SAULMES DE CLEMENT M A ROT

Icy peus veoir quand et combien Le chanter est bon par mesure, le te pri doncq , suys ce moyen , Et tost seras musicien , Voire, et ta voix sei°a plus seure.

Gloyre a Dieu seul!

On ne voit pas ce que ces vers, qui sont évidemment d'Eustorg (Hector) de Beaulieu, ont à faire à la suite d'un Psautier en prose; ils eussent bien mieux convenu à un Psautier en vers destiné à être chanté, et l'on serait presque tenté de supposer que l'auteur les a écrits pour les Saulmes de Clément Marot, auxquels des timbres auraient été ajoutés M.

Quoi qu'il en soit, il fallait chercher ailleurs la plaquette génevoise, très probablement antérieure à celle de Strasbourg, qui descendrait au second rang par sa date, tout en conservant le premier par son importance. Nous l'avons demandée au British Muséum, à la bibliothèque royale de Munich, qui possède le Psautier strasbourgeois de 1 539 , et à la bibliothèque impériale de Vienne, qui possède d'autres Psautiers rares. MM. Georges Bullen, Charles de Halm et le docteur Birk nous ont répondu avec la plus grande bienveillance, mais les trois réponses sont malheureusement négatives. Nous ne pouvons donc faire sur l'édition de Gérard que des conjectures, dont la plus plausible nous parait la suivante. Cette édition ne contiendrait que les douze psaumes indiqués plus haut, lesquels auraient été remis à Gérard par quelque ami de Marot, Malingre ou plutôt De Beaulieu, tous deux pasteurs près de Genève. Eustorg de Beaulieu avait vu Marot lors de son séjour à Lyon, à la fin de 1 536 ; peut-être le poète lui avait-il donné alors une copie de quelques psaumes et lui en avait-il envoyé d'autres ensuite. Ces douze psaumes auraient été imprimés entre le ier mai i53o, et le 23 avril 1 538 , date du bannissement du réformateur, et assez tôt pour que, tombés entre les mains de Pierre Alexandre, celui-ci eût eu le temps de les modifier et Calvin celui de les recevoir ou de se les procurer avant la fin de 1 5 38. Mais ce n'est là, nous le répétons, qu'une de ces conjectures dont nous avons appris à nous défier.

W La même Exhortation se retrouve dans un autre Psautier sans musique imprimé à Paris en 1 55 1 . Voir ri-dessus, If, 5i3, n° ho.