N" VI

All«evtl«ii de Clément IUII9 pronoiieée dans le eonalatolre aeerei dv M aeptemkre fl9«*.

Venerabiles frati-es, etsi uni- Vénérables frères, déjà toute

Terso christiano populo com- la chrétienté sait qu'au sein

pertum jam sit res sacras et du très - florissant royaume

ecclesiasticas in florentissimo de France, que nous portons

GalliaB regno, quod in TÎsceri- dans les entrailles de notre

bus gerimus charitatis, eo per- charité paternelle, il s'est in-

venisse , ut omnes qui recto troduit dans les choses eccié-

sunt corde , acerbe doleant , siasliqnes et sacrées un dé-

profusisque lacrymis ingcmis- sordre dont les progrès con-

cant , secularem magistratuum damnent à la douleur la plus

potestatcm manus in arcara amère , aux gémissements et

Domini injecisse : ea tamen aux larmes tous ceux qui,

quœ postremis hisce tempori- ayant conservé un cœur droit,

bus contigerunt nova semper ont vu la magistrature sécu-

gravaminum accessione , vobis lière porter la main sur l'arche

ex hoc loco , venerabiles fra- du Seigneur. Cependant les

très , aperienda judicavimus ; événements qui viennent de se

eo non solum fine, ut commu- passer donnant lieu à de nou-

nicata tribulatione conjunga- velles plaintes, nous avons

mus orationem , sed etiam ut cru, vénérables fr^es, vous en

in causa quantumvis deplorata devoir entretenir ici , non-^eii-

irritentur et rescindantur sin- lement pour qu'en vous fai-

gula ab eorumdem magistra- sant part de nos tribolatkiiis ,

tuum incompétente auctoritate nous vous excitions à joindre

profecta , quaeque divino de- vos prières aux nôtres , mais

trahunt honori , Ecclesiœ uni- encore afin de casser et d'an-

verisae gravissimum vulnus in- nuler expressément , quelque

fligunt , sedisque apostolicsB désespérée que soit notre cause,

jura et majestatem aperte con« chacun des actes qui , émanés

de rautorité incompétente de temnunt. Ex qua die contra

CCS magistrats , sont des atten- socictatem Jesu e^arsit ignis

tats à l'honneur divin, des in Gallia et in circuitu ejus

blessures profondes pour l'É- tem pestas valida, cruciarunt

glise universelle, et de scan- nos intime , quœ tam in urbe

daleox outrages aux droits et à principe, tum alibi, prodierunt

la majesté du siège aposto- décréta , seu ut aiunt , arresta

lique. Depuis le jour où la édita nunc ab uno, nunc ab al*

France a vu naître cet incen- tero ejusdem regni senatu ,

die, et se grossir de toutes veteri in eamdem societatem

parts ce violent orage contre odio percito, et iniquam occa-

la compagnie de Jésus, nous sionemtemporisadiutinobello

avons été bien affligé de cette interturbatiapteaucupante.Sed

multitude de décrets, ou, eopotissimumnomineacerbius

comme ils disent , d'arrêts pu- doluimus, quod hœc molimina

bliés soit dans la capitale de a divini honoris dispendio , a

ce royaume, soit ailleurs, tan- tolius Ecclesiae sedisque apos-

tôt par l'un , tantôt par l'autre tolicœ injuria nllo modo dis-

de ces parlements, qui tous gar» jungi aut separarl posse non

dent à cette société une vieille videbantur. haine , et saisissent pour la perdre l'occasion de la guerre présente et des embarras qui se prolongent avec elle. Mais ce qui déchirait surtout notre cœur , c'était d'apercevoir les dangers imminents dont ces machinations menaçaient l'honneur des autels , les intérêts de l'Église et ceux du saint-siége.

Nous avons d'abord levé Levavimus primum oculos

les yeux vers la montagne d'où nostros , in montera unde op-

l'Église pouvait attendre un portnnum Ecclesiœ veniret

secours opportun ; et de justes auxilium , justisque adactl

818 PIKCSS JUSTIFICÀTIYSS. lf« YI.

ratk>nibiu , novimtis positam motifs uous ont déterminé à

io sUentio et spe fortitudinero placer notre courage dans le

nostram; deinde, ne credito silence et l'espérance ; ensuite,

nobisexAltoapostolicomuneri et pour ne pas paraître man-

deesse videremur , carissimi quer aux fonctions apostoli-

in Cbristo filii nostri Ludovic! ques que le Ciel nous a con-*

Galliarum régis Ghristianissimi fides, nous avons une première

auctoritatem et avitam pieta- fois et & diverses reprises im-

tem, tôt nominibus de re ca- ploré rautorité de notre cher

tholicabenemeritam, sedique ûls en JésufrOhrist, le roi

apostolicsB probatara semel ac très-chrétien, imploré la piété

iterum imploravimus, compes- qu'il tient de ses ancêtres , et

cendœ eorumdem magistra- qui tant de fois a si bien mé-

tuum licentiœ longe opportu- rite de la religion catholique

nam. Prœterea ad implendas et du saint-siégei le conjurant

uberius tum charitatis, tum de l'éprimer la licence des

quoque vigilantiœ nostrœ par- parlements. En outre , pour

tes, per venerabilem Petrum accomplir plus pleinement les

archiepiscopum Colossensem devoirs que nous prescri-

nostrum et apostolicœ sedis in vaient la charité et la sollici-

Gallia nuncium , eos compel- tude pastorale, nous avons,

lare non omisimus , qui apud par notre vénérable frère ,

Christianissimum regem claro Pierre , archevêque de Ciolosse,

eminent dignitatis et auctori- nonce du siège apostolique

tatis loco. In aliquam insuper en France , invoqué le coo-

medelœ spem taciti erigeba- cours de ceux qui jouissent

mur, oculos conjicientes in auprès.du roi trè&H:hrétien des

venerabiles fratres gallicanœ fonctions les plus éminentes et

Ecclesiœ episcopos, tuendi di- du crédit le plus puissant,

vini honoris zelo incensos : Nous concevions un secret

compertum nobis erat quod espoir de la guérison du mal ,

ipsi; superiore non longe tem- quand nos regards se fixaient

pore, usi libertate in episcopali sur nos vénérables frères les

inauguratione sibi divinitus évêques de TËglise gallicane»

tradifa, quod est verbumDei, enflammés d'un zèle si pur

AIXOCUTION m OÉIONT zni. SS3

pour la défense de rhonneur reclamarunt , prostokmtes a divin : nous savons qu'usant , piissimo rege opem ad franil y a peu de Lemps, de la gendos eorumdem magistraliberté qu'ils ont reçue de Dieu tuum conatus divinis et eccle*' dans leur consécration épisoo- siasticis institutis injuriosos ; pale f et prenant les armes motisque subinde turbis coude la justice > qui consistent tra societatem Jesu , plerique dans la parole divine, ils eorum, requirenterege, alumont rédamé y sollicité auprès nos ^usdem, ab omni, cum du très-pieux monarque les morum , tum doctrinae labe moyens de repousser les ou- purganmt.

trages dont lesdits magistrats s'efforcent d'accabler les institutions divines et ecclésiastiques ; et qu'au milieu des troubles excités contre la con^ pagnie de Jésus, plusieurs de ces prélats , requis par le roi de s'exprimer sur les membres qui la composent , les ont disFculpés de tout reproche soit quant aux mœurs , soit quant à la doctrine.

Cependant , quoique le cœur Verum , quamvis dubitare

du roi, nous n'en pouvons non possimus quin in rcgio

douter, n'ait cessé d'entretenir animo constans semper et egre-

un noble et constant désir de gia eluxerit tuendœ religionis

protéger la religion et de réta* restituendœque pacis volun-

blir la paix, Dieu a permis tas;nullatamen,Deosicper*

qu'on ne pût trouver aucun mittente , iniri potuit ratio »

moyen d'arrêter , au sein de qua in tanto contentionum

ces troubles et dans la chaleur lestu, in tanta rerum perturba-

de ces querelles, les progrès tione, gliscente in diem malo

du mal, de jour en jour plus esset consultum. rapides.

844 PIÈCES JUSTIFICATIVES. N* Vï.

Satis Itaque vobis , venera- Nous ne pouvons donc , nos biles fratres , explicare non vénérables frères , vous explipossumus, quo tact! fuenrnus quer assez de quelle douleur dolore cordis intrinsecus , intime nous avons été pënéquove horrore perfusi, cum tré, et quelle hon'eur nous a perlatis ad nos eorumdem ma- saisi , lorsqu'on a mis sous gislratuuin edictis , uno pri- nos yeux les arrêts de ces mum , mox altero loco , edi- mêmes parlements, arrêts putis , vidimus gentes ingressas bllés d'abord dans un lieu , in sanctuarium Domini quibus puis dans un autre ; et lorsque llle praeceperat ne intrarent in nous avons vu entrer dans le Ecdesiam suam. sanctuaire du Seigneur ces

nations à qui le Seigneur avait défendu de mettre le pied dans son Église.

Quinam snnt fines a Deo po- En effet , quelles sont les siti quos in boc perturbato rei- limites fixées par rÉternd , publicœ statu carnales bujus que n'aient point dépassées, seculi filii non sint praeter- au milieu de ces troubles congressi ? Doctrinae ministerium fus , les cbarnds enfants du usurpant , pastoribus Israël siècle? Ils usurpent i'enseignecustodientibus vigilias super ment doctrinal, qui n'avait été grege nnice concreditum , confié qu'aux pasteurs d'Israël, divino non audito oraculo : qu'aux gardiens vigilants du Labia sacerdotis custodient troupeau , ils l'usurpent au seientiam et legem requirent ex mépris de cet oracle divin : ore ejfis. Traducitur et impro- Les lèvres du prêtre garderont batur clericorum regularium la science^ et c'est de sa bouche societatis Jesu pium et Ecclesiœ que les peupks apprendront la inserviens institutum, ab apos- ^t . On calomnié, on réprouve tolica sede jamdiu probatum , l'institut des clercs réguliers de romanorum pontificum , et ip- la société de Jésus ; un institut sius Tridentinœ synodi in pieux , utile à PËglise , depuis œvum mansuram laudem asse- longtemps approuvé par le cutum ; cujus auctorem et pa- siège apostolique, et qui a ob-

ALLOCUTION BS GLÉMEM XIII. 525

tenu du pontife romain et rentem inter cœlites Teneradu concile de Trente des mur ; quod professi sunt in louanges impérissables; un terris illustres Qlii yeleodem institut dont le fondateur est altarium honore donati , vel honoré parmi les habitants du pro re catholica et salute progiciel; et auquel ont appartenu morum tôt defuncti laboribus, sur la terre des personnages ut Ecclesiœ et apostolico huic illustrés ou par les honneurs collegio , prœclaro sint ornad'une semblable canonisatioui mento. Probrosa quoque inuou par tant de travaux pour ritur nota regnlœ ejusdem sola religion et pour le salut cietatis , tanquara a divinis de leurs frères , que l'Église et et humanis legibus abhorce sacré collège s'en tiennent renti; proscribitur, et vindihonorés. On verse l'opprobre cibus flaromis comburitur. sur la règle de ce corps recora- Demum ( quod horret animus mandable; on la représente dicere), ejusdem societatis ascomme contraire aux lois di- seclae , qui prsBfatœ regulse se vineset humaines , on la pro- devovere, et ante aras provoscrit et on la condamne aux luti, soiemni interposita sacraflammes. Enfin , il est affreux menti religione , omnipotende le dire , les membres de tem Deum in promissionis suœ cette société , qui ont fait vœu lestem invocarunt, ab hac prode suivre une telle règle, et missione solvuntur; et exequi, prosternés au pied des crabili et hactenus inaudito autels, ont, sur la foi des ser- exemple, per acerbam pœnaments les plus solennels, sup- rum interminationem , prohiplié le Tout-Puissant d'être le bentur ne reddant Altissimo témoin et le garant de leur vota quœ eorum labia dispromesse, en sont aujourd'hui tinxerunt. Imo eamdem banc dispensés , et, par un attentat regulam quam magistratus diexécrable, jusqu'ici sans exem- vino humanoque juri contraple , il leur est défendu , sous riam dicunt , ejurare compelles peines les plus graves, luntur. Quid plura? potestad'accomplir les vœux que leurs tem ipsam JesuGhristiin terlèvres ont prononcés , et que ris vicario unice tributam sibi

5l96 TltCES ICSTIFIGATITES. V Tf.

temere arrogantes , totius so- l'Étemel a reçus. Ils sont fordetatis eompagem in gallico ces, an contraire, d'abjurer regno dissolvunt. Dona illius cette règle que les magistrats per singularem iramonita- ont déclarée inconciliable arec tfs contemptnm publicantar; le droit humain et divin. Que alumni noram inire coguntur vous diraî-je encore? S'arrovivendi formam a laico magi»- géant avec la plus coupable trato propositam; habitu et témérité mie puissance qui nomine exuuntur, et aequa- n'appartient qu'au vicaire de lium etiam congressn prohi- Jésus^hrist sur la terre, des bentur : omni dejicinntur spe séculiers rompent tous les liens vel beneficii ecclesiastici , vd de la société de Jésus dans le temporalis cujusque officii ob- royaume de France. On met tinendi , nisi prius inter alla ses biens en vente au mépris jurejurando promittant tueri des immunités ecclésiastiques; ae propugnare famigerata» et ses membres sont contraints or6i universo notissimas qua- d'embrasser un autre genre de tuor proposUianes contentas vie, qu'un magistrat laïque in declaralione de potestate leur propose; on les dépouille ecclesiastica , édita in co- de leur habit, on leur interdit mitiis cleri gallicani anni mil- leurs relations avec leurs conlesimi sexcentesimi octogesimi frères : ils perdent tout espoir secundi y quas feiids recorda- d'obtenir un bénéfice ecclésiastionis Alexander PP. octavus , tique, ou un emploi temporel, pnedecessor no8ter,persnasin si entre autres engagements forma brevis expeditas litteras ils ne commencent par Jurer improbavitet abolevit. qv^ils soutiendront et défen^

dront les quatre propositions trop fameuses et trop connues, que contient la déclaration sur la puissance ecclésiastique publiée dans l'assemblée du clergé de France de 4682; propositions que notre prédécesseur Alexandre YIII, de glo-

.kUOCUTION DB GLÉUNT XIU. 527

rieuse mémoire, b condamnées et annulées par ses lettres expédiées en forme de bref.

Tant de traits aigus, tant de Tôt vulnera Ecclesiœ uniplaies dont on a couvert r Église versœet apostoliœ sedis auctocatholique et la puissance du ritati acutissime inflicta no&- 6aint-4iége nous tiennent pion- ipsos, venerabiles fratres, acergé, le jour etla nuit, dans la plus bissiraodoloris sensu d iu noctuamère douleur : nous gémis* que percellunt ; tristamur omsons de rarrogance effrénée de nia EoclesisB jura susdeque ces magistrats qui dénaturent pessumdari eteverti ab eifk^ni et renversent les lois ecclésias- prafatorum magistratuum artiques,etqui veulent, comme rogantia, qui volnnt, ut aiedisait saint Augustin , élever bat Augustinus , levare aquam l'eau sur Tbuile , mettre la super oleum, ponere sub ienolumière sous les ténèbres , et bris lucem, super coelum terplacer la terre au-dessus du ram coUocare. Sed in bac ipsa ciel. Mais cette tribulation , tribulatione , quœ invenit nos dont l'excès nous dévore, n'est- nimis ,• nemo sit qui putet elle qu'une douleur inerte, inerti nos ddore torpescere. qu'une torpeur inutile? Gardei-votts de le penser.

Vengeur et garant des Juriumecclesiasticorum vindroits ecclésiastiques, établi dices et assertoi^es in terris oomme tel par le Seigneur, a Domino constituti, probe nou» savons qu'au premier intelligimus , quam primum jour nous rendrons un compte lili rationis nostne distrio rlgoureux de notre admini»- tissimam rationem nos esse tration. En nous livrant à l'iit* reddituros. Veremur , si desi^ dolence, nous aurions à crain* des simus, ne in judicio quod dre qu'au jour du jugement , fiet durissimùm his qui priejour si redoutable à ceux qui sunt , propheticum nobis ex- Gommandent, notre infidélité probjretur oraculum ; Non aitne nous fût reprochée par cet omdistia ex adverso neque oporacle du prophète : Vous pomstit ^nurum pro domo