C. BblÎKl

Lu shen nom propre ; lu ton (v. tt ian cl* 24-6 ir.) ;

IpL fiSt Shen feVy nom d'une ville ;

S^ ^ Shen yUy certain général tartare qui vivait ran'9S av. J. G. ;

1^ !^ % Tan ton tan, isolé, isolé, isolé. . . paroles magiques (prononcées par le devin sajiffibin-sim) ;

8p, pis Chen ngo, années du cycle dans les- ,q^elle3i^ trouver le caractère ^ mao;

1^, ^ 7an to/ien, des tapis simples ;

1^ ^ Tchouen tan, envoyer un billet (de convocation).

Chen (A. Q. 4)aun).

Bon, excellent, bien dapté ; grand, émin^ty xert^U, bonté; mérite que Ton retire des bonnes œuvres ; être attaché à ce qui est bon ; sage, vertueux, moral , heureux, paisible, doux^ docile, adroit, habile, expert dans quelque art ; mener à bien, à bonne fm une chose ; ^i|po)^py grwdt i UB haut degré ; expression d'approbation : bien ! bon !

^ Chen ngo^ bien et m^l, bonnes et mauvaises œuyres (des contraires) ;

K Chen m, une bonneaction;

hÎC ^I^ :Pm sh^n^ p^s bon ; vicieux, maladroit ;

^ f^ CIm hw&j bonnes actions ;

j^ Gbfin 4»eh, nn plan habjtte^;

Siang chen, se connaissant mutuellet;

y^ Chen jin un brave 'homtae, un homme de ti^M ;

^^ Chen ti^ vertueux, moral, moralité;

^Ê Chen kien, envoyer, expulser comme il faut;

^C, ^ Chen men mvh, lexceUer dans les compositions littéraires ;

4rE Chen sse^ mourir d'une mort douce et natupelle, ou pour une cause juste ;

t^ ;fC ^^ Jin senq pen shen, le natu-

rel de l'homme est ordinairement bon ;

i)ji ^ Mien chen sin ngoy vertueux de figure, mauvais de cœur ;

Mien chen, en de bons termes extérieurs avec quelqu'un; connaître de vue;

Ig ^ ^^ Pan li pou chen, diriger mal, gouverner mal ;

:^ ^^ «l^ Ifiu tseu chen hoai, les femmes sont portées à être inquiètes ;

Sfc 1^ ^ >(i f Pou kan i chefi yu li, ne faites pas (m.-^-pi. n'osez pas) de la vertu une amorce pour le gain ;

^^ ^ mt M Pi chen pou ledu pi yeou ki ho, celui qui ne répand pas la vertu (les principes de la vertu) aura certainement des maux extraordinaires ;

Cha chen che^ hypocrites (m.-à« m. celui qui simule la vertu) ;

^^ (hi chen .che, id. ;

J^ Cfi^n fihing, bon gouvernement ;

^ Chen fa, un bon plan ;

]^ Chen léang, doux, gracieux, poli ;

ÎT ^ #^ Sa "^ ^ ^ A.

Chen hin t^ j/u ki iong tchi yu jin, la vertu; pratiquez-la vous-même et étendez-la aux autres ;

j£ Û ^ Gf^^^^ l^ f^ ^i^> ^^^^ diriger sa maison (ou sa famille) ;

jMSy

RADICAL XXX. — NEUF TRAITS

1^ ^pC IS Chen km pou kouy la racine de la vertu n'est pas ferme ;

§^ <^ Chen tse lingy habile dans l'art de parler ;

f^ Chen heoUy améliorer ou compléter en parlant d'annexés des lois préexistantes;

^ Chen keoUy châtrer un chien ;

Chen ma, cheval bien dressé, qui obéit ;

^ F^ ^ C^^^ ^90 ^^^9 P^j 1^ vertu et le vice ont deux récompenses

(différentes) ;

^ ^ i^ CAen ngo fen tow, la vertu et le vice séparent leurs routes (n'ont pas la même voie) ;

Ifr 3^ ^ft ^ CA^ ^i ^^^ ou, bien diriger les affaires d'une famille ;

J^ 13 1@ Chen jin jih tseng, les hommes vertueux augmentent (ou croissent) de jour en jour ;

^ Chen yaoy onduler, se balancer gracieusement, en parlant d'arbres ;

^ ^ ^ 0^1 fij ^ ^ Fo chen kih sse pi U khi ki, souhaitant de perfectionner notre travail nous devons aiguiser nos outils ;

Chen chen donner des éloges à la vertu ; .

§^ J^ Chen ki ma, habile dans l'art de l'équitation ;

^ Chen ssèy un savant éminent ;

]Sf Chen tséy refuser adroitement;

^ Chen sing ping^ exceller en astrologie ;

^^ ^^ Chen chen oei ssé, s'acquitter parfaitement d'une affaire ;

^^ 3% Chen yeau chen paoy de bonnes actions trouvent leur récompense ;

^i ^C ^ Chen hoei kiao yeou, il aime à se mêler avec ses amis ;

^ |n& ^ tft Cheou ssé chen tao, conserver jusqu'à la mort la bonne voie ; un martyr du droit ;

^ Chen kou, enclin à pleurer ; pleurer facilement.

^ Sang (A.