H. FORTOUL

Ma réponse ne se fit pas attendre. Aussitôt rentré, car j'étais absent, j'écrivis à M. Fortoul et je lui dis :

œ 2 février 1855.

)> Moûsieur le ministre,

» J'ai attendu d'être à Paris pour répondre à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire

le 27 décembre. Comme précédemment, je proteste avec respect, mais de toutes mes forces, contre l'avis delà section de philologie, et j'appelle, monsieur le ministre, î\ votre équité quant à l'indemnité qui m'est offerte au bout de huit ans de recherches et de travaux préliminaires ayant pour objet une pubhcation commencée en suite de deux décisions que vous aviez bien voulu confirmer vous-même dans vos lettres des 9 mars, 10 juin 18S3, 3 février et 8 juin 1854.

» N'eussé-je fait que fournir au Comité les tables des pièces inédites qui exigèrent cinq mois de travail assidu, j'aurais dû avoir plus de quinze cents francs ; mais il n'en est point ainsi. Malgré toutes les entraves qu'on m'a opposées et quoique l'on ait répondu à toutes mes demandes par des ajournements, à votre première mise en demeure, je vous ai apporté, monsieur le mioistre, trois volumes complets; car, en dépit d'objections sans fondement, comme je me fais fort de le démontrer pièces en main, devant Votre Excellence ou devant le Comité,

» Gérard de Roussillon est prêt à être mis sous presse ;

» Le Roman de Jaufre (texte et traduction) est prêt à être mis sous presse ;

» Le volume des Poésies religieuses (vies de plusieurs saints) est prêt à être mis sous presse.

» Il m'est donc légitimement et incontestablement du quinze cents francs pour chacun de ces volumes.

prêts et complets, si vous ne voulez plus les publier; et, en recevant ce prix qui n'est point élevé, je perds tout le temps que j'ai consacré à la préparation des deux autres.

» Il est, monsieur le ministre, une autre considération qui ne saurait vous trouver indifférent. Sans parler des copies, qui ne sont pas toutes de ma main, j'ai dépensé, en 1849, six cents francs pour aller consulter le manuscrit roman, petit in-18 ancien, 207, aujourd'hui n*^ 10, de Genève; en 1853, à défaut de votre aide que j'avais réclamée, sept cents francs pour aller à Florence copier le manuscrit du chanoine Ricardi et voir à Turin celui de Blandin de Cornouailles ; en 18M, environ dix-sept cents francs pour revoir à Carcassonne Flamenca, copier à Montauban et coUationner à Aix le roman de Saint-Honorat, qui a plus de 9,000 vers et qui m'a pris quatre mois en dehors de la traduction.

» En aucun état de cause, je ne pourrais supporter ce dommage et la perte de mes avances et vous êtes trop juste. Monsieur le ministre, pour vouloir me les imposer.

« Agréez l'hommage de ma considération respectueuse,