PIÈCES JUSTIFICATIVES. N« VI

Israël; aut terribnius illud : n'avez point osé monter à Vas^ Dispersé sunt grèges met, et saut, vous ne vous êtes point non erat qui requireret. opposé comme un mur pour la

maison d'Israël; ou par cette :

sentence plus terrible encore :

Mes troupeaux se sont disper' ses, et personne ne s'est pré' sente pour les chercher^ Primum itaque in singulta D'abord , par nos sanglots et lacryrnis opéra imploravi- et par nos larmes , nous avons mus a Deo qui sedet super imploré le Dieu qui est assis thronum et judicat juslitias ; sur les trônes et qui juge les dcinde sedem banc consecuti , justices ; ensuite, monté sur ce vos advocavimus, venerabiles siège, nous vous avons appelés, fratres, ut in conspectu vestro, vénérables frères , afin que , tanquamvallatiauxiliopngna- placé en votre présence, /«t torum , quœ hucusque perpe- comme environné de guerriers ram actasunt, tradita nobis di- auxiliaires , usant de la puis* vinitus potestate, rescinderen- sance que Dieu nous a donnée, tur et abolerentur. Inhseren- nous abolissions et missions au tes ergo Romanorum pontifi- néant tous les actes illicites cum prœdecessorum nostro- qu'on vient d'entreprendre, mm vestigiis, eorumque exem- Marchant donc sur les traces pla sectanles , gesta ab iisdem de nos prédécesseurs, et imimagistratibus adversus reli- tant leurs exemples, nous coor gionem, universam Ecclesiam, damnons et réprouvons tout œ sanctam banc apostolicam se- que lesdits magistrats ont fait dem et pontiûcis constitution contre la religion , contre nés , damnamus et reproba- l'Eglise universelle , contre h mus. Insuper omniaet singula siège apostolique, et contre les mandata, arresta^ décréta de- constitutions des souverains clarationes et edicta a laica pontifes. De plus , comprenant magistratuum potestate in dans notre présente sentence i^gno Gallife., quomodo libet tous les ordres, arrêts, déclaraet ubilibet edicta, occàsione lions, décrets, édits publiés par

ALLOGUTIOM 1)£ GLÉMMT XIII. 5â9

la puissance laïque enFrancede exUnguendae ibidem et dissol-

quelque manière et en quelque vendœ societatis Jesu , quot-

lieu que ce soit , pour y élein- cumque et qualiacumque ea

dre et dissoudre la société de sint ab incompetenti auctori-

Jésus , quels que soient le tate prolata , et clericorum

nombre et les caractères parti- r^ulariura eorumdem institua

culiers desdits actes , émanés tu m , personas , bona , pnero-

d'une autorité incompétente , gativas , immunitates quovis

et relatifs d'une manière quel* modo attingentia, pro oculis

conque à Tinstitut , aux per* habentes, univcrsalis Ecclesiœ

sonnes^ aux prérogatives, aux et sanctiora sedis aposlolicœ

immunités desdits clercs régu- jura Isedentia immunitati et

lierS; actes attentatoires aux libertatiecclesiasticaepraejudi-

plus saints droits de TÉglise cialia, cum omnibus et singu-

universelle et du siège aposto- lis quandocumque et quomo*

lique, préjudiciables aux im- documque inde seculis et quo-

munités et libertés ecclésia&- cumque tempore in posterum

tiques , joignant auxdits actes forsan secuturis , nec non

tous et un chacun de ceux caetera quœcumque per alios

qui pourraient s'ensuivre , en regni magistratus pari modo

quelque forme, en quelque attentari subinde continget,

lieu et en quelque temps que ipso jure nulla, irrita , inva-"

ce soit, aussi bien que tous itda ^ et legitinio effectu peni-

ceux qui émaneraient des tus vacua ab ipso initie fuisse

autres parlements de France , et perpétue fore, nemincmque

et qui tendraient au même ad illorum, etiamsi juramento

but. Nous déclarons que tous fidem obstrinxerit , observan*

lesdits actes ont été dès leur tiam teneri , consistorialis et

origine nuls, caducs, inva« solemnis hujus nostri decreti

lides , incapables d'aucun effet vigore decernimus^ et decla*

légitime; qu'ils resteront nuls ramus; motuque proprio ,

à jamais, et que personne ne scientia et potestatis nostras

sera tenu de s'y conformer, plenitudine, eadem omnia et

quand même on s'y serait singula cassamus , irritamus ,

obligé par serment; ordon- annullamiis, improbamus et