C. yan

Motif, raison, cause; la raison pour laquelle, à cause de, parce que ; pour l'amour de, en considération de ; prendre occasion de, saisir l'occasion, profiter de ; engager à faire, influencer; se conformer à ce qui est; continuer comme auparavant ; suivre ; s'appuyer ou se reposer sur; confier à; quelquefois; disperser ; nom de famille ;

E9 fwT yi^ ho, pourquoi ? comment ?

pg| ^ Yin youen, cause, motif ;

jgj ^ Yin ehing, ajouter ou multiplier, en arithmétique;

^ ^^ M P9 Sséfeiouyin, l'affaire n'est pas sans cause ; il y a un motif à cela ;

j gs^ fSj ^^^ ha pin, pour quelle cause ?

par suite de cela ;

RADICAL XXXI — QUATRE TRAITS

^ ^ tÈi W f^^ «^^ p^ y^o^ !/*Wi

chaque chose certainement doit avoir une cause ;

iS l^t>i chou, nom d'une ancienne prison;

ËS| J^ Yin cht, se servant, profilant de ce qui existait auparavant ;

ESf )^ 1^ ^Q ^^^ ^' ^^^' Ih pour l'amour du gain ;

Wl fnf ^ ^ ^^^ ^ youen yeou, pour quels motifs ?

Pfj ^ ^ ^h Fin cAm 55^, à cause de quoi?

\ii] S^ ^ î!^ Fin t^^u <cAt kou, pour cette raison, pour ce motif;

^ ^ Feou yviy dans le sens religieux est le même que ; ^]^ i^ F^u j^oti^n,

c.-à.-d. effet produit par le destin, cause providentielle ;

siang hoei yeou yen yeou youen, notre rencontre aujourd'hui est providentielle;

1^ W^ Ff M oei, parce que, à cause de ;

QUATRE TRAITS

Kvran (A. G. kiv'an).

Maison vieille, démolie; ruiné, gêné; mal à son aise; étouffée, en parlant d'une plante ; dans la détresse*, fatigué, troublé, en confusion, découragé, épuisé; travail d'étude, chagrin, tristesse; pauvre, affaibli; lassitude; affliction; efforts excessifs; se fatiguer en efforts inutiles ; troublé par le vin ; nom d'un des diagrammes;

@ ^Ê Kouan kiouan, faligué ;

09 "S Kouan tchou, affaiblir, tenir sous sa dépendance, mettre dans l'incapacité, dans l'impossibilité de faire;

^^ ^S 1^ ^? Hing li kouan fa, provision insuffisante, manque de fonds ou de bagage pour unvoyage ;

^ Kiong komn, fatigué, épuisé par des efforts inutiles ;

^^ Tsi kouan, secourir les nécessiteux, subvenir à leurs besoins ;

® Ping kouan^ extrêmement malade ;

^ Pi kouan, être fatigué, épuisé ;

Kouan fa, prostration, manque de force ou de ressources pécuniaiies ;

Kuoan yu, chagriné, tourmenté ; Xf Kouan li, manque de force ; 193 Tsieou kou^n, troublé par le vin ;

^ Kouan cheou, pauvre, sans ressources, sans espoir, rien à faire ;

^ Kouan ki, réduit à la mendicité.

J^ 0S J^ Koiuin chin liu ting, il est prisonnier chez les Mongols (Hng désigne ici la résidence d'un chef oud'un prince).

11} Kwo (A. C. kwo).

(v. 1^ kouo xnôxne clef 8 tr.).

@ Ngo (A. G. ngo).

Expliquer, interpréter le langage des hommes, des oiseaux et des bêtes ; attirer, tromper, enjôler, en parlant d'oiseaux qui sontdressés à en attirer d'autres dans un piège ; transformer ; convertir en bien ce qui est mal ; racine qui améliore l'élal de quelque chose;

fjj^ BS9 ^*^ '^^9^y (^^ y^ou) êlre un séducteur, un corrupteur, qui entraîne à faire le mal;

@ ^ Ngo (ou yeou) mei, un oiseau semblable au faucon que l'on emploie pour prendre d'autres oiseaux ; (se dit aussi J^^ Niaomei).

@ Tun (A. C. t'ûn).

Un panier rond ou corbeille pour le riz; récipient en bois pour le grain ; une espèce de grenier ;

j^ 19 Mi tun, coffre, récipient en bois pour le riz et le grain ;

RADICAL XXXI. — SIX TRAITS

@ ^S ^^^ ^^f^> amasser et accapaier des grains.

Ouen (A. G. ûn)^

Rond, arrondi ; faire disparaître en frottant les coins, les angles; arrondir; adoucir les aspérités ;

t^ ^ Ouan kio : faire disparaître les angles d'une pierre carrée.

CINQ TRAITS

Kou (A. G. ku).

Impénétrable, fermé de tous les côtés, fortifié, inaccessible ; fort, solide, ferme, de pierre ; stable, durable ; constant; résolu, déterminé; obstiné; chronique, en parlant de maladie ; grossier ; vulgaire, rude, rustique ; répété, il aie sens adverbial; certainement, assurément, en effet; nom d'un ancien Etat et d'un district ; nom de famille ;

3^ ^9 (^f^^ l^ou, sûr, en sûreté, sain et sauf;

@ ^^ Kou tîé^ refuser avec fermeté ;

1^ Îq^ Kou t, déterminé, de propos délibéré ;

S? @ Kien kou, fort et ferme, ferme et stable ; sûr ;

^ ]^ Lao kou, id. ;

^ 1^ Pi kùUj bouché, serré comme par le froid de l'hiver ;

t^ SI Wè @ Sieou ching kien kou, raccommodez-le, réparez-le, et faites-le fort ;

|B| 2^ f^ ^ Kou chi te heii, excessivement obstiné ;

ël ^^ Kou jeuy sans aucun doute, certainement ;

@ ^ Kou cheouj maintenir fermement; défense ;

Kou tsi, une maladie chronique ;

@ PIS ou leoUy rude, grossier, vulgaire ;

impénétrable à la raison ;

JE Kou tching, solide et juste (en parlant d'un raisonnement).

Kun (A.

G. kvr'an).

Grenier rond, endroit où l'on réunit le grain pour le disperser ensuite ; en spirale ; nom d'une étoile ;

fj^ P^ Lem kouan, contourné, en parlant d'un ver ou d'un serpent.

^ Ling (A. G. ling).

Endroit renfermé dans des barreaux ; en prison ;

^ ^ Ling ou, une prison, une geôle.

Yeou (A. G. yau).

Enclos renfermant quelque chose ; jardin entouré par un mur \ parc muré dans lequel on laisse courir les bêtes sauvages ; volière, ménagerie ] connaissance légère, superficielle de ;

)Si SI ^^ y^<^'» terrain destiné aux cerfs, parc aux cerfs ;

>^ |§) Kieou yeou, division du royaume en neuf régions ;

fÊi ^^ Yeou han, contenir ;

^C 3£ ^ Wi Wen ouang tchi yeou, le parc de Wen wang -,

^ IS 7>t6n yeou» connaissance superficielle de ;

@ m Youen yeou, jardins et parcs.

Pou (A. G. p6).

Verger, jardin potager; jardinier; Lao pou, un vieux jardinier ;

Pou youen, un jardin pour fruits et légumes ;

19 E9 Po^ ii^^i marécage ou marais;

RADICAL XXXL — HUIT TRAITS

ISâ S9 ^^^ P^^9 u^^ espèce de paradis ; ^ WÊi Hiûuen pon, id.;

^ F(?u<?n pou, jardins en général^ de toutes sortes;

]^ B5 iVongr pou, fermiers et jardiniers.

SEPT TRAITS

Vu (A.

Tenir ferme, retenir; confiner, prendre possession de; emprisonner; prison;

Ling yu, une prison.

HUIT TRAITS

Kiouen (A.