XXXV

qui l'aimaient , si miss Howe arrive assez à temps pour fermer les yeux de son amie , n'aurons-nous pas obtenu, pour cette enfant abandonnée et accablée d'outrages, une consolation nécessaire?

Aux obsèques de Clarisse j'amène toute la contrée, à son hommage funèbre j'appelle l'homme qui l'a calomniée, sur sa tombe honorée je veux que Patrick JMacdonald vienne expier ses remords , plutôt que de le faire mourir à une potence. Ce testament de Clarisse , épars dans vingt lettres , et que Diderot appelait de tous ses vœux, j'en fais un acte authentique plein de détails , et ces détails sont réunis sur le même parchemin, avec le soin d'un officier public qui serait quelque peu un poëte et un rêveur ! Cependant Morden , le vengeur, écrase ces vils Harlowe sous l'indignation de sa parole ; Morden est plus cruel envers ces parricides que ne l'a été Richardson lui-même , mais en ceci le vengeur est très-logique ; c'est en vain que Richardson nous veut réconcilier avec cette famille de vilaines âmes , nous ne pouvons plus avoir pour eux ni estime , ni sympathie, ni pitié, depuis la mort de Clarisse.

Et quand enfin ces tragédies sont accomplies , quand chacun a son châtiment ou sa récompense, quand miss Arabelle Harlowe est mariée au riche Solmes ( une vengeance que Richardson n"a pas osé indiquer ) , arrive le châtiment du grand coupable ! Ceci est la belle partie du livre , et l'on se garde bien d'v rien changer , seulement on va chercher pour