C. kài

Domestique, valet, quelqu'un qui sert ; grand, bon; dans ces divers sens on l'emploie

pour -^Y kiai (cl. 9. av. 2. tr.);

'ffY /\, Kiai jin, un grand homme qui est en même temps un homme vertueux ;

^H' "fft Koueikiai, votre valet;

^J\ ift Siao kiai, mon valet ;

-^' ffr Ling kiai^ votre domestique ;

5c^ ift Kiao kiaiy se faire le défenseur, le patron de quelqu'un ;

fS 15rï' Tchao kiai, messagers qui précèdent une entrevue personnelle des grands fonctionnaires de l'Etat.

fÇ^Kih (A. cap C. kap).

Nom d'homme ; vide, faux ;

i^ i^ Kih kih, une apparence vaine ai non réelle ;

Jti 1S Kong kihj le petit-fils de Confucius,

RADICAL IX. — QUATRE TRAITS

celui qui, sous le nom de J^ Wt^ tseu sse, composa le t^ Jf^ Tchong yonçj le second des quatre livres classiques.

^ Khi (A. ki C. ki).

Dextérité, adresse, talent, capacité, habileté; comédiens, artistes ; quia six orteils ; il s'emploie

pour Éè ki, (cl. U av. A tr.); -^ tfll t^f^i leang^ ingénieux, adroit, capable d'invention ;

^^ 'I^ Khi kiaOy habileté; ingénieux, inventif, rusé, artificieux;

"^ ^B ^^f^^ '^^^^^9> ^apîïcité, talent ;

>g^ ^^ KJà yang, art et prouesses militaires;

-f^ ^^ Khijin, artistes, comédiens;

-f^ ^ftfcj ^^ ]^Ê Ou tha khi neng^ qui n'a

pas d'autre capacité, d'autre talent, qui n'est pas propre à autre chose.

:firKi(A. khi C.k'i).

Se tenir debout ; attendre avec impatience ; droit, perpendiculaire, escarpé, raide ;

<î>r ^WS^ Khi ouangy regarder avidement ; être dans l'anxiété de l'attente ;

^jjjgj- tflj Khi yang^ même signification ;

Ifer ^^ Khi mou, regarder, contempler ou songer à, avec affection ;

jiP» J^ Khi kao, levez-vous, tenez-vous debout, plus haut ;

^tfV "TT^ Khi H, ne pas bouger, rester tranquille ;

ife ^ ^r ^^ Khi khi chin, levez-vous;

ftfr B^ ^§i Khi ou ouen, instable, vacillant;

jÉï Kao khi, haute et escarpée, en parlant (l'une colline ;

f T Ifc ^t^ &T H^^^O khi pou iouan, indécis s'il marchera on s'il restera debout, incertain dans toutes les voies.

ffi Khien (A. ki^n C. km).

Partager, séparer, diviser; objets particuliers,

individuels; sert à désigner les objets, les affaires, les incidents ; répond à un, une ;

f^ f^ Khién khien, chaque chose, tout;

f^ f^ ^|î î© Khieyi khien ton yeou, nous avons tout (ce qu'il nous faut);

f^ "fSf !^ 1^ Khien khien iou iieng, compétent dans toute sorte d'affaires particulières ; habile, expérimenté en toute chose;

^r 'f^^ Ko khien, chaque article, ou une variété d'articles;

"f^lf^ Tiao khien, une liste d'articles ou de sujets; un bordereau, index, un catalogue ;

â^ ^T ^^3^'^ khien, une affaire dans une cour de justice; affaire particulière portée devant un magistrat; un procès;

«-^ -jSîJ: ^^ Y khienssè, une affaire;

^ ni ^^ Neui eul khien, des choses sont contenues dedans (cette dépêche) ;

^l§ ^jp^ ^^ Jou kan khien, combien d'articles ou de points.^

*-^ ^^ ^^ ^i Y khien ou khien, une

seule chose ;

— " "i^ 3Sc HR Y khien i fou, un vêtement, un objet d'habillement ;

fli? •nlî^ ^ ^ Yao iai ssè khien, choses qui sont suspendues à la ceinture ;

P¥ ^ ^ 'f^ Hiu io ou khien, beaucoup de choses;

5^ >^ j^l J^ ÇÇjJ lÛ» Tapa khien eul tint sin, collection complète, où il ne manque rien;

1^ ^ — ^ 'Pli — ^ f^: Pai tsi y khien y khien, arrangé, mis en ordre ; chaque objet à part;

y khien ssè pai io ni, j'ai une affairedans laquelle je sollicite votre assistance.

tÏTU Kheng (A. khàng C. k'ong).

Accoupler, apparier, trouver un pareil; égaler, en parlant d'amis ou d'ennemis; s'op-

RADICAL IX. — QUATRE TRAITS

poser, résister ; être ennemi de, hostile à ; amasser^ accumuler ; nom de famille quelquefois brusque, droit, honnête ;

^Jt 1j^ Kheng li, un couple, une paire, mari et femme; qui peut tenir têle à un autre au jeu ou dans un combat •

^fli j^ Kheng ti, se poser en concurrent de, en compétiteur;

tiTÎ jjî^ Kheng li^ les civilités usitées entre égaux ; •

tnu îê[ ^ JS- Kheng chi H jin, un homme droit, une personne sans artifice;

^ lie /tÉ ^ tnC 1S po^* ^^^^9 P^ ^'^^ kheng H, ne put conserver son union

avec sa femme.

fîp Ou (A. ngo C. 'ng).

Egal, cheval, adversaire, antagoniste, compétiteur ; qui peut tenir tête à ; nom de famille (ce caractère est quelquefois employé pour ^^ oUy une rangée de cinq hommes; cl. 9 av.

A tr.) ;

^Zjp ^-^ Ou tsOy un individu chargé de faire une enquête, un juge d'instruction ; on appelle aussi de cette manière quelqu'un qui accomplit les formalités nécessaires pour un cadavre; un croquemort ;

>05: Ou (A. ngû