‹ Cochinchine françaiseChapitre 22 sur 369 · C. tsok · texte numérisé non relu

C. tsok

Faire, agir ; commencer; découvrir, inventer ; éveiller, exciter, stimuler ; paraître, se montrer ; devenir; nom de famille;

f^ J^ Tso oeif actes, conduite, faits, actions ;

fp. ^ISi Tso Iching, faire, coniposer;

f^ i@ Tso fou, implorer des faveurs, des bénédictions ;

f^ f^ Tso fa, faire une demande de mariage pour quelqu'un ;

f^ ^^ Tso kia, un écrivain ; un inventeur, un auteur;

f^ JD^ Tso lieou, un maître charpentier ;

f^ l^ Tso fan, se révolter;

f^ m Tso kong, travailler;

f^ ^ Tso tut, faire des mécliancetés, agir mécliamment ;

fp -^ Tso tseu, adopter quelqu'un pour son fils;

f^ HH Tso tsieou, ceriaines cérémonies que font les sectateurs de Bouddha dans le but de retirer les âmes défuntes du purgatoire ;

f^ "^ ^^ Tso wen Ichang, composer un essai ou un livre pour un concours ;

f^ Wf ^ Tso sin wiH, exciter un peuple à se régénérer;

fP ^É 1^ Tso tsé a, meurtriers, en

RADICAL IX. — CINQ TRAITS

ipm

parlmtde personnes ou de choses, soit comme injure, soit comme plaisanterie ;

$^ JV T^o the fait jin, jouer le rôle de poète;

"f^ Tsun tsoy voire composition ;

f^ Ilicn Isa, d'origine céleste;

f^ Ta tso, grandes actions ;

f^ Hia iso, des actes vils, conduite basse ;

^^ Kia iso, un beau style, votre élégante

composition ; "f^ Si tso, un espion ;

^f^ Mim tsi), uï5 charpentier ;

f^ Kung tso, habileté;

"f^ Tchin iso, exciter, stimuler, pousser à, agir;

'f^ Fa iso, commencer;

f^ Tong iso, travaux d'agriculture que Ton fait dans le printemps;

'f^ ^^ Hao iso kia, un ouvrage beau, excellent;

3E ^^ f^ Yeou ouaivj iché iso, un héros s'est montré, est apparu.

Page 1