C. k'au

Se vanter ; dire des fanfaronnades ; surprise ou frayeur ; le cri du coq quand on le prend; pompeux, ampoulé, emphatique ; sans réalité; — lu leao bruit^ son, bavard ;

RADICAL XXX. — Ors'ZE TRAITS.

f£^ MJt ^^f^ Kouang tchè khi tchi kiao kiao jen, les idées et les discours d'un fou sont ampoulés et extravagants ;

^ fll3 ^^^ ^^^> verbeux ; beaucoup de paroles ;

laiile crie et piaille.

p|E (Kai A. C. k'oi).

Déplorer, se lamenter, soupirer ; à Canton c'est le signe du possessif, il équivaut à 2^ ou à

pÊï 1^ Kai tan^ se lamenter ;

nâc ^ 1^ ^ Kai khi tan i, se lamenter et soupirer ;

I^ ^ Kai jeriy tristement ;

liit ^yC ''^ ^ Ou pou tan i, tout le monde le regrette ;

^ n^ ^ iVgfo lai c/ion, mon livre.

1^ Leou (A.

G. lau).

Verbeux, loquacité, fatigant, ennuyeux ; un ton dans le chant ;

1^ Lien leou y loquacité ; ennuyeux ; le babil d'un enfant qui commence à parler;

Leou li, le gazouillement de& oiseaux ;

1^ ^5 '^ ^^ Leou lai leou kiu, parler beaucoup ;

B|^ 2ÇS Leou lo tsuh, guérillas, bandits.