FF

JJJJJJJ'MJJ.B

'" Dans le l'sniilier (rViivors i5'ii, ie psaume cxw ilo A. :

De ccslc nhymc tant profonde .1 loy ic rrie . mon Seigneur,

L amour dv mnij, (iniij, snuffrr:.

;i iiiissi pour liiiil>ip :

PSALME CXX

Sur: Madame la Régente, ce n'est pas la façon.

ri— 4,MXC^

î^=f^^^h=iEàm

3!îEE

PSALME CXXXV

Sur : Le bergier et la bergiere sont ù Vvmhre d'rn buisson.

j j- jo =ir^^i ^' i

TT-Jt

zri3

^ J-J-I-Jl^

^^^-g-cl- g o ^^- * gi- *^

PSALME CXin.

Sur : De ma tristesse et déplaisir '''.

^" J. J J J~^-f^"j> ^ ^yy^-^-^p^E^E^^

0 n rj

3"J ,.! J o l||~j4=;j:^jj::^i:^=f7t^^^4^^^

,^ JJ,NjJJ"^EJd44^44^^jJ''^JJ,a

PSALME CXVIL

Sur : l'iiy mis mon cueur

f^'l- J JJJ

J ^JjjjJ'J,

De mu tristesse et déplaisir A vous , belle, ie mi complains; Car vous traictez mal mon désir, Si) durement que ie my plains

Entre vos mains;

Souffre maidx mains

Saus nul confort ,

Dout , sur ma Jhfi ,

Comme apercoy, Vous aue: tort.

Vay mis mon cueur en V7ie seulemeui

Si très auant Que ne sen peult sortir,

Mais non obstanl raimmiij hiijaiuueut.

<>~^^Ho

(^ ^ J J-J-^ rJ J ,J j=j=^

o ri r)^

-xy-

PSAL31E CXXVllI.

Sur : // me mujjll de tous mes uuudx '''.

o gj " !■■> o '-Q-^p d a rJ u c

u:2zzl

-çr

f JJJ-JJJJ

PSALME LXXIl.

Sur : Do7il rient cela ? '"

y-^~cT

Dont vient Toiis-ioiii's

ce - - la , se - - ray

bel - le, io vous sup de tristes - se rem -

plv ply.

I r\ JJJJ J-iijJ i-iiJJ-'- ^J J^J jjJio

nioy ne vous re - coni-

tant qu'au vray nie le

man - dez ?

man - dez.

Que plus lusques

''I // me smifjit de tous mes m.auîx

Puis qu'ils m'ont liitré à la mort ; Vmj enduré peine et travaidx, Tant de douleur et desconfort.

Que voulez-vous que ie vous face Pour estre en vostre grâce ?

De douleur mon cueur si est mort , Si ne voit vostre face.

'*) C'est une chanson de Marot, qu'il avait sans doute mise lui-même en musique, à l'imitation des trouvères ses devanciers et de liion d'autres poètes.

L'air de la chanson fut aussi adapté, dans ii- Psautier français d'Anvers i 5/i i , au psaume x de Marot :

Dont vient cela , Seigneur, ie te suppU , Que loin de nous te tiens les yeuv couucrts ?

La même chanson a, dans le recueil imprimé par Susato en i.j'i'i, lui air ditréreni, arrangé poiu" quatre voix par Thomas Cre- (juillon.

ORIGINES DES MELODIES DU l'SAlTIER.

Il 1 1 1 J

|. NK M ~^r-

J J. J J à^j=À=jà