PIÈCES J08T1F1CAT1VJBS. N* VI

abolemus , dcque eorura pa- nons qu'il en soit aingi par la lenti nullilate coram Deo pro- force de notre décret consistotestamur y daturi uberiora rial et solennel,* et de notre cassation!», irritationis , aboli- propre mouvement, et par tionis et annuUationis hujus- Feffet de notre parfaite science modi testimonia, ubi primum et pleine puissance, nons casnobis constiterit salabriter in sons, supprimons, annulons. Domino expedire. réprouvons et abolissons tous

et un chacun desdits actes,

protestons devant Dieu de

leur manifeste nullité, nous

réservant de rendre un plus

ample compte de cette suppres^

sion, cassation, annulation et

abolition , dès que nous serons

assuré de pouvoir le faire uti«

lement et salutairement dans

le Seigneur.

Haec vobis, venerabiles fra- Voilà, vénérables frères, les

très, pro pastoralis nostrœ déclarations quenous avions à

servitutis officie denunciavi- vous faire , pour remplir le

mus, ne, die Domini appro- devoir de notre servitude pas-

pinquante , graviter ab illo ju- torale , et afin de n'être pas

dicemur. Interea una simul jugé sévèrement par le SeL

omnipotentem Deum et beatos gneur , dont le jour approche.

apostolos Petrum et Paulum En attendant prions ensemble

qui sacerdotium et regnum le Dieu tout -puissant et les

vident lacrymari, rogemur et bienheureuse apôtres PieiTe et

obtestemur , ut saniora consi« Paul, qui voient les larmes du

lia mentibus hominum inspi* sacerdoce et de l'empire ; sup-

rent , utque sedata tandem plions-les , conjurons-les d'in*

procella feri maris , suas de- spirer aux hommes de plus

spumante confusiones, optata sages résolutions, de telle sorte

tranquillitas Ecclesiœ restitua- que l'orage s'apaise enfin , que

tur. cette mer irritée se calme >

tKTTIlE DE l'abbé PROYART. 531

qu'elle dépose rëcume de ses mouTernents désordonnés , et que rÉgiise recouvre la tran* quilliié qu'elle désire.

Nous attestons que la pré« Supra scriptam allocutiosente allocution a été pronon* nem in consistorio nostro secée par nous , dans notre con- creto habite die 3 septembris sistoire secret, tenu le 3 sep- anni 4762, prolatam a nobis tembre de Tannée 1 762. fuisse téstamur.

Signé : Clément XIII, pape. Glemcns PP. XIII.