OR

rni

Ming tai, donner un sujet de composition ;

'rÏÎ Fou ming^ rendre compte de la manière dont on a exécuté des ordres ;

1^ Pin ming, demander des ordres, demander la permission ;

'^ Thnng ming, même signification ; •^^ Ming ling^ un précepte ;

^ ^ /^ ^^'^^a P^ J^^ ^^h un destin mince comme du papier, un mauvais destin ;

^^ Po ming, mauvaise chance ;

^^ ^^ ^5| Ming yeou ki hioung, parmi les destinées il y en a d'heureuses et de malheureuses ;

IrP Tou ming^ un destin empoisonné, pernicieux, malheureux, infortuné ;

Ming lun, discourir sur le destin ; ^jî Ckè ming, exposer sa vie ;

Ming kouei, tablette que portaient autrefois les fonctionnaires du gouvernement comme marque de dépendance ;

■^^ Fang ming, recevoir des ordres ;

&f H^ Ngou so ming, c'est ce qui m'a été commandé ;

^^ Fou ming. Tordre d'un père (en parlant lettré) ;

'^ ^Ê ib. ïût ^«wfl' l^i^ ^^^i ^^ fiïï approche ;

^^ Ming yun, un horoscope ; influence qui gouverne la vie de quelqu'un, et qui correspond à un cacactère dominant; chaque période de cinq ans ;

Jgfy ^ Ming so tchao^ le penchant naturel, l'inclination ;

P5 Ming men, la porte de la vie — expression médicale^ pour signifier le testicule droit chez Thomme et la matrice chez la femme ;

-^ Ouang mi«jf, l'ordre d'exécution ; à mort ;

t^ mJ Tchang ming^ donner vie pour vie, payer de la vie ;

^R ^ '^ Kou tou ming y orphelin, seul dans la vie, seul dans le monde ;

'^ 1l^ ^0 i^ Minng yê jou hOj quelle sera alors son inclination ?

jm '^ San yen chi eul ming^ les trois systèmes (ou exercices) et les douze préceptes de Bouddha.

^ Nao (A.

G. nau).

Bruit de voix, clameur, tumulte ; V^ Çjjjj Lao nao, bruit de voix ;

feL 'ÎSJC Hiouen nao, clameur, cri, tapage, tumulte ;

!5JK Bfct Sît ^^ ^ ^^^ ^^^ ^^ ^^^^ y^'^^f

bavardant, disant millier de paroles ;

555( ^ ^ ^i ^ ^û<> yen jang yu tao, tumulte,bruit de querelle dans la rue.

gig Ni (A. C. ni).

Appeler quelqu'un ou s'adresser à lui ; une petite voix ; parler à voix basse, murmurer ; c'est aussi une particule interrogative finale usitée dans le style de la conversation ; elle a également' le sens de si, quand ;

qu'est-ce donc que la piété filiale ?

5|g ïf^ Ni nan, le ramage, le gazouillement des hirondelles ;

HC §§ Ç'S ^^ J^w^ y^ '^^ ^^^^/ chuchotler à l'oreille ;

VJ^ Tha chi ouang si khiu ni hoan chi ouang long khiu ni, va-t-il à l'ouest ou à l'est ?

/Uil

F»0 Pao (A.