C. yâk

Bredouiller, parler difficilement, bégayer, difficulté de prononciation, d'émission de la voix, s'emploie ordinairement^ mais à tort, pour V^ tchi kiy manger (même clef av. 9 tr.) engloutir; dans un sens figuré, être impressionné, frappé de ;

t=| P^ Kheou ki bégayer, balbutier ;

n£i t3 Ki khiouy même signification ;

n^ ^|[ Ki fauy prendre un repas, m.-à-m.

manger du riz ;

n^ aJSk ^ft tSL Î@ Ki kouo fan mou yeou, avez-vou» mangé ou non ? cette phrase est souvent employée comme une simple salutation ;

^ US ^^ ^^^f ^^^ alarmé ; être frappé de crainte ;

n£ fËè ^^ f^^^^^ supporter uQe injure (m.-à<* m. avaler une insulte) ;

nig ^ i^ ^ Si sin cheou kou, manger l'acide et recevoir l'amer ; souffrir le malheur ;

11^ tt^ Ki K, aspect riant^ de quelqu'un qui rit ;

t% j^J Ki li, laborieux^ difficile, très pénible;

^ HTC ^ Ki pou W, je ne puis le faire, je ne suis pas en état de le faire ;

**& S Ki chè, embarras dans la parole, embarras de langue ;

^^ -'v ^c Bji Otvei jin ieou ki, c'est une personne qui balbutie.

# Ko (A. câc C. kok).

Chaque, chacun, à part, séparément ; différent; tout ; partout; pas d'entente réciproque;

^ ^ Ko jin, chaque homme ;

^ /^ ^ ^Ko jin ko kien, chacun i

ses vues, ses opinions ;

w i^ ^ gS ^0 y^ou y choué, chacun a un dire, chacun a un récit diiOTérent ;

^ ^ ^ *ij^ Ko jin yeou sin, chaque homme a ses sentiments, m.-à-m. son cœur ;

^ — ' ^^V Ko y jin, à chaque (chose, situation), un homme ;

^ ^ Ko kouo, chaque nation ;

^ ^ Ko ko, chacun séparément, en particulier ;

^ ^ ^%\\ Ko ko chapié, chacun différent de l'autre ;

^ ^ ^ ^ ^^ P^'^ ^ ^^» chacun discute ses propres affaires ;

^ â ^^ ^y bigarré, de couleurs variées, différentes couleurs, diverses espèces/ de toute espèce ;

^ VÊL ^ â\| Ko hoan ko ti, que chacun soit seul ; •

€r €l ^^ ^7 ^^ ^^ ^^ ^/ chaque espèce, chaque variété de marchandises; toutes

sortes de marchandises ;

RADICAL XXX. — TROIS TRAITS

^êi ^^ ^ :@ ^^ y^^ ^^ tchançy le don, la ^périorité que chacun possède.

g Ki (A. kièt

G. kat).

Avantageux, bon, heureux, fortuné, lucratif, de bon augure, beau, élégant, bonheur, félicité; le premier jour de la lune; nom d'un district, nom de famille ;

^ Kijih, un jour heureux ;

\% w Pou kiy deviner, prédire une heureuse réussite, chercher Thoroscope,

se mettre à la recherche du bonheur, ou d'un jour heureux ;

"^ ,/v Ki jin, un homme heureux ;

^S Q Ki A* ;*'^> le jour de l'heureuse époque c.-à-d. du mariage;

^É îm 9f! Ki ^i^9 kaochao, une heureuse étoile brille en haut ;

^J Ki hiung, bon, mauvais, heureux, malheureux, bonheur, malheur ;

îlp^ Ki isiangj un heureux présage ;

^ HË Ki pien, à votre convenance, quand vous en trouverez l'occasion ;

^ ^ ^ ilb Wan nien ki thi, les tombes impériales ;

f^ A^t sirij une lettre de famille ;

|BI^ Ki han, id. ;

3 ^ Kt peî, nom indien du coton ;

^ï Ki ssé, une affaire, une circonstance heureuse ;

S5 tÔ W ^ ^ ^ m^Kongpa hiung ssé io ki ssé ohao, je crains qu'il n'en résulte beaucoup de mal et peu de bien;

^P '^ Q Tsi ki jihj choisir un jour favorable;

— ^ ^ ^ ^ -S**' y^^ ^^ou ki, le jour heureux du commencement de la deuxième lune (le premier jour) ;

^ ^ Youe kt, le jour heureux de la lune;

3H^ T^ Kortf! hi na kt, je vous offre avec respect mes souhaits de joie et de bonheur ; — formule ordinaire de salutation;

>^ ^J Ta ki ta Zt, grand bonheur et grande prospérité;

^1^ ^É Ki king wan thang, puissent le bonheur et la joie remplir la salle^

^§ VFP '^ Wli Ki tsiang jou i, bonheur, bénédiction, selon ses désirs ;

'"^ B^ ^^ 1^ ^ ^^i ^^ ^iy aussitôt ouvertes grand bonheur; — les marchands inscrivent cette phrase sur les portes des caisses où sont renfermées leurs marchandises ;

SS P5 >^ ^^ Khai men ta ki, grande félicité aux portes ouvertes. — Les mendiants collent cette phrase écrite à la porte des marchands pendant la dernière nuit de Tannée, et viennent ensuite demander une aumône en retour de leurs souhaits ;

B^ >^ 1^ Khai tchang ta ki, qu'une grande prospérité accompagne l'ouverture — même emploi que les deux phrases précédentes;

yW ^^ ^^ Ki jin thien siang, le ciel vient en aide aux honnêtes gens ;

Ki chang, prospérité et bonheur d'une personne ou d'une famille .

Li (A. lai