H P VI

Ain - si mon orne ol - le - ré - e, Sei-gnenr Dieu , de tes ruis - seans,

O g Q — Cà — ^ /a A

3fe

Va tous - iours cri - ant, sui - uant

Le grand, le grand Dieu vi - nanU

He - las! don - ques quand se - ra - ce

Que ver - ray de Dieu la fa - ce?

PSALME XXV

Édit. de Lyon 1569.

Edit. de iô58.

il ^

±sx

âZ3X

A toy, mon Dieu , mon cœur monte.

Il »

En . toy mon es - poir ay mis,

lX£

xx=g

Fay que ic ne tombe û lion - te ,

LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER

Edit do Lyon 1Ô69. Édil. de i558.

.jj>^"'"TJ

jS^zxr

il O 11:

Au gré de mes en - ne - mis;

Hon - te n*au - ronl voi - re - ment

Geas qUi des- sus loy 8*ap- poy-eDt,

nczzï g> ri r.:

<g II

Mais bien cens qui du - re - ment

Et sans eau - se les en - nuy - eoL

PSALME Ll.

fidit. de Genève i5&*j.

%^ j Jo-cr^

TT5

^ ig n

ÉdiLde i568.

^ „jJ"-"[Tr^^<S> o j j^^

Mi -se -ri-corde au pou-re vi -ci -eus,

Dieu tout puissant , se-lon ta grand* clémence,

il g) j i.t:^

^ô-cr

Vse à ce coup de ta bon-té immeo-se.

Pour ef-fa-cer mon fait per- m - ci-eui,

A rJ J o^ J 'j *^ o^Tr=^ A 11 J rJ o. ri ri

La-ue uioy. Sire, et re-la-uo bien fort

^E^M'--^^^iJ o i . , , ^ - ^ '] ^ "o J j J J

x£zr

De ma commise i - ni - qui - te mau-uai- m

dt^

XI 11

ÏJL

Et du }M! - rh(; qui m'a reu - du si ord

LES AUTEURS DES MÉLODIES DU PSAUTIER

^ "■^l'l„o J^J^jj) " 'j J " " (7 ^'^"Jl

Me oet-toy- er d*eau de gra - ce te plai-se.

Nous ne ferons qu'une simple remarque sur les deux derniers morceaux. Les mélodies des psaumes xxt et li (colonne de gauche) étaient déjà bien préférables à celles qu'on y avait mises à Strasbourg, et que Bourgeois avait d'abord adoptées : elles ont un charme pénétrant, auquel nulle oreille musicale ne saurait ôtre insensible. Cependant Bourgeois, que l'amourpropre d'auteur n'aveuglait point, sentit bientôt qu'il y avait contradiction entre la tristesse plaintive de la mélodie du xxv et la joyeuse assurance qu'expriment les paroles; aussi la nouvelle mélodie, non moins belle, qu'il y a adaptée est-elle d'un tout autre caractère, et telle qu'eût pu la désirer l'auteur même du psaume, s'il avait vécu au xvi' siècle. — Bien que sa première mélodie du u fût en parfaite harmonie avec le texte, Bourgeois cherchait à faire mieux encore, et, n'obéissant qu'à Tamour de l'art, il lui substitua la mélodie actuelle, qui est peut-être la plus remarquable de tout le Psautier; c'est du moins ainsi que l'appréciait Félix Mendelssohn.

Le musicien qui s'est occupé des derniers psaumes de Bèze {i56a) était bien inférieur à Bourgeois, sous le rapport de la fécondité et du talent. On a vu que, pour soixante-deux psaumes, il n'a su trouver que quarante mélodies; il faut remarquer en outre que six d'entre elles seulement (lxi, Lxxiv, Lxxxiv, Lxxxviii, Lxxxix et xcii) ont une valeur, inégale mais incontestable. Nous mettons les trois plus belles sous les yeux du lecteur, sans dissimuler que les phrases A*' et 5" du lxxxix nous paraissent laisser à désirer en fait de modulation; ce dernier est du reste tiré du cxîii de l'édition pseudo-romaine. Celle du cv, déjà beaucoup moins remarqutible, n'est qu'un pastiche du cxxxvin et du xxxii; nous l'ajoutons aux trois autres.

PSALME LXI

±=zi

sr.