C. y'eung

Terre tendre, marneuse, qui n'est pas en

' tj

RADICAL XXXUI — VINGT TRAITS

mottes; terreau, humus ; terres cultivées, pays, endroit, région ; ce qui est produit par la culture, par opposition b ce qui croit naturellement ; riche, digne, abondante, en parlant d'une année ; rempart; bon, aimable, en parlant d*uu enfant ; se trouve dans les livres bouddhiques dans le sens de dix billions; confus, en désordre ; nom d'un ancien jouet d'enfant; nom d'un endroit ; nom de famille ;

^ ^ Kai jang^ le ciel et la terre; litt. c le couvert et le sol > ;

/ jang^ une fourmilière \

Thung jang^ du même pays ou du même endroit ;

1^ J$ ^ ^ ^^^ 3^^9 ^^^^ J^^9y éclipse totale et éclipse partielle de soleil;

"^ ^( San jang, les trois qualités de sol d'après lesquelles le gouvernement fixe l'impôt foncier ;

i@» ^ Si jang, un monticule de poussière ; une digue pour arrêter l'eau ; c'est aussi le nom d'un endroit *,

^ dg|^ Pe jiing sol blanc ;

j|[ jQSI Hoangjang, terre jaune, argile jaune;

^ 1^ Ki jang, un ancien jeu ;

Îï9 ^ Ki jang eul ko, jouer au jang et chanter, ç.-à-d, une époque de prospérité nationale ; cette exprès-

sion ne s'emploie que pour signifier une joie de famille ou individuelle ;

Fan jang^ ce qui reste après que des ordures ontété imparfaitement balayées;

Fan jangj ordure ou fumier ;

^ King jang, une limite ;

Ping jang, sol uni, plan de niveau ;

:^ Pien jang, territoire situé sur les fr^onlières ;

Tsiè jang^ frontières adjacentes ;

Lin jang, frontières avoisinantes ;

Ijang, endroits différents ou séparés;

Jang tseu, un aimable enfant ;

Jang tien, un présent fait sur le produit d'une place particulière ;

Fan jang, eau empêchée dans son cours :

Ta jang, grande fertilité ; Yu jang^ une terre riche ;

^ Ja W^ Thien hia jang jang, la multitude des peuples dans TEmpire.

VINGT TRAITS

Pa (A. c. pâ).

(v. ^ pa même cl. av. 7 tr.),

dr SSE

dr Ssé (A