‹ Cochinchine françaiseChapitre 176 sur 369 · C. iS'éi · texte numérisé non relu

C. iS'éi

^ Ngao (A.

Gémissements qtii durent plusieurs mois ; lamentation générale ^ bruit lugubre ;

^ CJ ^ fl|Jf Tchong keou ngao ngao, toutes les bouches demandant, se plaignant ;

WC B^ Ngao tsao, bruit incessant ; •© ^ Tsao ngao, id. ;

^^ ^ ^ ^^^ ^heou ngao, la bouche de la lamme se plaint (la famille n'a rien à manger); enfants demandant de la nourriture ;

^Èk ^ W ^^ Ngao ngao tai po, cri d'un enfant qui attend qu'on lui donne à têter ;

ftS IBi ^ ^ ^ Sit ^ Hxm^ ying yu fei ngui ngao ngao, (les oiseaux) hong hing en volant crient tristement ngao ngao ;

Wj§^l!i^ Tsao ngao, hurlement incessant.

Piao (A.

Page 1