Martineau, Anglaise» qai voynge 4ana ee paya, conoue par «ea lettré» familière» $xa 4*éeûnomie politique* Cette aoirée ehoi^ , ainsi que pluaiettra autrea données par mes amis, MM> Evereit «t Sweet , amquellea j'ai aaaiaté, m*oiit fait concevoir <iine idée du ton de la wAété de Boaton* Elle eal polie et fort inatroile » nuiis toojour» grava et ailencieuae.

98 août.

L'hôpilal général de celte ville, dont je n*ai parlé que d'une manière auperfiaicUe en décrivant ma visite

à h mwoA des fous , fut fondé par de» donaiioni particulières; il est entretenu aujourd'hui au moyen des intérêts qu'il perçoit, des souscriptions volontaires dé plusieurs habitants, et des pensiqns des malades. Son capital permanent, en propriété et en actions sur les ban» ques et les compagnies, s'élève à 159,7^0 piastres; la terrain et l'édifice en a coûté 144,500. Le bâtiment est d'un bon goût et distribué aveclaplus scrupuleuse exao^ titude, d'une manière convenable pour l'usage auquel il est destiné. Avant d'o^aminer les sensations qu'a pro« duitessurmoi cet hôpital, il ne serapasinutilede rapp^ 1er queje suis déjàhabitué à voir des établissements dirigés et entretenus avec le pi us grand ordre et la propreté la plus parfaite , deux qualités qui semblent insépa* râbles du caraetère américain. Je ne sais de quelles expressions me servir pour donner une idée de cette propreté aux Espagnols , et pour leur faire croire qu'il n'y a rien d'exagéré quand je compare les hospices et les prisons des États-Unis aux salons des princes et aux galeries des palais les plus magnifiques. Je pense qu'il suiBra de leur dire qu'on ne peut de ce cOté exiger rien de plus, quelque diflBcile que l'on £oit; et qu'il n'y a pas un endroit, pas un quartier qui fasse exception à la règle. L'hôpital général de Boston est un type et un modèle à cet égard. On peut s'imaginer jusqu'à quel point a été portée l'observation de ces principes, lorsqu'un étranger fait une pareille remarque chez une nation comme celle-ci.

ZW Gma HO»

Cet établissement, oa platât Tassociation de rhApttal et de Tasilede Boston , a été incorporée en 1811, mais l'édifice est de beaucoup plus récent. Depuis sa fondation, en septembre 1821 jusqu'à ce jour, on y a reçu 5,778 malades, dont Thisloire et les soins sont consignés sur les livres des archives tenns avec exactitude. Le terme moyen de ceux qui ysont est de 90 à 100, logés dans des pièces qui n*ont pas plus de 6 à 8 lits, confiés aux soins d*une garde. Les malades qui le peuvent donnent 3 piastres par semaine, quelques-uns davantage ; mais la plupart y sont gratuitement. Les frais d'entretien de cet hôpital et de Tasile, en 1833, se sont élevés à 14,825 piastres, dont 3,476 ont été affectées à ceux qui sont pauvres. Chaque malade a coûté 4 piastres 62 centièmes par semaine. Au commencement de cette année, il y avait dans la maison 51 individus; dans le courant On en a reçu 515, et il en est sorti, sur 566,272 guéris, 87 améliorés, 65 soulagés, 53 sans amélioration, 14 qui ont pris la fuite, 31 morts. Le règlement donne le droit de disposer d'un lit moyennant une contribution annuelle de 100 piastres ; de sorte que pour moins de 2 piastres par semaine, une famille charitable peut prêter des secours à des malheureux.

Ayant sous les yeux des documents du Massachusetts, je me suis formé une idée exacte de sa richesse et de ses ressourses ; en voici de légers extraits :

AUX ETAT8*1»fIS. SdT-

' Eo 1831, d*âprës une évaluation faite à eette épo-' ^e, les richesses de cet état étaient estimées à 908,236,250 piastres, dont 80,244,261 appartenaient à Boston, ce qui formait nne valeur de 341 piastres, 15 centièmes de . propriété moyenne par chaque habitant.

On y compte actuellement 103 banques, non com* pris la ramification de celle des États-Unis avec un capital de 29,409,450 piastres; 7,650,147 en billets en circulation; 1,160,296 en or, argent ou espèces. Ces banques payent à TÉtat un impôt de i p. 100, ce qui augmente ses revenus. Les compa» gfties d^assurances représentent un capital de i 4 millions de piastres. Les caisses d*épargnes de FÉtat , ail oaflibre de 26, ont un fonds de 3 millions et demi de piastres appartenant à 24,256 dépositaires , qui re-> çoîvent 138,576 piastres d'intérêts annuels. Les frais de ces institutions ne s'élèvent qu'à 10,969 piastres. Les dépositaires de la ville de Boston , au nombre de il,667 ysont engagés pour une somme de 1,719,130 piastres ou la moitié du fonds total. La caisse de prévoyance des marins de cette même ville a reçu 32,932 piastres de 272 personnes.

Les revenus de l'État se sont élevés l'année dernière à 619,510 piastres, provenant des impôts (taxes) 3i0,179 piastres, de la contribution des banques 294,452 piastres, des quatre millions d'acres de terre qu'il possède dans le Maine , et dont la

Stt . «ma nais

vdiNir ênpaeMè «onstoBimant, Je viis donner le UdÀtêm d» remploi de ces fends pendant Tannée i8M*

. A rii^iuil des fous de Worcester. P. 12,729

( ^ la maison des aveugles 8,050

A Tasile des sourds-maets de . . .

Hartford. . . ' S,87S

Aux soeîétés d'agricoltare. .... 3,944

Secours pour las pauyres^ • • • , {$fi,i9S

Le MSte a été payé aux eopseillers» aux sénaCenrs» au gouverneur de TÉtat, aux euployéi, ete.

- L'insdustrie manufacturière est fort en progrèsdâBS la Nouvelle^Angleterre, et il est fâcheux qv*on n^ait pas écrit d'ouvrages de statistique pour la faire iMen eonnatire. Les notices que j*ai recueillies à ee sujet sont fort incomplètes « malgré le grand nombre de documepts qu*on m*a fournis, ear elles manquent d'ordre et d*unité. 11 y a peu d*années, les eommisrlaires de Tassociation mano&cturière du Massacbosetls, adressèrent aux directeurs des fabriques one série de questions sur la valeur et la puissance des établissements, sur les produits, la quantité des op^ rations, le prix des journées, les heures de travail, les intérêts et le rendement de la main-d'oauvre, les bénéfices du commerce, Fusage des prodoits, en un mot, sur tout ce qui peut concerner Tinsdustrie à IVgard de la labrication et de la ooncun'enee , eto. On

AUX VtATâ^HtS. É9^

a présenté aussi aa Gdngrèft fédéral des fàpport» eiH^ rieaxsur le Maine et le New-Hanpshtre, el je tîeo» de lire le JoweruU of tfye Proçeedings of the Frietub of DomeslïcIndmity, in. General Convéniian met ai the Ctty of New-York, october 36^ i95\ , e(t d'àstreé ouvrages dont on peut former un résunié iasunctif sur rinsdustrie manafaeturtèredesÉlals-^nts; mais ce serait entrer dans uu trop long examen, qui n'est pas de mon plan, iifssi me bonrarat^je à eneniraird quelques données.

Ënl85i f dam douze états de VUniofH^ la Virginie, k MarjlaAd^ le Maine^ le Yeriftontr, le ^èw- Hamsphire, le Massaciiusetts , le Connecticut, le Bbode^Isfend^ le Ne^-Yotk» le New Jersey, kl Pensai vanie et le DelaWare» 795 mmofacMire» de eoton étaient*, m activité avee un ca^ad en édiices^ mâk cliineg et ifistmmeiits inmeiiMes, d« 40Jli^84 piastroSf y compris 1^346^50 fuseaux* 35,506 mé-* tiers qui prodoîsaieDi 350,461,990 yaréi de toîfo de 77,757,506 livre» de coton, on 214,883 balte» d^ 561 86|ioo livre» chacune. Elles ocedpaieni 18,559 ouvriers mâles, 58,927 femmes, et 4,601 eiHi

fyjàUé

Pour la construction des maelûnes employées dans ces labriqaes, le capital de» al»«

La valeur de celles qui ont été consiruites dans l'année s^est élevée à 3,500,000

Lesjoarnéesà 1,248^000

Le total des journées, y com* pris celles qui furent payées dans les manufactures de coton, à 12,155,1^25

Le montant des produits à . • 32,036,760

La valeur des cotons manufacturés prise à part. . . . 26,000,000 Tous ces détails occupaient 117,626 personnes.

U paraît qull y a aux États-Unis plus de 20 millions de moutons, qui rendent plus de 50 millions de livres de laine , lesquelles, au prix de 40 centiônes, valent 20 millions de piastres, ou 40 millions quand elles sont travaillées. Cette production extraordinaire augmente cbaqueannée. L'importation étrangère qui fut en 1831 de 5,622,960 livres, en 1 832 de 4,042,838, a été Tan dernier (1834) de 591,313 piastres seule* menu

Perkins, dans sa statistique, pense que le New- York possède 2 moutons par habitant, et le Vermont 2 1/2. La quantité de drap de laine confectionné par les familles dans le premier de ces deux États était si considérable et tellement accrue, qu'il l'évalue à 4 inillionfl et demi de piastres au moins; il croil que

AVX ÉTATS-VlflS. 401

les produits de la Nouvelle-ADgleterre dépassent cette somme.

Les mafiufactares de tapis ont dernièrement augmenté : en i834 il y ayait au moins dans 18 ou âO &briques des États-Unis 511 métiers, dont 18 étaient consacrés aux tapis de Bruxelles. Le produit total s'élevait à 1,147,000 mètres. Cette supputation a fait croire 4]ue dans peu de temps le marché serait entièrement assorti par les manufactures domesti« ques, malgré la consommation , puisque on se sert de tapis dans toutes les maisons. On en fabrique beaucoup de qualité ordinaire dans les familles.

Les ouvrages de lin et de chanvre sont difficiles i apprécier, car Findustrie domestique y contribue pour beaucoup. La valeur des cables et des cordes n*est pas au-dessous de cinq millions de piastres. La fabrication des sacs a augmenté , à cause de la grande exportation du coton; elle exige 5 millions et demi de verges par an, et comme Tintroduction étrangère n*est que d*un peu plus d'un million, restent quatre et demi de la production nationale, lesquels, à raison de 30 cents, font environ 880,000 piastres.

La quantité de fer en barres fondue aux États* iJnis en 1810 ne se monte qu'à 24,471 tonneaux , mais en 1830, elle était de 112,865; cette industrie occupait 146,273 ouvriers, dont les journées se sont élevées à 8,776,420 piastres par an, non compris la nourriture évaluée à 4,000,490 piastres* Le fer brut

4M CIlKt MOIS

étaiteitittëà 13,339J60piâ8tre8,e(taeDi«si|Mirtete

pays étrangers 51,800 tonneaux, évalaés à i,76S»jOOO pÎMtrea. La quanûté générale ftonnoBMiéo peut être évalvée k 144,666 tonneaux » envoyée pour h jua^ure partie dansTUnion, oomme n^oa TaTtDBTtt. De plus ea a introduit des manufactures de fer et AV cier pour 4 millions de piastres : ce qui, jolvt à h partie antérieure de fer brat» forme 5»îf6â,00O piao- Ires. On peut estimer à 40 ou 45 miUîon$ le total des fers et aciers produits, et ouvrés aosueUement dans ce pays. £a 1831 » on a construit dans la seule vîUe de PiUshorg cent macbines à vapeur et pour ane ta^ leur de 100,000 piastres demandée par Ginctniiati. Les 203 fonderies qui existaient eu 1831 eut (mtâm 118,620 tonneaux de lijigots et 36,728 de fer» m i 35,348 tonneaux. Ceci ne paraît pas rtonnat quand on parcourt ce pays, où Ton voit taat desfli- ^ines à vapeur» de grilles^ dé ludustradee, de chaînes et d*ouvrages de cette sorte, sans le fer qui est employé pour les rails, rartilleri^ la râe , etc.

Les tanneries sont asses nottkreuses dans le New^ York et la Pensylvanie. La quantité de cuir de semelle consommée aux États-Unis est de 32 miUioos de livres. Le New-Tork , à lui seul, en produit plus de 12 millions , et la valeur totale des mauufectures de ce f;enre n^est pas au-dessous de 40 à 45 mtlliops de piastres. Cependant on a besoin encore, de la

pemiëre el de» peaux de réiranger qui en iaporio ponr 3 millions de piastres par an.

La Taleur des chapeaux fiilMriqnës est estimée à 10,000,000 de piastres , et TexportatioD à 500,000. Getteindustrie occupe dans les ateliers 1 8,000 persoO"* nés, dont les salaires s*élè?ent i 4,200^000 piastres par an. Dans le Massachusetts on fait des chapeaux do paille ei de feuilles de palmiers de llle de Cuba, en-* Ttfon pour un million de piastres.

Les américains travaillent assex bien les bois fins; ei j*ai vu dans les magasins de New* York et de Phila« delpbie des meubles d*un bon goût , parfaitement finis^ et de bois recherchés à cause de leurs taches et de lemrs ramages. On estime à 10 millions de piastres les oayrages d*ébénisterie exécutés annuiUement par 45,000 ou?riers qui gagnent enriron 5 millions de piastres. Sur cette somme on eiporte plus de 900,000 piastres, en grande partie dans la Havane, où tontes les classes étalent beaucoup de luxe en ameublements*

A cette même espèce 4le fabrication appartiennent encore les voitures, qui sont d*un joli goût; on en fait pour quatre millions de piastres par an. Dans la seule YiHe de New-Ha?en, on en a construit, en 4834| 875,000 de diverses formes; ce chiffire n^est pas le éfa de celles que Ton fait dans toute FUnion.

J*ai dit, en passant, que les manufactures de cris« tal de Brooklyn et de Jersej-Gity , près de New-York, w^ont paru bien montées; et, par les documents que

404 oraa MOIS

j*ai sottfl les yeux, je vois que les fabriques de rUnion assortissent déjà presque tous les marchés. En 18S1 , il y avait 21 fourneaux avec 140 creusets, et le cristal ouvré fut évalué à 1,500,000 piastres. Le produit en vitres, bouteilles à 1,200,000 : total : 2,500,000 piastres. Cette industrie emploie 2,000 ouvriers qui gagnent 600,000 piastres par an. La grande fabrique de flacons et de bouteilles de Dyott, toute seule , aux environs de Philadelphie, en fait 1,200 tonneaux dans Tannée ; elle occupe 500 ouvriers. Plus récemment on a calculé à 5 millions de piastres la production annuelle de ces matières.

Depuis plus d*un siècle on fabrique du papier dans la Nouvelle- Angleterre. La valeur de cette industrie est environ de 6 millions de piastres. Le papier confectionné dans le Connecticut en 1852, est estimé à 546,000 piastres. Le gouvernement a favorisé cette branche en imposant Vintroduction étrangère, qui est presque nulle dans ce moment, et en laissant libre rentrée de la matière première. La valeur des chiffons introduits en 1852, a été de 466,587 piastres, près* que la même que celle de Tannée d*après ; ils venaient le plus souvent de lltalie et de Trieste.

On a manufacturé le plomb , afin d*obtenir les oxydes et Tacétate , pour 1 million de piastres, mais plus particulièrement à Philadelphie. Les fabriques de Salem ont une haute importance. Les ouvrages d*étaia et de composition, de cuivre et de fer blanc, onl été

AXtX ItAYSoVAIS. 405

récemment perfectionnés, et leur valeur s'élèyeannaellement à 3 millions de piastres. Les magasins sont si bien assortis, qu*à peine existe-t-il d'importation étrangère. Les manufacture$d*écaille, de corne , d'os et d'ivoire , produisent plus que pour la consommation , et fournissent à lexportation.

Enfin je dois citer, parmi les objets de luxe, les ou« Trages d'or, d'ai^ent, de pierreries, de plaqué, que Ton peut comparer, pour la solidité et l'élégance, à ceux de France et d'Angleterre ; à peine si on en importe de l'extérieur pour une somme de 100 mille piastres, quoique les besoins en exigent pour 5 millions par an.

On fabrique assez bien la porcelaine , comme je l'ai indiqué ailleurs ; mais je me borne à dire que la belle manufacture de M. Hempbill, à Philabelphie, fournit des qualités supérieures.

Quoiqu'en 1851 le capital placé sur trente établissements consacrés aux produits chimiques ne dépassât pas encore l,i 51,000 piastres, il donnait cependant i million de piastres de produit : ce qui confirme l'observation que j'ai faite ailleurs sur les avantages de cette branche de l'industrie. Les matières premières sont du pays, et à très-bon marché; le combustible et la main d'œuvreont seuls une certaine valeur. Le combustible est estimé 120,000 piastres par an.

Enfin , la pèche de la baleine offre des bénéfices considérables i et d'introduction est de 140,000 ba-

400 oiiia mots

rUs de blanc, et de 160,000 de grjtiiiecrdniaifc. Le Uanc se consomme dans le pays, la graisse s'exporte en Ëorope , ainsi que les fanons. Le prodoit moyen est évalaé à 3,500,000 piastres par an , et la Taleor des bâtiments employés à la pécbe , à 7,500,000 p.

Comme j*ai déjà parlé du sel en décrÎTani moe voyage à Syracuse, je terminerai ici ces extraite, qoi pourraient à la fin deyenir fastidieux pour plosieiurs lecteurs.

L'institution des aveugles de Boston est k plus en^ tienne des Étatfr*Uliis, quoiqtt*eIle ne compte encore que trois ans d'existence. Elle doit son origine eux et* fortsdu docteur J. D. Fisher , qui, en 1839, en a eonçu le plan , et a obtenu la permission de faire ane aseoeîe* tion philanthropique. Lé docteur Howe ftel.dieigé d'aller en Europe étudier les méthodes adiq[>iéee pour l'enseignement des aveugles, afin d'établir à son retour la nouvelle école. Il la fonda au mois d'août 1831» après avoir visité toutes les iustitutionis européennes et recruté des professeurs aveugles, un à Paris, ei un autre à Edimbourg. Cependant les fonds étaient ra^ res, car on en était réduit à la simple assignation destinée aux sourdinmuets, qui s'élevait à 15,000 pies* très cédées par la législature du Massa^usette » et aus faibles sommes que preduisai^i les codtritMiiieiM

AUX- i«iTf-*iniis. 4é9

volontsres. On «jontint, malgré cela, de neiiéchmei* ai da public, ni do gouvernement, aucune espèce de aecou^, jusqu*à ce qu'on pût exciter la bienfaisance par on exemple de rotilité de rinstitution. A cet Wety^ le docteur Howe dirigea en particulier réducationde six Jeonea aveugles, qui forent, au commencement de 1^5, présentés au premier exameo* Les élèves étonnàrent les personnes qui furent, témoins de leurs progrès , et les fondateurs philanthropes obtinrent* après de laborieux efforts, le succès qu'ils attendaient. La l^slatore accorda, à TunaniBÛté, ao nouvel éta-« blissement une somme amiuelle de 6,000 piastres poor Fentretien de SO ateugleft pauvres du comté; les souscriptions et les donations augmentèrent ; les dames de Boston donnèrent de généreux exemples de patrio^ tisme , et un balÂtant distingué, M. Periïins, offrit lutmême une belle maison poor loger les Mves, avec les t«rres qui y touchent, dès que la socété aurait réuni un capital permanent de 50,000 {nastres. Chet un peuple comme celui de Boston, cette clause fit redoubler les efforts, et Ton parvint à réunir en peu de temps la somme demandée, car plusieurs personnes marquantes avaient souscrit peur 5,000 piastres cha* €une. Ceci se passait pendant que les autres États se coalisaient pour donner Téducation aux aveugles ôa leurs divers cantons. Le Connecticut a assigné à cet objet i,000 piastres pendant douxe ans; laVermoni 1^500 piastres pour dii} le Maios 1,000^ k New

4M cmo, MOIS

Hampdiire 800, etc. Cet accroiêseiiient de secours est sanreBU si tite , que rannée dernière cette insdtit* tion naissante a pu disposer d*an revenu d^enTiron 58,000 piastres. Rétablissement renfermait, celte même année, 20 hommes et 22 femmes, les travaux que Ton y fait permettront d'en recevoir jusqu*à 100.

Le programme embrasse toutes les branches de renseignement primaire, et les mathématiques , la langue française, la géographie , la musique , et plusieurs ouvrages de main. Tout récemment, on y a établi des classes de philosophie et d'histoire, et trois élèves se sont adonnés spontanément à Tétude du latin.

Les aveugles sont actuellement dans une maison d'agrément des environs, où ils passent la saison de Tété tandis que Ton achève les constructions. Je n*ai pu les voir, par conséquent ; mais le directeur , M. Howe; homme aussi aimaUe qu'observateur et savant, a satisfait pleinement ma curiosité en me donnant tontes les explications que je lui ai demandées.

Une des branches dans lesquelles Finstutition naissante de Boston a £iit d'admirables progrès, c'est sans contredît l'impression des livres et des cartes géographiques en relief. M. Howe a fait une étude spéciale à cet égard et obtenu des résultats fort utiles. H observa d'abord que le système d'impression qui soulève le papier k côté du relief, est défectueux à cause de la confusion qu'il occasionne ; il s*est ensuite appliqué k diminuer autant que possible la grandeur des carao-

AUX iVAM-UItlS. 40A

tères sans que la perception du tact en soaffrtt; et il a modifié la forme de quelques-uns» de sorte que» quelle que soit la manière dont Taveugle les touche» on puisse les confondre avec d'autres. Non content de ces innovations, il a diminué encore la hauteur du relief. Fondé sur ce que les doigts ne touchent que le sommet de Taiigie de la lettre , il a conclu que, sans nuire à la perception » on pouvait la réduire d*un tiers. Ces changements essentiels lui ont permis en même temps d'employer une espèce de papier beaucoup plus souple , et d'obtenir par tous ces moyens une diminution des trois quarts du volume. En raccourcissant les caractères , on peut introduire dan^une page de 8 pouces de haut et de 7 de large, ou ô6 pouces de superficie, 787 lettres; tandis qu'elle ne contient que 408 caractères français et 509 angulaires d'Ëdinbourgh , dont j*ai parlé à l'occasion de l'institution de Mew-York. Les 76 pages des livres français ont un volume de plus de deux pouces et demi d'épaisseur ; et ceux de Boston ne dépassent pas un pouce et demi pour le même nombre de pages. Ces deux réductions, savoir celle des caractères et celle du papier, produisent, comme je l'ai déjà dit, une diminution totale égale au quart du volume.

Quant à la netteté du relief et à la perfection du tirage , on peut présenter les livres de Boston comme des modèles; il en est de même des cartes géographiques, des figures de géométrie et des caractères de

4\ù otKW mêi»

masiqae. Le doetevr Howé a ea la bmilé Je ne fiée cadeau de qoelque^-ans de ees diyers oorragea imhh Tellemeiit publiés, d'an alplmbet et des cbilTrai étt même portée. J*ai appris dans Tentretieii qoe j*ai eu ayec lui qu'il ue s*est pas borné à faire les importantes modifications que je viens d*énumérer, mais tptW se propose d'introduire un système d'impression smpK'fié , à Tusage de ceux à qui il consacre ses teHles et ses talents.

SSaoAi.

M. Samuel Swett m*a accompagné à une écoift du dimanche, aussi intéressante que toutes celles que j'ai visitées jusqu'à présent. Une jeune demoiselle enseignait l'alpbabet, etdivers maximes moralesetrelîgieiites à de petits enfants. Dans d'autres salles déjeunes mat> très des deux sexes, fils de familles, expliqnaienl le eatbécbisme, ou adressaient des questions à leurs élè** yes, qui feuilletaient la Bible pour y trouver des fë* penses. Sans considérer les écoles du dimandie sont le point de vue de l'instruelion qu'elles donneui, je crois qu'elles sont d'une puissante utilité; car elles ëla* blissent des relations de mutuelles affections entre kt différentes classes de la société; elles inspireol aux enfanis pauvres des sentiments de reeonnaissanon envers les familles riches qui leur donnent des soins et d'aimables professeurs; elles dévelof^nt une jmmb

if uniiNriallé de principes et d'idées, et eimepteiit des liaisoiis intioiÊft entre les bratches de Tarbre social qui doit porter des fruits abondants et savoureux dans faveiûr. Je suis toujours enchanté de la douceur des insiitatrices, delà bonté des maîtres, de ia cordialité soigoeoseavec kifueUe on donne à ces esiants d'utiles explications, de la tendesse paternelle des correc* timSf et de Tatlention angéliqtte des élèves.

Oa publie, pour les écoles du dimanche, un grand nombre de petits livres élémentaires parmi lesquels j'ai copié les titres suivants : Primary questiom on seleet partions of wripture^ designed ffor sabbatk fcàook, par IJharles Hudson« A Catechism for young duldreup aUeulated to inMruct them in Piety tmd Yirtue^ par Pead Deau. Questions on selectportionê érfscriplure, éeàgned for the bàgker classes, tn sain baikschools.

Je vais consigner îd les notes les pks récentes sur la siUiatioB de Tensdgnemait primaire dans le Massa- /ctoetts» d'après les rapports que je lis.

Dans S6i districts» qui les ont fournis en 1854^ on comptait â^âi écoles publiques auxquelles ont assisté 431,227 enfants de 4 à 16 ans, 67,490 garçons et mjM filles ; en o&tre 24,749 élèves de l'académie ei des écoles particnlfêres. Ce nombre considérable 4l*eo£iats et de jewies gens qui reçoivent de l'éducalîfin» bit voir que le nombre de ceux qui en sont |N*iRrés «st euuâ»Q»Qat fiûhku D'après les rofiberohfis

412 CINa MO»

les plus exactes, il parait qu'il n'y a pas plas de f l!B personnes de 16 à SI ans qni ne sachent ni lire ni écrire.

Chaque habitant de Boston paye 55 centièmes pour Tentretien des écoles, non comprislessommes allouées annuellement pour cet objet sur les contrifontiotil* Des 261 districts des écoles de TÉtat, 181 n'ont point de fond local; celles de Boston n'avaient point de revenu fixe jusqu'à l'an dernier, époque où a étédécrétée la nouvelle loi, d'après laquelle il est ordonné que l'aident restant de la vente des terres, les payements faits à l'État par le gouvernement fédéral pour les pensions et les services militaires rendus pendant la dernière guerre, qui étaient en caisse au 1*' janvier, et la moitié du produit des futures ventes de terres, seitmt appliqués au fond des écoles jusqu'à concurrence d'un million de piastres. Mais comme, quand on a sanctionné cette loi, 281,000 piastres seulement étaient disponibles, il a été décidé qu'on n'attendrait pas que le fonds fût complet, et que l'on procéderait à la distribution estimative de celui qui existait, proportionnellement à ce que chaque district paye pour l'entretien de ses écoles.

Ainsi, l'impôt destiné aux écoles, s'élève à 310,179 piastres, et les contributions à 15,141 piastres. Il y avait 1,967 maîtres et 2,388 maîtresses; on donnait de 10 à 15 piastres par mois aux premiers, et de 75 centièmes à 3 piastres par semaine aux secmides. Les

AUX éïATS-VNIS. 413

réIributioDS payées par les parents dans les aeadëmies parliculières, sont évaluées à 276,576 piastres; ajoutez à cela 310,179 piastres, montant des impôts, et i5,141 des contributions, et vous formerez un total de 601,896 piastres, qui représente la somme conjBacrée à renseignement de l'enfance, dans le Massachusetts.

U eûste dans la seule ville dé Boston quatre-vingts écoles gratuites auxquelles assistent 8,423 enfants dies deux sexes, et 4,018 qui suivent les cours des académies particulières. Les impôts pour leur entretien se sont élevés à 67,000 piastres^ et les honoraires • des maîtres à 53,500, la dernière année. Les pensions dans les académies privées ont été estimées à 107,702 piastres. On enseigne dans toutes à lire, à écrire, les principes d'arithmétique, de géographie et d'iiisloire, et dans quelques-unes le latin, le dessin, la géométrie, etc.

Parmi les établissements qui ont encore réveillé en moi une grande sympathie, je dois dter Técole des jeunes cultivateurs, établie dans File Tompson et appelée Fanner schooL U s'est formé depuis peu une société de personnes respectables pour ouvrir cet asile aux enfants qui après avohr perdu leurs parents, ou en avoir été abandonnés, sont exposés aux malheurs de la vie. On acheta le terrain et Ton bâtit un édifice exprès où Ton ammena comme en triomphe ces êtres intéressants, lia manière dont se fit cette installation avait

4U csma ■•»

un earaeiére de Térité et de salnleté {dubalrap^Be difficile à décrire. Le directeur de la noavdUe maàs/om^ les membres deeeUe assodaiionpaierneneetpkiâears {lerfiOBoesjrespeoUbles les accQmpagttèFenl sur an ba-» teau à va^yr jusqu^à la pelâte Ue, puis ils aUèreai 4 la chapelle , et rendirent grâce à Diea de aes miaér»cordes et de ses bienfaits.

L'inslitulioD possède aujourd'hui soixante-ckif «n* Êints, toas au-dessous de 12 ans: les bàliments p«v«» raient en conlenir 200. On leur enseigne les priseipe» de la religion, les éléments de TenseigiieBieal pri« maire, et on inculque dans leur cœur des muiiaetf Aiorales. Comme ils sont fort jeunes^ a peine s^ite^fent autre chose que d'approprier et de nettojfw les lenret et de récolter les grains; mais à Tavenir Hs seronl chargés de tous les travaux propœiiomiés à leur âge, car ils doivent demeurer dan& Tiuslitation ^«squ'à 16 ans.

Hier an soir en causant avec M. Everett sur les jj^grès de Tédacalion à Boston, progrès dus en pai^ tie à ce digne monsieur, j*ai pris quelques notes s«r Técole de M. Âlcott, fondée sur des prineipesémineiiiment philosophiques, et réduire dans la pratique à des oonférences et des explications constantes avec les élèves. M. Akott a fait connaître sa méthode ibns les Annales d^édujcaûon ; et une demoiselle, miss Peabody, achève de publier le résultat de ses viskes à QttUfi énafesous^lc^tiire de Mewfd ofa JoAocrf XMeMt-

AUX ITâVSS-VKIS. 4t6

pl^ ffHf ike centrai fnwcipUs ef sfMtmt eniture.

BoâtOB possède encore une sodété destinée à aider les jeunes gens qui se consaorent au culte religieuic. Elle fut élablie e» 1815 sous le titre de : American ^dueaH&n Soeieijf : die renferme aujourd'hui beau* ÊOiip de sujets, et compte 47 succursales dans les divers États tie FUmon. % 258 élèves y sont entre* tenitô 4 raison de 48 piastres par an pour la pre^ nûère partie de leur éducation , et de 75 pour la seconde et la troisième : on devient membre de la société, qui a augmenté ses capitaux par des dona- %m» et des legs abondants, en versant 100 pias*tre» un^ fois données. Les personnes bienfaisantes peuvent fonder des bmirses permanentes ou tempo* relies, et pour 1,000 piastres entretenir toujours un élève , ou^ pour 75 piastres par an pendant 7 ans; L'année terminée 6u mois d'avril dernier , le tréso* rier de cette société a reçu à divers titres 90,143 piastres, dont on en a employé 68,443 à rentrelien des jeunes gens, aux payements, impression d'on^ vrages,etc«

On remarque, parmi les écrits sortis de la plume éloquente de M* Everett, un opuscule qui a pour titre : Nouvelles idées sur lapopulaticn, avec des observations sur les théories de M€Uthtis et de Godw'mé Je ne m'occuperai pas de ce livre que les personnes instruites ont connu avant moi pendant 109 douze années d'isolement littéraire où j'ai vécu;