‹ Cochinchine françaiseChapitre 143 sur 369 · C. k'at · texte numérisé non relu

C. k'at

Le rire d'un enfant; enfant, petit garçon; Tousser ; la toux ; éternuer, éructer ; parler d'une manière entrecoupée par suite d'irritation de la gorge*,

R^ ^^ Hai yen, petit enfant qui sourit ;

Fou chi iseu tchi yeou ckeou hai eul ming tchi, le père prit la main droite de l'enfant et le nomma hai (du bruit qu'il faisait en riant);

RADICAL XXX. — SIX TRAITS

IJ^ 1^ Ti hai, éternuer, éructation ; X^ V^ Hai touy éructer, cracher ; ï^ ttJ^Hai tou^ tousser et cracher.

^ ^C ^^^9 ^^^ ^^^ '^^^ sèche ; ^ t^ Hai saoy tousser et expectorer ;

^ ^|[ Alt king, le temps de tousser un petit instant, un moment ;

^ i^ Hai tan, cracher des phlegmes, avoir la pituite.

Lo "S 1 Ko (^-

Lok\ Eok/

Lu /o, bruit de dispute ou de discussion; — lu ko, le cri d'un volatile sauvage; quelqu'un qui tousse et fait des efforts pour vomir; s'emploie quelquefois pour "^ liao fait, fini;

wd >@ ^& Tsieou chi lo, cela répondra au but, cela suffira ;

^ {[tg* Ouan lOy fait, c'est fini;

;^ n^ ^ ^ lit 7 Chi ngo tchi tao liao, c'est ainsi, cela est, je le sais.

nÇ Eul (A. C. mai).

L'espace compris entre la bouche et les oreilles; les coins ou angles de la bouche; le côlé de la tête ; tourner sa tête vers quelqu'un

en lui parlant ^ ïiE[. M ^ ^^ ^^ ^^ louiy tourner votre figure en repondant.

US Eul (A. C. mi).

Les côtés de la bouche; mettre les lèvres à.

Kiao (A.

Page 1