Lettre du 18 décembre

un livre qu'il ne savait pas être défendu. Mais il fut accusé par le propriétaire du livre, lequel est aussi emprisonné. Ce propriétaire du livre, l'ayant trompé en lui disant qu'il n'était question que de médecine et d'astrologie, aussitôt que mon fils eut été mis en prison, le Seigneur Père Inquisiteur m'écrivit que, moyennant une caution de cent ducats jusqu'au jugement de la cause, Massimiliano serait relâché sur le champ. Le Seigneur Ercole iMarigliani, conseiller de S. A. S., m'écrivit spontanément pour m'offrir son appui en faveur de mon (ils ; et, confiant en sa bonté, je le suppliai d'arranger l'affaire avec le Seigneur Père Inquisiteur en prélevant la caution sur la pension annuelle de cent ducats qui m'est payée par le Sér. Seigneur Prince, mon Maître. Et, comme il y a deux mois que je n'ai reçu aucune réponse, ni du Seigneur Père Inquisiteur, ni du Seigneur Marigliani, j'ai recours avec la plus grande révérence à la protection de V. S. Illusirissime pour intervenir auprès du Seigneur Marigliani en cette occurrence en faveur de Massimiliano et pour savoir où en sont ses affaires. Car je serai toujours prêt à déposer cent ducats afin qu'il soit relâché. Je l'aurais déjà fait si j'avais eu une réponse du Seigneur Marigliani. Que V. S. Illustrissime daigne accorder sa faveur à mon (ils ; je prierai Dieu pour votre santé en ces saintes fêtes de Noël... »

Monteverdi savait bien qu'en s'adressant à la bienveillance et à la générosité de Striggio, il ne frappait pas en vain à la porte de son collal'orateur et ami* :

« Je viens à présent, n'ayant pu le faire plus tôt, rendre des grâces infinies à V. S. Illustrissime pour la si grande faveur qu'Elle s'est spontanément offerte à m'accorder pour aider ce pauvre infortuné de Massimiliano, mon fils, à sortir de prison, faveur si grande que je ne sais pas si jamais je pourrai la reconnaître en sa plus minime partie et qui m'obligera au moins à prier toujours Dieu pour la