‹ Cochinchine françaiseChapitre 107 sur 369 · C. k'an · texte numérisé non relu

C. k'an

Laborieux, soigneux, diligent ; prêter une attention bienveillante à ; attentif à ; exciter quelqu'un à ; être diligent ; laborieusement ; nom de famille ;

WJ ^S ^*'* '^ soin, assiduité, diligence ;

1^ ^^ Kin hio, étudier avec assiduité ; avec ardeur ;

^^ 35 ^*'* ouang, soigneux dans l'accomplissement de ses fonctions; loyal envers son prince ;

Wl ^n -^ ^7^ ^^^^^ kienjin kia^ un homme soigneux et économe ;

WS ^^ -55^ ^^^^ J/^^^ ^ong, dans l'assiduité, il y a du mérite ;

fH^ ^jf Kin kou, travail assidu et pénible;

3|É ^ Sin kin, même signification;

101 ZH Kin kong, travailler assidûment, assidu dans le travail ;

||Ô ^f^ Kin lao, laborieux, travailler avec

assiduité ; 19 j^ Kin lih, id. ;

J^ 4^ Kin min, soigneux et actif:

SEf fHJ[ ^ Kin tso ssè, assidu, soigneux dans l'accomplissement du travail, ou de négociations d'affaires;

l|d ^1^ Kin chin, diligent, soigneux et attentif.

m^B'mtmp-'-

RAWCAL XIX. — ONZE TRAITS

^ Mou (A. mO C. mô).

Convoquer, inviter, appeler, invitera faire; convocation générale pour appeler le peuple à s'enrôler; demander une souscription publique pour la réparation des temples ou pour la fête d'une idole ; faire un don pour engager à prendre quelque emploi, à s'occuper de quelque affaire ;

Çi Mou ping, appeler des volontaires sous les drapeaux, les inviter par une proclamation à se joindre à l'armée ;

i^ Mou Iioa, prêtres de Fo et de Tao demandant des aumônes ;

^^ i^ ^S f^ Mou hoa ichang sieou^ invitation publique à souscrire à la réparation d'un temple;

^3 ^H tÏ^ *^ Tchao inou tchoang iing^ enrôler des volontaires ; tchoang ting veut dire des jeunes gens au-dessus de seize ans ;

^^ 1^ Mouyouen, prêtres de Fo et de Tao demandant des aumônes ;

tH W^ Tchao mouj invitalion ou requête générale adressée à tout le monde ;

^ Mou ying, répondre à un appel, à une levée.

Chi (A. thê

Page 1