‹ Cochinchine françaiseChapitre 174 sur 369 · C. kia · texte numérisé non relu

C. kia

Beau, délicieux, ce qui est heureux ; bon, excellent, recommander, louer; être heureux, satisfait -, faire le bien de, rendre heureux ; prendre plaisir, se réjouir de ; nom d'un district ; nom de famille ;

nT ^g Ko kia, recommandable, digne de louanges ;

^ Kia yu, une espèce de poisson que l'on prétend être d'une excellente qualité;

Kia king, l'appellation impériale ou llg kouo kaoj 1 796-1 8S1 ;

]P3 Kia ngaOf une heureuse union ; Pao kia, louer ;

meau nai ti kia nai pet tsi, ce que j'encourage, c'est la vertu ; ce que je loue, c'est un grand mérite ;

j^i^ iil flê iSS M[ i^ I kia li tsin ouan ntm, par Texcellente cérémonie (c'està-dire le mariage), rendre parents tout le peuple ;

wk ^Si ^^^ ^h 1^ beaux présents, l'excellente cérémonie (c'est-à-dire la cérémonie dv mamge) ;

^S ^<^ h une exceUeilte pensée ; votre propre remarque, votre observation ;

^ Kia ping, sacrifice que l'on offre & la fin de l'année, après le solstice d'hiver;

2|S ^ Kia ping youe, la 12« lune ;

AS H^ ^^^ y^^ kouan, la passe, le passage à travers la gi*ande muraille, à l'extrémité nord-ouest ;

^ ^^ ^ Kia lo kiun tseUy faire plaisir à son roi ;

^ Kia tsiang, louer et encourager ;

^ 1^ Kia yu hieny e le district de kia yu, dans le kouo tchang /(m, au-dessus de kao kheou sur le Yang-Use >;

^^ Kia tcheoUy nom ancien du H^ ^^ K^ Kia king foUy au noid du Chi

kiang\

t^ ^Sl i^ f^^^^ ^^ ^^^ ch^^g^ profondément digne de toutes les louanges;

Jit:^f0 "M^ Ouen

hoang kia tchi ta pang yeou tseu, lorsque Ouen hoang, chercha à se marier dans le grand royaume il trouva une femme.

le

|g Kia (A. C. k'a).

Grande ; grand et éloigné ; stable, ferme, fort ; grande prospérité ; heureux, propice , béni;

Wt J^ ^^^ ^^^^ implorer la bénédiction ;

1^ jfê Kiang kia^ bénédictions descendues, d'en haut, bénédictions célestes ;

liSi il!i@ /^ tTl Tcho kia tchi chin^ le sincère désir d'obtenir des bénédictions par la prière ;

|6E "^^ Tchun kia y prospérité sans mélange.

1|^ Kiao (A.

Page 1