C. un

Toule chose ronde, circulaire ; rond, cercle ; sphère ou objet ayant la forme d'un globe; un œuf; une boule; un dollar; rendre rond, arrondir, expliquer, interpréter, entourer ; le tout, l'entier ;

>^ jHl i^ûwfif youen, carré et rond ;

^1 Youen mong, expliquer, intrepréter les songes (la même idée se rend par

^ ^ chen mong);

J* 7\ OSI Yin tseu pa youen, huit pièces rondes d'argent, huit dollars;

Chong youen, un demi-dollar ;

Pouan youen, id. ;

Toan youen, un cercle complet; le tout ensemble; la pleine lune;

Youen tcho tseu, une table ronde ;

'^ Youen Kouang, un miroir rond ; l'auréole qui entoure la tête d'une divinité; elle est faite quelquefois de rayons, et souvent d'un seul cercle en cuivre ;

IMI ffij ^ '^ Youen ti pien ti, en forme de globe ; plat, uni ; opposés ;

j\, 19 Y ta youen, un dollar entier;

^ Youen kiouen, un cercle, un anneau, une bague ;

^ [SI Tso youen, arrondir en roulant dans ses mains ;

[Ml Vm Youen moan, uni, achevé, en parlant d'un travail, d'une tâche.

ONZE TRAITS

Tou. (A.

Dresser des plans dans des circonstances difficiles ou malheureuses; estimer, calculer; inventer, imaginer ; esquisser, conjecturer ; tracer sur le papier ; dessin ou tableau ; carte géographique ; viser à ; souhaiter ; diriger, régler ;

Jj^ Tou hing, gravures, plaques, formes;

nff ^ Ssé yeou kho tau, l'affaire pourrait réussir;

Tou shou, un sceau particulier; le cachet d'une personne; signifie aussi des peintures et des livres ;

Tou tchang, id. ;

^ ftiîl ® Yeou tha tou, former un autre projet;

f^J Tou li, viser au gain, faire des projets, des plans pour gagner de l'argent;

@l ^ Wan kouo tou^ une carte géographique du monde (des dix mille royaumes)^

^ ^è @ ^^ ^^ ^^^> ^^^ ^^^^ géographique en général ;

K^'@ Pau tou, un exposé statistique de l'Empire chinois; l'étendue et la population de l'empire;

'^ ^ @ Tsiouen ching tou, une carte géographique de la ville entière ;

^ @l J$^S ^ % i^C ^ WankouoUng oei ti kieou tou, un globe terrestre avec les cercles, les méridiens et toutes les nations indiquées;

RADICAL XXXI. — TREIZE TRAITS

it?ir

Tan touy avide; désirer ardemment;

^'S ^ ^^^9 y^^^Q ^^^ ^^y projeter, imaginer, faire des conjectures;

JV 9Si ^^^ J^^ ^^''*^ étaler pour que les hommes sachent ; désirer que l'on sache le bien que Ton fait -,

^Êt. Tou hoa, dessiner, représenter, ébaucher ;

^f^ ^Ij Tou ming liy faire des plans pour s'acquérir de la renommée et du proût ;

I Tùu tneou, intriguer, comploter ;

Tou siang, portrait d'une personne;

Tou tsieii, un livre contenant les réponses que l'on doil faire dans les divinations ;

Tou tsieriy comploter pour gagner de l'argent;

Feou tou, une pagode ; Hi tou, espérer ;

1,0 tou, une figure que l'on tire du dos d'une tortue ;

Tou tséih^ livres et dessins ; ^R Tou pao, témoigner sa reconnaissance ; Tsai tou, je désire encore.