C. tiû

s'écrire

(D'après quelques autours, le caractère doit

Jeter au loin, rejeter une cbose avec les mains ; déposer ; se délivrer de, se débarrasser ; lâcher ; délivrer, débarrassé de ;

J3^ Tiao lien, perdre sa figure, c'està-dire flétrir sa réputation ;

î^ Tiao ling, émettre un bon mot ;

^^ Tiao khai cheou, jeter la main ouverte, c'est-à-dire se débarrasser d'une chose ; ne le faites pas ;

T ^3^ Tiao hia khiu, laisser derrière ; "T?" ^C Tiao hia chouiy jeté dans l'eau ;

^^ >|\ "|C Tiao pou hia, je ne puis m'y soustraire, je ne puis éviter la question ;

?J^ 'S Tiao yen sih, lorgner, lancer des œillades.

âlS: Ping (A. tinh C. ping).

Deux individus qui se tiennent debout ensemble, ou deux choses qui sont ensemble ; avec, et aussi : de plus, en outre ; ensemble, à la fois, en même temps, tout d'un coup ; unis, l'acte de la copulation ; s'accoupler ;

Ping li, deux individus qui se tiennent debout ensemble ;

âfe ^^ Ping ti, deux fleurs sur la même tige;

âÊ ^^ i^i^^O l^^^^9^ marcher au même rang, sur la même ligne l'un que l'autre ;

3Ê ^ P^^^9 ^*'«» all^ï* ensemble à cheval ;

i\U- -^ Ping ho, unis ;

"flfe ^ Ping Iso, étant assis ensemble ;

àÊ S^ Pi^^U tchang, également pesants;

également importants ;

âfe ^P Ping fei, nullement, en aucune manière ;

"îlt? 77 Pi^fg li, de toutes ses forces, toutes les forces réunies ;

hU Amf Ping kouo, comparer ensemble ;

jirtr ^^ Ping iun, prendre tout, s'emparer du bien d'aulrui ;

"ttfr H. Ping tsié, en outre, de plus ;

jjfe Zyr >§: Ping pou chi, pas du tout, ce n'est pas du tout ainsi ;

f^ jàb Kien ping, unir ensemble, réunir le tout en un seul ;

*"^ "^ Y ping, tous, le tout ; â^ jfe Ping li, deux étant ensemble ; jIÊ. i^ Pin,g cheou, recevoir en association; 'tffr f^jE Ping khiu, aller à cheval côte à côte ; ^àÊ Tsan ping, égal en rang et autorité.

q: radical

l KONEN I Konen (A côn G. k^v'an).

Dcscoiulrc perppiuliciiIaiiciiKnl.

DEUX TRAITS

^f Ya (A. c. a. c. à).

Ce qui se divise en deux parties ; fourchu ; fourche, crochel, croc ; la séparation de deux branches ; doij^ts, dents d'une fourche, d'une fourchette, d'une liersc ;

^S ^L- l^« ^cA^^ l'espace qui est entre les doigls de la main ;

Tj î|p[ V'^ ihcmi, têtes fQurchues ; signifie une fille esclave ; l'expression vient de ce que les peiites filles ont les cheveux liés en deux houppes, une sur chaque côté de la télé; se dit aussi d'une demoiselle ;

^ ^S E Ghecxi ya pa, la fourchetle des doigts ;

(var. de av. 1 trait.

) cl. 1

>îv Ko (A. cà C. ko).

Abréviation de IfôJ ko, et de f® ko, caractère numéral, (v. t^ ko cl. 9, av* 8 tr.)

"■^ "^ /V Y ko jin, un homme.

TROIS TRAITS

tp Tchong (A. trung, trûng C.

chung).

Le milieu, le .entre ; moiiié ; au milieu de, dans le milieu de, en dedans, dans, égal, le sein ; en second lieu ; ce qui ne penche ni à droite ni à gauche, ni d'un côié ni de Tautre ; exact ; qui n'excède ni ne reste au-dessous ; droiture nalurelle ; -errne des vertus rais par le ciel dans l'homme ; comme veibc, il signifie frapper le centre ; frappé par ; atteindre; accomplir; évaluer, estimer une quantité';

l+î f^ rdw^io kien, entre, dans l'intérieur, dans le milieu, en dedans ;

tp JE Tchong tching, dans le centre ; indifférent à ;

^ Ml Tchong i, aimer, agiéAble ; aUeindre au but de ses désirs ; convenir à, répondre à la pensée d'un autre ;

Tchong kouo, le rovaume du Milieu, la Chine ;

^ ^ Tchong lou, nom de Pékin, employé par les Mongols ;

tP ^ Tchong tho:i, à moitié chemin, dans le sens propre et dans le sens figuré ;

tp ^^ Tchong nien, d'un î^ge moyen ;

^ j Tchong liao^ qui a obtenu le grade de kiu jin ou la licence ;

^ 3iM Tchong tao, au milieu du chemin; incomplet ;

RADICAL II. — DEUX TRAITS

tj^ y© TcAoHj fct^ou, s'enivrer, devenir ivre ;

^ ^^ Tchong tang, un principal ministre d'Etal ;

tfï f&A Tchong tchi, le cœur ;

^ ^^ Tchong yo, une montagne dans le Ho-nan ;

14^ I^ Tchong yang, le second des quatre livres de Confucius ;

1^1 1^ Tchong youen, la moitié d'un dollar;

tfl :Î3^ Tchong yang, le centre ; dans le milieu de ;

tp .A», Tchong jin, une personne qui agit comme médiateur ou négociateur entre deux autres ; signifie aussi les hommes ordinaires ;

^^ Tchong han, attrapper froid ; prendre un rhume ;

tp ^^ Tchong chou, un coup de soleil ;

t|l %\ Tchong ki, réussir dans un stratagème; signifie aussi être dupe ;

x\^ ^A. Tchong tsing, s'insurger au milieu de r Empire 5

t|ï *)^ Tchong kiè, nom d'un fonctionnaire militaire de 3^ rang ;

•4^ ^'M Tchong kiun, vêtements inférieurs . de dessous, intérieurs ;jupesdedessous;

^^ S Tchong Im, une certaine partie de l'année ;

^ ^j^ l^ Tchong hoa kouo, la Chine ;

^ 1^ >/v Tchong khuo jin, un Chinois ;

^\^ ^: J\. Tchong kin jin^ devenir un kin jin^ obtenir ce grade littéraire; obtenir la licence ;

^-1 ^î> ^^ Tchong pou té, ne pouvoir atteindre à l'excellence ; impossible à atteindre ;

X^ ^J?C g^ Tchong tsieou, une époque, un terme qui arrive le ID'' jour de la 8® lune ;

X^ ^^ *!*!§ rc/io;?(jA7ie/îo«t, entrer dans ses vues, convenir à ses parents^;

^ f^ ^V Tchong poti jin^ quelqu'un qui

agit comme négociateur ou médiateur entre deux personnes ;

^ àÊ ^ Tchong kin ssé, obtenir le grade de docteur ;

^ y^ ^jpjf^ Tchong teng jin isai, médiocre, d'une capacité ordinaire, médioci'ité de talent ;

t^ fffi) JJÙ Tchong tao eue li^ se tenant au milieu du chemin (se dit dans un sens moral) ;

^ rfïj J^ Tchong ton eue fei, s'arrêtant au miUeu du chemin ;

7S Tchong jiou chi chi, j'estime qu'il y en a dix piculs ;

Tchong kouo tchi tchoUy

tf ^

Tir

le souverain de la Chine ;

^ >f?i 1^ Tchong tchong eue fi^ assez ordinaire, pas de première quahté ;

t|3 Jin tcho7igy le suture qui est sur la lèvre, la partie du milieu de la lèvre supérieure , immédiatement au-dessous de la séparation des narines ;

ti=T Te tchong, obtenir le grade de kin jin (ou la licence) ;

tt^ Leang tchong, deviner juste ;

^ Noui tchong, en dedans ; compris dans le nombre ; parmi ;

^ Ou tchong, les cinq viscères ;

ttr Lang tchong, un certain fonctionnaire du gouvernement à la capitale ;

ï^ Kao tchong, atteindre aux degrés supérieurs ;

^ Tang tchong, dans le milieu ;

«^ . Tsieu tchong, pendant ce temps-là ;

^ Chang tchong, de qualité moyenne, supérieure en parlant de marchandises ;

^ Hia tchong, de qualité moyenne, inférieure ;

^^ Ssé tchong, nom d'une étoile ;

t|î ^ Pou tchong yong, inutile, qui n'est d'aucun usage, ne répondant pasi au dessein, au but ;

RADICAL II. — SIX TRAITS

^ tp ^ Pou tchong i, ne pas convenir, ne pas plaire ;

H^ ffC ^ Kia pou tchong, prix qui ne

s'élève pas à ce qu'il faut ; j^ ;|9Ê tp f^ Fong tsai tchong kien^

metlez-le au milieu ou en dedans ;

^ «^ 3g iE Ta tchong tchi tching, tenant le milieu exact, sans la moindre déviation de la droiture (se dit pour louer quelqu'un) ;

^Z^ ^^ "m. Ngo pou tchong t, je ne désire pas ou je n'aime pas ; pas satisfait ; pas content ;

jEI ^ ^ 1^ Tching tchong khi hoaiy pénétrer exactement le sentiment ou la pensée qui existe chez une autre personne.

Fong (A. phong C. fung).

Exubérant, abondant ; qui a de l'embonpoint, gras, de bonne mine ; figure ronde ; mélodieux ;

Fong yong, herbage exubérant, poussant des branches au dehors, et enfonçant en même temps ses racines plus profondément;

^ Fong tsai, une belle figure ; gracieux, en parlant d'un vêlement ;

J^ Fong tsai, une démarche ou une manière belle et régulière ; f^ Fong chin, beau, gracieux, féerique ;

jH Fong t, démarche facile, belle ; figure, visage de quelqu'un ;

*^ Fong yuen, un son doux et agréable ;

^^ ^ Fong tse tcho yo, habitude agréable et convenable, décenle ;

nP^ ^0( ^^ ^^"9 ^'***^ ^^^0 ^^^' ^*^ haut degré de contentement ou de gaîté.

QUATRE TRAITS

iJH Kouan (A. C. kwan).

Les deux touffes de cheveux qui sont sur la

tête des enfants chinois: l'aspect de deux cornes.

g Toui (variante de i^ toui cl.

32, av. 8 tr.).

SIX TRAITS

^ Tchouen (A. quân C. ch'ûn).

Lier ensemble, joindre ; mettre en enfilade, en parlant de grains ou de pièces de monnaie; ligné ou mis en bande; cordon de ;

^*#f Tchouen ki, projet, plan ou intrigue qui unit deux ou plusieurs personnes ;

^ a@ Tchouen kouo, c'est enfilé ;

^ gJK Tchouen meou, même signification;

^ ^ Tchouen tun, combiner un projet pour tromper quelqu'un ;

^ :^ Tchoum tseu, un certain fonctionnaire de la trésorerie et des magasins du gouvernement ;

^ il»g Tchouen pao, péurds faits avec de la poudre à canon, et qui sont enfilés les uns avec les autres ;

^ ^ Tchouen ho, s'unir ensemble ; joindre ses forces, se liguer ; .

^ r^ ff* ^ Tchouen tong tso pi, liés ensemble en secret pour de mauvais desseins ;

^ ^ Keou Tchouen, lié ou combiné avec (cette expression se prend toujours en mauvaise part) ;

^ ^ KovAin tchouen, enfilé, passant à travers ;

TfC ^ P^^ Ichouenj incohévcnl ; qui n'a pas de rapport à ;

^ =^ ^ "^ ^ Ouen i pou kowan tchouen, un style incohérent.

Toui (variante de J^ toui cl.

32, av. 8 tr.)-