‹ Cochinchine françaiseChapitre 133 sur 369 · C. Al · texte numérisé non relu

C. Al

Faire sortir la respiration; invoquer, appeler; crier, pousser des cris ; nom d'une plante; nom de famille ; lu Ao — le son que Ton émet en commençant à parler -^ lu hiu le bruit que l'on fait en soufflant avec son haleine;

M^ }^ Hou han, vociférer crier^ jeter les hauts cris ; appeler durement ;

^â P? Chex>u hou, faire signe de la main pour appeler ;

•^s^ V^ Ta hou, crier, appeler à haute voixi

H ï^ Ta hou, ronfler ;

1^ Wf^ Ching hou, appeler, invoquer ;

R]^ \ff Ou hou, hélas !

n^ 5^ Hou to, le nom d'une rivière ;

tt^ j^ Kiao hou, appeler quelqu'un ;

}^ [^ Hou shi, faire le maître, donner des ordres à tout le monde ;

f^ 5^ Hou hi, respirant ; —é.^^,m j^JI^ Y hou y hi, une expiration et une aspiration ;

0^ \^ Hou hoean, appeler quelqu'un qui est un peu loin ; cette expression signifie aussi le quatrième enfer chaud des bouddhistes ;

^ ^ 1^ ^ Hou lai han khiu, appelant ici, donnant des ordres pour aller là, — indécis, léger ;

Vf^ PP( Hou men, appeler quelqu'un dehors, à la porte ;

31 ff? Q IP 5«^^ ''^^ ^ P^*' '^^ ^^^^^ ^^' luts étant terminés ;

^ t|^ ::Ai A^ Tching hou ta jin, on l'appelle ta jin, on lui parle comme à un - ta jin ;

-^ ïï^ Jang pi y Jwu, en agitant le bras il poussa un cri.

\^ Hia (A.

Page 1