C. wei

ËBtourer, enclore, enfermer; assiéger; investir, cerner ; garder, défendre ; entourer et prendre des bétes sauvages ; resserrer^ limiter, comme fait un moule par rapport à la matière que l'on y jette ; mesure de cinq pouces ; nom d'un district ;

:hi

^ Oei kouaHy assiéger;

Cheou oeiy partout, tout autour ;

t^ Oei tsiançy un mur d'enceinte ;

Ta oei, entourer et prendre des animaux sauvages ;

Kl oeiy digues que l'on élève pour empêcher les débordements d'une rivière ;

^ pi| Pî ping oei kouan^ il fut entouré et mis hors d'état par les troupes ;

Ho oct, enclore ; enfermer de tous côtés ;

Oei kiun, un tablier ;

têJi '■^ tB ® ^ ^^^ ^^^ y ^ f^iouen pariy former un cercle en se tenant

tout autour;

Oei hoan, environner;

P^ Kieou oeiy dcles neuf enclos », c.-à-d.

l'empire.

DIX TRAITS

Youen (A. G. un).

Endroit où sont plantés des arbres, des fruits et des légumes ; jardin, verger ; haie de jardin ; les tombes impériales ;

j^ @ Hoa youen, un jardin de fleurs ;

^ @) T$ai youen y un potager, un jardin de légumes ;

06 wl Bi youen, un théâtre, une salle de Spectacle ; un jardin de plaisir ; lieux publics d'amusement ;

Pou youeny un verger; un jardin pour fruits et légumes ;

■^ m Hoa konÇy un jardinier ;

S ^ iS ^Ê Tien youen lou mou y chdimipSy jardins, huttes de nattes et tombes ;

IlS^ -^ SI ^^^ ^^ youeny rôder, errer çà et là dans un jardin ;

^!^ ^ Yu youen, les jardins impériaux;

RADICAL XXXI. — ONZE TRAITS

^ @ You ming youen, cle jardin rond et brillant», résidence d'été des empereurs tartares de la Chine, bien connue sous le nom de o: palais d'été y^ ;

•^ 5^ Li youen tseu tiy acteurs de comédie, comédiens; m. à m. le jardin des pairs ;

Chi youen, la demeure de Bouddha; un temple; m. à m. le jardin de la vénération ;

Ki youen, un monastère; m. à m.

c un jardin de volailles» ;

"J^ Youen ting, un jardinier ;

^ Kou youen, « le vieux jardin », c.-à-d.

le village natal;

^^ Youen tsin, terrains qui entourent les tombeaux des rois ou empereurs.

Youen (A.