C. lai

Ëmoudre, aiguiser ; frotter; forte pierre meulière d'une espèce grossière ; meule de moulin ; pierre à aiguiser ; sévère; majestueux; austère; rapide; violent, laid; cmel; agir d'une manière cruelle ou tyrannique ; méchant ; bord escarpé, dangereux; maladie ; commencer; sUmuler, exciter à ; passer un gué avec ses babils sur soi; la neuvième lune; nom de famil-

le; ulcères qui proviennent du vernis dont on

s'est enduit le corps ;

^ ^ Li min, opprimer le peuple;

^ ^ Li ping, aiguiser des armes, animer des troupes ;

iH ^ ^* kouei, une ombre mécontente, un démon ou esprit malfaisant qui n'a pas de temple pour le recevoir ; mort qui ne laisse pas de postérité ;

^ im Mo li, aiguiser, discipliner, pour corriger ;

]mi iWi Li foag, un vent violent, dangereux

i^ ^ Li yen, paroles dures ;

^§ "f^ Li Iso, commencer à agir;

f" Vv Lijin, une personne laide;

^% ^ Yeou li, malade et mourant ;

W^^ ^*'». exciter, fuir rapidement;

^ IM ï'"' ^». terriblement sévère;

1^ ^ :^ IM ^w«3 'se ta li, on a fait descendre ces grandes calamités ;

fi^ Itf IM CfitH tsik li, si c'est profondalors je traverserai le gué avec mes vêtements.

JMIEOU

^ Meou (A. mé G. màu).

538 ssé (t. ^ meou cl. 75

S traits)

Certaine personne, certaine chose, certain endroit dont le nom n'est pas connu ou caché à dessein; lu sya, il a le sens de particulier, égoïste, personnel ; rusé, artificieux (dans ce

dernier sens on emploie oi'dinaii-ement j^

sya, cl H5 2tr.);

^1 «A T'a meou, donner de l'emphase à un passage en y ajoutant une ligne de^ ^ -A , à côté, qui èqnivalest i de petites capitales ;

•A ^ Meou youe, un certain mois ;

^ ^ Meou thi, un certain pays ; rusé, personnel, égoïste ; signifie aussi un blanc à remplir (v. 5^ cl 115 3 tr.);

RADICAL XÎVIIL — SIX TRAITS

DEUX TRAITS

jj^ Kieou (A. CUTI C. k*au).

Espèce de hallebarde à trois côtés; vapeur qui s'élève haut ; respiration qui sort .

TROIS TRAITS

Khiu (A. kliû- C. hû ).

Laisser, quitter, parlir ; s'en aller, sortir (Je ; se séparer; être éloigné ou distinct de ; passé; partir; ancien; s'avancer d'une courbe régulière; précédent; rejeter, répudier, chasser ; amasser; entasser ; après un verbe, il signifie quel'action exprimée par ce verbe est accomplie ;

^ ^ LaikhiUy venant et allant, partout, à plusieurs reprises; continué;

^ Khiu laif une action terminée ;

:^ ^ Mai pou khiu, je ne puis pas le vendre ;

j^ ^ Khiu nien, l'année dernière et quelquefois les années précédentes d'autrefois ;

^ XÈi Khiu chi, quitter la vie, quitter ce monde; mourir, mort ;

^ Li khiu, quitter, se sf^parer de;

Hfl ^ 5fe Lt khai khiu, même signification ;

;JQ ^ Liaug khiu, éloignés Tun de l'autre; différents de;

8êl ^ ISt ^ Cho^e lai choue khiu, une tantologîe sans fin, parlant de tout ; 5tJ ^ Tchou khiu, sortir ; ^ ^ Khai khiu, se disperser ; jH ^ Tsiny khiu, s'avancer ; entier ; h "gj ^ Chang tsien khiu, s'avancer ; ^ 5^ Na khiu, emporter ; 13 ^ Kouo khiu, passer, s'écouler ;

^y Khiang tih khiu, on peut dire soit au point de vue du langage, soit à celui de la raison ;

^§ ^ ^^ Khiang pou khiu, on ne peut pas dire (même observation) ;

^ 9^ Thien so khiu, ce que le Ciel à rejeté, rejeté par le Ciel ;

9^ ^ Tchou khiu, éloigner, écarter ;

ZfÇ ÏhJ y khiu pou hœi, une fois parti, ne retourne jamais ;

Ki khiu, dégradé de son rang ou de sa fonction;

^ Khiu tsieou, se retirer de et s'approcher de ;

Khiu kouan, quitter le service public;

Khiu ouan, un destructeur de moustiques, une espèce de crapaud ;

Khiu ngo, chasser la méchanceté,

réformer sa conduite ;

^ ^ Khiu pa, allez-vous-en ;

Kouo te khiu, on peut aller par là;

i^ ^^^ Ni khiu na li, où allez-vous?

3Sji Khiu pai kih lai, je sors pour faire une visite ;

^ Khiu ching, le ton khiu (l'un des quatre tons de la langue chinoise :

la voix, d'abord égale, s'élève en finissant, en s en allant) ; ^ ^ 15" Khiusieou hing, se faire prêtre;

^ ^ t# ^'^*** P^^ ^' J^ "^ P"^^ ^^^^^ ' ^ ^ Khiu ouen, la lettre envoyée;

^ JpV ^ Kouo pou khiu, ne pouvait supporter cela ;

m >ïl ^ Tsing hiong khiu, inviter le

frère aîné (vous) à venir ; vM ^ ^^^^9 ^^^^y emporter quelque chose ; lui Khiu sin, le désir de s'en aller, de

partir.

SIX TRAITS

San (A. sâm C sâm ).

(v. 3. san cl. t av. 2 tr.)

Trois, trois fois;

RADICAL XXYIII — NEUF TRAITS

NEUF TRAITS

^ Tsan (A. tham G. ts'am).

Entrer dans le ; au nombre de ; se mêler parmi, se joindre à; être intéressé à; trois personnes réunies ; être admis en présence de; avoir une audience de; prendre part à un avis à une consultation; prémunir le souverain, lai faire un rapport; sur d'autres fonctionnaires ; lu sin; une constellation formée de plusieurs étoiles; nom d'une plante médicinale; a b gamma iôta eputonu azêta et x dans orion ; l'aspect de ce qui est entassé ou empilé; nom de famille.

TsjLn tseou^ faire un rapport à l'Empereur;

nP9 Tsan lun, id. contre quelqu'un ;

^ fSf^ Tsan pat, rendre visite à un supérieur;

^ ^ Tsan tchao, se présenter à l'audience de l'Empereur ;

0^ i^ Tsan ki, priver un inférieur de ses fonctions, le dégrader, et en faire un rapport à l'Empereur;

^ ]£ Tsan tchou, id. ;

^ 7p^ Tsan tsa, mêlé, fondu ensemble; jeter dans la confusion;

^ gP^ Tchao tsan, être admis à une audience de la Cour; s'applique aussi à des esprits inférieurs admis en présence de la divinité suprême;

if^ 3^ Tsan tcho^ consulter, délibérer;

^^ ^ Tsan tsiy faire connaître au souverain des faits à la charge de quelqu'un;

Tsan kaOy comparer pour juger;

^ SK Tsan H, tel rite que Ton accomplit pour voir un supérieur;

Tsan tchingy trois personnes dans un chariot de guerre ;

JE Tsan tching, examiner un livre pour la publication ;

gj* Tsan ting, même signification ;

1^ ^^ '^^^'^ tAien, associé avec le Ciel ea dignité;

^^ 19 Tsan chen, s'asseoir dans la posture de la contemplation — comme font les sectateurs de Rouddha, les jambes et les mains croisées et les yeux fermés ;

^t ^^ *^ Tsan teou liao, découvrir tout un complot;

^^ ^n J$S^ ^^ Tsan tchi tching ssé, prendre part aux conseils où se traitent les affaires publiques ;

Tsan tcha^ inégal, irrégulier, confus notes diverses d'un instrument; sorte de flûte ; fil embrouillé;

^H Tsan tchi, délibérer;

Tsan yCj voir un supérieur ;

Tsan kinn, nom d'une certaine fonction;

^j^ Tsan meou^ même signification;

Kiao tsan, avoir rapport avec ; avoir des relations avec ;

Jin seng, lesin-seng, espèce déplante médicinale, le pana Gin-seng;

^0 Ta tsan^ faire un salut ;

t)^ Tsan Isiang, un colonel;

fff Tsan fou, id. ;

g^ Tsan tsiang^ délibérer sur;

Bf ^S^ W^ '^^^ ^^^^9 ^^ ^9^f J^ ''^^

p mf- Vvfa* -w— .- y --W --^-7 ^^

examiné et je n'y ai pas trouvé d'erreur;

j^ Tsan tching, conseiller à la Cour d'appel ;

f^ ^^ Teou tsan, accuser.

Tsan (A.

G^ts'am).

(v. ^ tsam môxne ciel 9 tr.)