C. kau

Faute, défaut, erreur, crime, méchanceté, calamité, malheur, jugement du ciel, réprimander, blâmer; un nom de famille; lu Kaou, nom d'un pays ;

5K ^5 Kai kieou ^ réformer ; corriger ;

™ 'Pi^ ^ï Mea hieou kieou, se faire tirer la bonne aventure ;

Kieou li, méchanceté, mal, crime ;

^ 1^ ^^ Thten kiang kieou, le ciel en- Voie des calamités ;

IpP ^2 ^f Thien kiang tchi kieoUy calamités envoyées par le ciel ;

^Qf Tsai kieou, calamités envoyées par le ciel, malheurs inévitables;

P^ 1%^ ^P Kieou ycou yeou kouei, la faute retourne à celui qui l'a commise ;

^E -fV ^^ Ki ouang pou kieou, puisquelles sont passées (les faules) elles n'existent plus ;

^5 "î^ sM ^*'* kieou pou tao^ elle n'avait pas guidé, encouragé ses fautes;

Wi^ ^ ^ Choui kan tchi khi kieou, qui osera prendre sur lui-même la (responsabilité de sa) faule ;

flic Oei (A. C. mi).

Arôme, goût, saveur, friandise, mets exquis; morceau délicat ; style ou beauté d'une composition; savourer, être charmé de, se récréer dans, prendre plaisir à ; nom d'un district ;

^Èfft 5^ Ou oei, sans goût ; — c'est sans utilité, signifie aussi se sentir vexé mortifié, désappointé;

R^ ^^ Oei lout, les épiceries, les aromates;

■^ "^ ^Wf ^^ Chen kio ou oei, je trouve cela excessivement insipide ;

B^ ^t ^ Oei khi yen, goûta ses paroles, en fut charmé ;

^ H^ Ho oei, qui flatte le goût, très agréable au goût ;

ii^ j^ 1^ Hao tseu oeiy d'un goût agréable; très intéressant, amusant, en parlant d'un livre ; .

3Z 1^ -?" Ou oei tsiu^ « les cinq goûts >, saveur acre, sûr, salé, amer et doux.

(Medh.) c'est aussi le nom donné à un petit arbuste qui fournit des baies rouges, a le kadsura chinensis y> ;

^^ 5f5 Yeou oei, qui a du goût, savoureux;

RADICAL XXX. — QNQ TRAITS

1^ Chi chi oeiy le goût, les beautés d'une ode, ses gracieuses allusions ;

Ift fl|^ Chi œi, le goût du siècle, du monde, un goût pour le monde ;

8^ {le Oei mong, la saveur est forte, le fumet est fort ;

5^ ^ Ouan oei, êire agréable au goût, au propre et au figuré ;

R^ ^ jb ^ f$ ^ I^Oeichinlchang thang sho, ouan chi, le goût en est profond et vaste il faut (on doit) y prendre un plaisir ;

J^ Oei tan, un léger goût ;

xM ^ 3<ëF Oei tao ki hao, un goût très supérieur, excellent ;

1^ Tsiu oei, goût, saveur ;

^^ >^ >^B ^St Khi oei pou siang teou^ on ne s'accorde par sur ses goûts ;

B^ \^ ^ Chi oei jin yo, ne trouver du goût que dans les désirs humains ;

•■^ B^ Pi y oei, - préparer quelques mets, dresser, une petite collation ;

^L 5|c Tchi khi oei, sentir le goût, apprécier la saveur ;

V^ 1^ Hao oei tao, délicieux ;

V^ Yè oei, gibier, mets recherchés des forêts ;

tm — ^ \^ Keng kia y oei, ajouter encore un goût — c.à-d. assaisonner un peu plus ;

^ Sse oei, un goût savoureux ;

P^ Tseou oei, insipide, qui a perdu son goût;

^ 7\ i^ Oei ji oei, n'est pas bien assai sonné ; — au figuré, il ne peut pas encore sentir le goût de vos leçons ;

•"* i^ Y œi, encore, — signifie aussi seulement ;

— ^ 5^ ^S Y oei yo, une dose de médecine;

^ 1^ W^ Chou ou œi, entièrement insipide ; c'est un ouvrage très ennuyeux, il ne m'intéresse nullement.

^ Ming (A.