C. song

Perdu, oublié ; privé de ; retomber dans l'obscurité ; perdre ne pas gagner, mourir ; perdre sa place, ses fonctions; perdre le siège de l'autorité ; ne pas atteindre au trône ; nom de famille — signifie aussi pleurer les morts ; tout ce qui se rapporte au deuil, vêtement et période du deuil, rites funèbres ; tout ce qui sert pour le deuil ;

:^ ^ ^ùï Sang leang sin, perdre toute conscience ;

^ 9 San kouOf perdre son royaume ;

f^ ^ Te sang^ succès et insuccès (la même pensée se rend par i}fi ^fc ^^ ^^^) '

^ ^^ Sang kta, ruiner sa famille ; une famille ruinée ;

^ 5^ Sang shiy manquer, perdre, ne pas réunir ;

^ 1!!a Sang mang^ mourir ;

% ^ Sse sang, id. ;

^ *Ù^ ^ ^£ Sang sin pin woang, devenir fou ;

^h Sang sse^ les affaires des funérailles;

Hë Sang fou, deuil, vêtement de deuil;

Koue sang pleurer l'empereur; deuil de l'empire ;

Song sang, suivre les funérailles ;

^tf ^ Tchou sang, conduire à la tombe ;

^ ^ Sang ki, un cercueil ;

^ ^ Kin sang, être en deuil pour trois ans (pour un père ou une mère) ;

^ jg ^ ^ Pa^ li ^ang sse, diriger, conduire, régler les affaires d'un enterrement ;

5^ ^ ;2S ^ Po^ »ww tchi sang, funé-

RADICAL XXX. — NEUF TRAITS

ft

railles des parents, ou période du deuil pour un père et une mère ; ^ J^ ta kung garder le deuil de neuf mois ; >|^ ^W ^^^ ^^^9 porter le deuil trois mois, — s'appelle aussi j^ J^ si ma;

S ^ Sang san nien^ porter le deuil trois ans ;

B9 Sang ming, perdre la clarté ; qui perd la vue ; aveugle ;

fit Sang khi, « qui a perdu le souffle, »

mélancolique, abattu ;

SR 5^ SI Bo hoan yu sang, pourquoi vous chagrinez-vous pour cette mauvaise chance ?

^ ^ fli ^ ^ t&i Thien ichi oei sang ssé ouen yé, tant que le ciel ne laisse pas périr celle doctrine ;

S? Tcheau sang, veiller un cadavre ;

^ Kou sang pang, bâton dont se sert le fils aîné aux funérailles ;

Pao sang^ annoncer officiellement la mort d'un père ou d'une mère ;

^ Tiao sangy pleurer et gémir par les morts;

^ ôM ^^ ^i^ ^^^ ^ou li, pendant votre deuil lisez les rites.

n^ Tih (A.