DE MESMES
Vu la date de cette pièce, et l'année commençant alors à Pâques f^', les
*') Nous n'en donnerons que quelques exemples. Voici les dates auxquelles les psaumes de Marot auraient paru :
En 1 53 I, d'après Du Boulay, Hisl. Univers. Parisiensis , VI , 2 3 A ;
En i535, selon M. Vullierain, Le Chroniqueur, p. 33 ;
En ]536, selon Goujet, Bibliolh. fr. XI, li8 et Ag; Lenglet-Dufresnoy, introduction des OEuvres de Marot; Fétis, Curiosités historiques (le la musique, Paris, i83o, p. 3^3; Herzog, Real-Encyclopàdie , art. Bezà ;
En i538, selon M. Éloi Johanneau, Cym~ ialum imindi de Des Périers , Paris, i8Ai, p. laG;
En i5io, selon Baulacre, Journal helvétique ;
En i5/i3, selon Cli. Drelincourt, Neuf dialogues contre les imssionnaires , Genève, 1655, p. 09; Henry, Leben Calvins ; Fr. Chavannes, Revue suisse, X, 352; A. Philibert Soupe, Œuvres de Marot, Lyon , 1 869 , p. xiii ; Drion , Histoire cltrouologique de l'Eglise protestante de
France, i855, I, 3i ; Ad. SchaefTer, Les Huguenots , p. 2 7 ;
En i5/i5, selon Fétis, dans un écrit de i833 ;
En i55o, selon Quérard, Frajice littéraire;
En i55i, selon M. Michelet, Guerres de religion, p. 1 1 0 ;
En 1^62 , selon M. Ath. Coquerel fils. Histoire de l'Eglise réformée de Paris, p. 38.
Brunet donne la véritahle date; mais il ne connaît que l'édition d'Anvers et non l'originale.
'-' Ce certificat d'orthodoxie délivré au nom de la faculté de théologie ne contredit nullement la violente opposition qu'elle fit sans relâche à la traduction du Psautier ; il prouve seulement qu'un roi trouvera toujours, dans un corps aussi nombreux que l'était la Sorhonne, trois docteurs et plus auxquels il l'era jurer tout ce qu'il voudra.
'■'^ On peut dire d'une manière générale que l'année commença en France au l'^'mars sous les iMérovingiens, au -lû décembre sous
Trente Pseaulmes parurent Irès-probablement avant la fin de l'année lo/ii (vieux style), c'est-à-dire, eu égard à la lenteur des procédés d'impression d'alors, dans le courant de janvier i5/i2 (nouveau style) au plus tôt, et peut-être seulement en février ou mars. Le volume contient les rpiinze premiers psaumes , les xix , xxii , xxiv, xxxii , xxxvii , xxxviii , li , cm , civ, cxiii , cxiv, cxv, cxxx, cxxxvii, cxLiii, sans aucune autre pièce que le privilège et la dédicace'^'. Au titre des psaumes Marot a joint, en vue du chant, l'indication du nombre de vers dont se compose la strophe *'^' : Pseaulme premier, à deux verselz pour couplet à chanter; Pseaulme second, à deux couplet: dijferentz de chant,. chascun couplet cTvng verset, etc.; mais il n'y a point mis de musique, ni même de timbres *^l Nous citons, en l'abrégeant, l'épître dédicatoire :
