‹ Cochinchine françaiseChapitre 136 sur 369 · C. ming · texte numérisé non relu

C. ming

Destinée, destin, lot dans la vie ; la vie des être humains ; fortune, chance ; les lois immuables de la Providence, ordre, décret, commandement, rescrit, symbole du pouvoir, précepte ; dans le style de la politesse désir exprimé par quelqu'un ; requête, visite, inclination, penchant, habitudes naturelles ; les créatures animées; commander, ordonner, diriger ;

^ ^^ Hao ming, une bonne destinée, un heureux sort ;

J^ fin Thien ming, le destin, le décret, la volonté du ciel, la vie ;

Jpn ^^^** ming, calculer la chance, dire la bonne aventure ;

^^ n^ Tchang ming, une longue vie, dépasser soixante ans ;

t^ Rm S^*^9 ^i'*^g> lîi vie ;

^^ in$ ^^^9 ^i^^g? id. ; signifie aussi l'horoscope ;

Ming ngan, affaires criminelles, celles où il s'agit de la vie ;

"^ "^^ 3?ïî wn ^ y J^^ fn^ing, faire chaque chose conformément à ce qui a été ordonné ;

^W "R^ ^2i 3S Te ming tchi chi, j'attends votre réponse (dans une lettre) ;

^^ ^^ ^ K^^ ^^^^9 i*^» "^® personne qui a un mauvais destin ^

^B "^ Sse ming, destiné à ia mort, sort mortel ;

^p Chang ming, blesser la vie c.-à-d.

tuer ;

^5 tllJ Sang ming, perdre la vie ;

5^ ^ Chè ming, id. ;

iHjÇ ^^ f^ 'dp Pou kou sing ming, mépriser la vie, ne pas y faire attention ;

^ Jl ^ ^ Oang chang ming ling^ Tordre impérial ;

^Jl ^ Ling ming, j'ai reçu (vos) ordres — expression de politesse ;

RADICAL XXX. — CINQ TRAITS

Page 1