DE MESMES
Vu la date de cette pièce, et Tannée commençant alors à Pâques ^^\ les
(') Nous n*en dcanerons que quelques exemples. Voici les dates auxquelles les psaumes de Marot auraient paru :
En 1 53 1 , d'après Du Boulay, Hitt, Univer». Am'tttffint, VI, 936;
En i535, selon M. Vulliemin, Le Chroni- ■ queur, p. 33 ;
En i536, selon Goujet, Bihlioth. Jr, XI, A 8 et 69 ; Lenglet-Dufresnoy, introduction des Œuvres de Marot; Fétis, Curiosités hiêtorique» de la musique, Paris, i83o, p. 373; Herxog, Beal-Encyclopàdie y art Beia;
En i538, selon M. Éloi Jobanneau, (A/m^ halum mundi de Des Périers, Paris, 1861, p. ia6;
En i5Ao, selon Baulacre, Journal helwtique;
En 1563, selon Ch. Drelinoourt, Neuf dialogues contre les missionnaires, Genève , 1 655 , . p. 59; Henry, Leben CtUvins; Fr. Gbavannes, Revue suisse, X, 359; A. Philibert Soupe, Œuvres de Marot , Lyon , 1 869 , p. xiii ; Drion , Histoire chronologique de l'Église protestante de
France, i855, l, 3i ; Ad. Scbœffer, Les Huguenots ; p, ^T;
En i5/i5, selon Fëtis, dans un ëcril de i833;
En i55o,selon Quérard, France littéraire;
En i55i, selon M. Micbelet, Guerres de religion, p. 110;
En i569, selon M. Atb. Goquerel fils, Histoire de V Église réformée de Paris, p. 98.
Brunet donne la véritable date; mais il ne connaît que Tédition d'Anvers et non l'originale.
^*> Ce certificat d'ortbodoxie délivré au nom de la faculté de théologie ne contredit nullement la violente opposition qu'elle fit sans relâche à la traduction du Psautier ; il prouve seulement qu'un roi trouvera toujours, dans un corps aussi nombreux qne l'était la Sorbonne, trois docteurs et plus auxquels il fera jurer tout ce qu'il voudra.
t') On peut dire d'une manière générale que- l'année commença en France au 1 " mars sous les Mérovingiens, au an décembre sous
L'ÉDITION ORIGINALE
Trente Pseaulmes parurent très-probablement avant la fin de l'année 1 54i (vieux style), c'est-à-dire, eu égard à la lenteur des procédés d'impression d'alors, dans le courant de janvier i54a (nouveau style) au plus tôt, et peut-être seulement en février ou mars. Le volume- contient les quinze premiers jpsaumes , les xix , xxii , xxiv, xxxii , xxxvii , xxxviii , li , cm , civ, cxiii , cxiv, cxv, cxxx, cxxxvii, cxLin, sans aucune autre pièce que le privil^e et la dédicacerai Au litre des psaumes Marot a joint, en vue du chant, l'indication du nombre de vers dont se compose la strophe ^^^ : Pseaulme premier, à deux verselz pour couplet d chanter; Pseaulme second, à deux coupletz dijjferentz de chant, chascun couplet d*vng verset, etc. ; mais il n'y a point mis de musique, ni même de timbres ^^K Nous citons, en l'abrégeant, l'épîlre dédicatoire :
