EE

Reo-dez à Diea loa-an-ge et gloi - re. Car il est be-nin et cle-tnenl.

Enfin les douze autres psaumes (m, vu, x, xi, xii, xxv, xlv, xlvi, li, Cl, ex et cxiii) ont tous reçu après i549 une mélodie nouvelle ^^K Ces changements ont évidemment eu lieu en i5Si, et cest en récompense de ces améliorations, qui n'ont plus été modifiées depuis, que Tarliste dévoué fut condamné à la prison, d'où Calvin le tira, non sans lui faire de vives remontrances. Le Psautier de 15/19 ^^ contenait que sept mélodies nouvelles: c'était déjà de quoi faire murmurer la routine; mais douze à la fois et sitôt après, c'était un crime impardonnable. Des douze mélodies supprimées et remplacées en 1 55 1 par celles qui sont encore en usage de nos jours, neuf ont été reproduites plus haut (m, vu, x, xi, xii, xxv, XLvi, LI et cxiii); voici les trois autres (xlv, ci et ex), que nous n'avons pas encore eu l'occasion de citer, parce qu'elles sont postérieures à 1 549, et qu'elles appartiennent à la catégorie des derniers psaumes de Marot, dont nous n'avons pas vu l'édition originale avec musique.

^') Ce sont les seiils que M. Riggenbach, à qui la pièce importante de juillet 1 55s a échappé, attribue sans hésitation à Bourgeois.

PSALME XLV

Édit. de Lyon lôAg.

fj ^ (b f^ p=;

~rr

IDû

Propos cxqois faultquo de mon cueur sorte, Car du Roy veulx dire chanson do sorte.

Qu*à ceslo fois ma langue mieulx dira QnVn scribe prompt de plume n*escri - ra.

i^ rj (^

xr:

-TT

Le mien Ix formé tu es d*hu-maine ra-ce. En ton parler gist merueilleuse gra-ce;

Il ^^ jg o-Jg-^

Parquoy ' Dieu faict que toute iia - ti - on Sans fin te loue on be - ne - die • li - on.

ÉdiL do Lyon i5à9. PSALME CL ^^^^ ^ ^^^^ ^^^g

i73rf>:

Vouloir m*est pris de mettre en es -cri- tu - re

^' '■jjjj

^^ il

Psaume parlant de bon - té et droi-tn - re.

Et si le veux à toy, mon Dieu , chanter.

il il

Et pre - sen - ter.

PSALME GX.

^iK.U'''-^

frr-ff^

L*Orani-po-tent à mon Seigneur et maistro

iee:

fTu^n^p.r f^

ZEC

A dit ce mot: A ma dextre t« siés,

i^-i.i°Trp^

xs=

Tant que i'auray ren-ver-sé el fait es-tro

Tes en - ne - mis le scabeau de tes pieu.

Le Tabcan do trs pieds.

Manquant des éditions originales des premiers psamues de Bèze mis en musique par Bourgeois, nous ne poursuivrons pas plus loin Texamen comparatif de ses mélodies; aussi bien le résumé suivant, qui porte sur trente-neuf psaumes et deux cantiques de Marot, suffit pour donner une idée exacte du travail sans relâche auquel se livrait Tillustre musicien, et des améliorations qu'il ne cessait d'apporter a son œuvre ^^K

MODIFICATIONS INTRODUITES PAR BOURGEOIS DANS LES Ml^LODIES PRIMITIVES.

1. Mélodie de Strasbourg, modifiée en i5àa, modifiée dans le recueil de lô&g.