C. un

Dur, sévère, rigide ; austère ; froid, réservé, grave, digne, majestueux ; signifie glorieux dans les livres bouddhistes; imposant; solennel ; qui inspire le respect, la crainte respectueuse ; un garde de nuit, un veilleur ; une sentinelle ; un coup de tambour ; nom que Ton donne aux parents ; nom de famille ; comme adverbe, il exprime le superlatif; serrée ou fSermant bien, en parlant d'une porte ;

SI Wi l'^'* ^^y gravité de démarche ; avec sévérité ;

Kia yen, le père d'une famille ;

^ ^ 7>Mn ye», gravité digne ; honorable; en s'adressant à quelqu'un, votre honoré père ;

^ t^ IS^ JK ^A Ktt wrn yen, les lois sont sévères ;

"■^ ^k y yen, un coup de tambour ;

JR fis Kiai yen, une garde avancée ;

^ 1& Yu yen, troupes qui occupent un endroit après la retraite de l'ennemi ;

B& 'SE. '^ Yen chong tchi, le respectait et le vénérait ;

^ SlJ Yen fa, châtiments sévères ;

^ ^ Yen na, saisir étroitement ;

1^ Wt. Sse yen, le maître, le professeur est sévère;

1^ ^ Yen mi, extrêmement secret ; strictement fermé ;

flU 5^ ^ 19 Yefi f&u tsè moti, un père sévère et une mère indulgente ;

i^ ^f^ Yen han, extrêmement froid, en parlant du temps ;

ffft

mm

5^ ^ Fen /Aien^^eu, l'empereur; m.

à m. un fils majestueux du ciel ;

â!SI jH^ Kong ko yen, accomplir strictement les devoirs réguliers d'une fonction ; les exercices littéraires sont honorables, ou tous les exercices littéraires sont stric^tement accomplis ;

)1{ Yen cheou, ancien pays dans le £'<manj|fsi, aujourd'hui Liu-cheonfou -^

Yen pih, un porte qui ferme bien, qui joint ex.^cteraent;

^ Yen tsè, une mère de famille ;

Yen tchung, id. ;

Chwang yen, id. ;

Wei yen, pompe, dignité , majesté et sévérité ;

^ Yen king, respectueux ;

Yen i, audacieux, intrépide, entreprenant ;

Yè yen, le tambour de la nuit ; du soir ;

§1^ Sien yen, mon père ; feu mon père.

Wt

-Bt

^ Kou (A. C. kuk).

Information rapide, communication urgente donnée à quelqu'un ; informer rapidement, d'une manière très pressante ; nom propre ;

^ <^ Ti kou, le nom d'un ancien empereur, père de Yao, n. 1366 av. J.-C, 790 après le déluge.

DIX-HUIT TRAITS

Dg Nie (A. C. nié).

Bouche qui ne sait pas se contenir, langue sans frein \ médire, vilipender ; murmure de quelqu'un de mécontent ;

R^ ^ Jou nie, bavard, nerveux; murmure indistinct ;

"S ^ ^^^ i^**/ *^- ' PU ÏSk Chê nié, chuchoter dans l'oreille; bavard; loquace.