C. pi
Le feou — particule négative ; non, ne doit pas, ne devrait pas refuser, à la fin d'une phrase elle a le sens interrogatif, oui ou non — lu -pi il signifie, vil, méchant, déshonnête; obstruer, empêcher d'avancer d'une manière convenable dans la voie qu'il faut ; (dans ce sens c'est un des kava) fermé, bouché;
RT ^ Ko feou, cela peut-il être ou non ?
est-ce convenable ou non ?
3Î Chi feou, est-ce ou non? est-ce ou n'est-ce pas?
S 57 f T Chi feou kho hing, cela peut-il se faire ou non?
Tseng /eou, cela s'est-il présenté ou non?
^ ^D f# 4^ ^ Ouei tchi tesheoufeou, je ne sais s'ils les ont reçus ou non .
^ t^ Pi ^^^1 1^ monde méchant ;
0|j^ ÎS Tsang pi, bien et mal, bon et mau-
vais;
^ ^^ ^ ji^ Tchang khi tchi pi, (
ou
RADICAL XXX. — QUATRE TRAITS
/eou) goûter s'ils sont bons ou non?
voyez s'ils ont bon goût?
■^ ^ Ming pi, DOtre lot est difficile,
malheureux dans la vie; 3E S "S Ouang yoHé feou, le roi dil ce
n'est pas;
A>S ^Ê f^. S I ting jen.feou, vous déciderez si c'est oui ou non ;
^HS ^ï /V ^ Tsang feou jin (m, louer et
blâmer les gens ; P/f ^ ^fe %ïi ^^ -^ Soyenoueitckichi
feou, je ne sais si ce que je dis est réel
ou non, ou si mon opinion est juste ou
non.
^ç Fei (A. C. fai).
Aboyer; l'aboiement d'un chien;
f^ 0^ Keou fei, le chien aboie;
^ft ^ûj Fei keou, le nom d'un pays ;
j^L ^ ^S^ Lmum fei keou, un chien qui aboie contre tout le monde.
1^ Fan (A C. fan).
Ordonner, donner des ordres ;
^ n^ Fen fou, donner des ordres à des inférieurs; un ordre, un commandement.
^ Heou(A. G. hau).
Le cri d'un animal; le beuglement des bœufs, le rugissement du tigre; la voix de la colère;
^ n^ Ming heou, rugir ;
"Ë n^b ^ pS Pao heou jou loui, il fait un bruit de tonnerre.
^ Han(A. hàm C. Mm).
Tenir dans la bouche, renfermer, contenir ; swgner; souffrir, supporter; mettre un freio à; endurer, tolérer ; retenir, ne pas donner cour à ; parler comme si on avait la bouche pleine;
émission de voix indistincte, ou ex] confuses, obscures, exposé partiel fait lention ; pierres précieuses que l'on autrefois dans la bouche d'un cadavn ment de l'inhumation ;
"^ ^§ Han yong, contenir, garde dans de, supporter, être patiem ^ ïSl Han jin, id. ;
^7 ^^ ff"" s^ûj réprimer un
sourire ; ;%• ^ :^ "^ Ban siao pou yet
et ne dit rien; ■Q ■^ Paohim, envelopper; conte
frir des torts; magnanime; ^ ^, Hannou, contenir, réprimer;
être irrité; ■^ âË H^"' 5iwu, se sentir honteu) ■^ ^ Han iuin, mâchonner, mu
froment indistinct ; signifie i
poussé fort et épais ; ■^ ^ Han cho, nourrir, entreteni
dans son esprit ; étouffer ses
ments; ^ ^ -?Ê Han siao hoa, la fleur i
me son sourire, « le sourire coi
magnolia fuscata ;
pen jin sien ou khi kheou, t crachera du sang sur quelqu' lera d'abord sa propre boucha ■^ î^ Han loui, retenir ses larmt ^^ '("S Han hen, nourrir du resse 5@ "ê" Hai ban, supporter, endur â ^ Han ti, maintenir, conse
principes ; ^ ï^ San imum, lourd et épaii
ciant; ■^ ÏSS Han hou, id.
, Hi (A. .
