‹ Cochinchine françaiseChapitre 193 sur 369 · C. kivuk · texte numérisé non relu

C. kivuk

Pays, nation. Etat en général; royaume, empire ; national ;

Wan kouOy m. à. m. « les six mille nations,» c.-à.-d. tous les pays;

Kouo ouanÇy le souverain d'un pays;

Kouo kiwi, id. ;

Pen kouo, mon pays, son propre pays;

Shan kouOy un pays de montagnes;

Kou^ kta, la famille royale ou impériale, le gouvernement d'un pays;

5^^ SQ Wai kouoy royaume étranger, nation étrangère ;

'i^ }^ WSi Tai tsing kouo, d'Empire grand et pur», l'empire Mantchou;

@ ^ Kouo tsihy allié de la famille impériale ;

^ iL Kouo touy l'Empire (7) ;

Wt P9I Chen kouo, les états combattants, en lutte 400-260 av. J.-C. ;

^ j^lj X^ P9 Man la kia kouoy l'état de Malacca ;

tf^ 1^ Chung kouo, l'empire du Milieu, la Chine ;

^ Tsi kouo yong, venir en aide aux besoins du pays ;

Kouo chùUy le maître. If seigneur, le souverain d'un pays ;

pS\ jgjj^ Kouo ching, l'administration, le gouvernement, la politique d'un pays ;

Kmio chao, la dynastie existante ;

Kouo si, le cachet ou sceau national;

Kouo sséy les affaires nationales ;

^ f^ Kouo ton, le trésor national ;

Kouo ouangy un roi, souvent un prince dépendant ;

RADICAL XXXI. — DIX TRAITS

Ti kùUQ, le pays de Tennemi, un royaume ennemi ;

^ Kouo fa^ les lois de l'État ;

A/tè koM, exterminer un pays ;

Lie kouo, divers États indépendants;

Tou kouoy un pays de plaines, de campagne, un pays découvert ;

|S| Td kouOy un pays marécageux ;

Kouo fei, les dépenses nationales ;

^^ Kouo yen, la prononciation d'un pays;

"C^ ^<^^^ ''^^j l'impératrice;

S9 Thien houOy le royaume du ciel ;

Khai kouOy fonder un royaume (m. à.

m. ouvrir un royaume).

Yu (A.

Palefrenier ; quelqu'un qui soigne et nourrit les chevaux ; garçon d'écurie ^ frontières d'un pays, limites d'un territoire ; défendre, s'opposer à, résister -, nom d'un endroit, d'une colline, d'une ville, d'un instrument de musique ; air noble et martial ; nom de famille ;

T^ W^ Sheou yUy défendre les frontières ;

^ ^ Mou yUj un vacher et un palefrenier;

JS^ ^P ^ 1^ / kou ngo yu^ pour fortifier ma frontière ;

^ ^^ Ling yu^ une prison ;

1^ Yu ssé, un maître d'équitation ;

Yu yUf air fatigué et embarrassé.

NEUF TRAITS

Oei (A.

Page 1