LABORATOIRE DE BIOLOGIE DE LIEGE
Liège, 25 novembre 1901.
A l’occasion du Cinquantenaire scientifique de M. Berthelot, je viens en mon nom et au nom de mes collaborateurs présenter mes hommages a 1 illustre Savanl
ADRESSES
ETRANGER
qui, par ses mémorables Travaux, a contribué si largement à la gloire et à l’émancipation intellectuelle de la noble France. Nous souhaitons voir, pendant de nombreuses années encore, la Science et l’Industrie profiter des dé couvertes de l’illustre Chimiste.
Le Directeur,
D1 MARCEL MONIER, Chimiste physiologiste.
ACADÉMIE DE LIICQCES.
Collegium Lucense Doctrinis, Litteris, Bonis Artibus excolendis.
CollegiumLucenseGastonoDarboux a commentariis Collegii maximi Sophorum parisiensium et Praesidi Moderatorum honoribus Marcello Bertheleto tribuendis S. P. D.
Quod nos de summis honoribus Marcello Bertheleto tribuendis certiores fecisti, cum tibi tum sodalibus tuis agimus gratias. Honorastis enim magnopere Collegium nostrum neque parum dignitatis nostrae civitati attulistis. Quam merito de hujusmodi honoribus ferendis cogitaveritis, ii omnes fatentur, quibus Marcellum et rerum naturalium doctrinis et sapientissima librorum copia omnium maxime llorere compertum est. Quod autem rogastis ut solleinnibus Marcelli vestri ejusdemque nostri honoribus adsithujus Collegii sodalis, scito nos ad Eugenium Müntzium sodalem nostrum scripsisse, eumque per litteras rogasse ut in vestro conventu, VIII cal. Dec., nomine Collegii nostri adesse velit, et quae tibi earmina misimus, ea deferre Marcello; qui nihil nobis est optatius quam ut nostrum ei debitum studium perspicere possit atque altérant videat aetatem. Vale.
Il Vice-Presidente,
.1. SAROLINI.
Il Reggente la segreteria,
Pr RODERIGO RIAGINI.
Luc. XVI cal. Dec., an. M. CM. I.
ADRESSES
ETRANGER
Marcello Bertheleto Viro clarissimo Quem
Annos quinquaginta
iVaturae abstrusa quant sapienlissime explorantem Collegium maximum Sophorum Parisiensium Summo honore prosequuntur Sociales Collegii Lucensis Doctrinis, Litteris, Bonis Artibus" excolendis.
Efficier nova quae possint corpora, si quis Una haec assiduo congerat ingenio;
Obscuris passim quae in terra abstrusa latebris In nostri tandem commoda nunc paleant; Addere quae vires possint, quae pellere morbos, Quae lassa et curis peclora nostra juvent;
Est tuus explorare labor, Marcelle; magistrum Quem decies annos Galba quinque stupet.
Ergo salutatum mittit te Luca sodalem
Quae tibi plaudentum carmina fudit amor.
Lucae, XVI cal. Dec., an. M. CM. I.
ROTHERICUS RIAGINUS, Vicario munere ab actis scripsit.
Madrid, 21 novembre 1901.
Al Senor Suarez Mendoza Ruegole se sirva représentai’ Universidades espanolas ceremonia Jubileo insigne sabio Berthelot.
El Ministro Instruccion publica, ROMANONES.
TRADUCTION
Le Dr Suarez de Mendoza est chargé de représenter les Universités espagnoles à la cérémonie insigne du Jubilé du savant Berthelot.
ADRESSES
ETRANGER
Madrid, 23 novembre 1901.
Professeurs et élèves Chimie, Ecole Ponts et Chaussées, félicitent avec enthousiasme glorieux Maître.
MANDIZABAL, AREVALO, MONTIEL, CASTILLO, AGUINAGA, BENAVIDES, RASGON, MORENO, SOLA, JIMENEZ, ALTIMIRAS, SALNERON, HELGUERA, ZARZA , BALLES- TEROS, NOGUERA, AZNAR.
Madrid, 24 novembre 1901.
Au nom et représentation de l’illustre Collège des Pharmaciens de Madrid el de l’Association centrale des Collèges provinciaux de Pharmaciens d’Espagne, nous vous adressons notre salut enthousiaste, comme tribut d’affection et de respect au génie de la Science qui, comme Français, est la gloire de sa patrie, comme savant l’est du monde entier.
Nous nous unissons à la manifestation internationale en votre honneur, à laquelle veuillez considérer comme présents tous les pharmaciens espagnols, qui vous admirent comme chimiste et vous estiment comme confrère.
Les Présidents,
t)rs MARTIN BAYOD, JULIAN MADARIAGA.
