XX=£X

4 r^~4it

me, Tris-te et n'es-pé - rant qu'en toi.

Dans le Psautier de Genève, 1 866, la belle mélodie des psaumes xxiv, xcv et cxi a été mal à propos supprimée et remplacée par celle du cxm, celle du xxxiv a été adaptée au psaume c, et le xxm a reçu un air nouveau, fort inférieur, selon nous, à l'ancien.

LES INNOVATIONS AU XVIIIe SIÈCLE ET AU XIXe.

Edition originale.

PSAUME XXIII

Édition de Genève, 1866.

O Cl

Dieu me con - duit par sa bon-té su-

SX

1 ii O

- prè - me ; C'est mon ber - ger qui

me garde et qui m'ai-me ; Rien ne me

irr rr g

man-que en ces gras pâ - lu - ra - ges ;

Des clairs ruisseaux je suis les verts ri-

va - ges , Et sous l'a - bri de

son nom a -do - ra-bie, Ma route est

* — rf-

sû - re et mon re - pos du - ra - ble.

N'étant point destinés à l'église , les Vingt psaumes et mélodies religieuses à une et à plusieurs voix avec accompagnement de piano ou d'orgue, publiés par M. Ch. Léon Hess, en 1873, ne rentrent point directement dans notre sujet. Ce recueil n'a de notre Psautier que les paroles, et nous en avons donné un morceau ci-dessus , page 3 1 1 .