‹ Clarisse Harlowe. Traduction nouvelle et seule complète (volume 2)Chapitre 29 sur 37 · A MONSIEUR MORDEN · texte numérisé non relu

A MONSIEUR MORDEN

A Munich , 10 21 Novembre >

Monsieur,

'ai appris , avec beaucoup d'étonnement , qu'il vous étoit échappé contre moi quelques expressions menaçantes. II in'aïiroit été fort agréable que vous m'eussiez cru assez puni par mes propres peines , du tort que j'ai fait à la plus excellente de toutes les fem.mes , et que nos sentimens étant les mêmes à son égard , surtout lorsque j'ai désiré si •ardemment de réparer m^es injustices , BOUS eussions pu vivre , sinon dans les termes de Tamitié , du moins , d'une manière qui n'exposât pas l'un ou l'autre au chagrin d'entendie qu'on se permet centre lui dans son absence des menaces qui rendroient méprisable celui des deux qui n'y croiroit pas son honneur intéressé.

Je dois , Monsieur , vous expliquer mes véritables dispositions. Si ce que i'appjreads- a'est venu que d'une chaleur

soudaine , tandis qu'une perte , de toutes tes pertes la plus déplorable pour moi^\ étoit récente, non-seulement je le trouve excusable , mais je ay vois rien qui ne mérite mes louanges et mon approbation. Si vous êtes réellement détenniné à me chercher sous quelque autre pré* texte (quoique je vous avoue que rieii, n est plus éloigné de mes désirs ) je me rendrois blâmable , et to,ut-à-tiiit indigne du caractère que je veux soutenir- à", vos yeux et aux yeux des honnêtes, gens ,. si je vous faisois trouver quelque difHeulté à vous satisfaire.

Dans l'incertitude où jê^ suis du temps où vous recevrez ma lettre , je par* demain pour Vienne. Tout ce qui pourram'être adressé à la poste de cette ville ou chez M. le baron de Windisgratz ,, dont j'ai Thonneur d'être aini , me ser^, rendu: fidellement.

Comme je vous crois trop- de généfo--site pour interpréter mal ce 'qui me resteà vous déclarer ,. et que je sais Textrême» considération que la plus chère de toutes', les femmes , avoit pour vous et la parenté qui vous unit à elle , je ne ferai pas diffi-cuite de vous assurer que la plus agréableréponse que je pusse recevoir de M. Morden seroit le choix de la paix, plutôt' qu^de, tout autre parti , avec sou admirateur/ sinccre. et son. très- humbk serviteur-,

S- Love LA CE..

DE Clarisse Harlowe. 277

Page 1