C. fu

Aider, secourir; tout ce qui peut porter aide et secours ; désignation générale des hommes parvenus à la majorité ; savant ; homme éminenl en talents et en vertu, sur lequel on peut compter comme appui ; un mari ; joint à d'autres noms, il signifie ouvrier, compagnon ; nom d'une fonction, d'une colline, et d'une ville ; un nom d'homme ; les concubines de l'empereur ; particule auxiliaire ordinairement initiale, ayant le sens de c'est pourquoi, cependant, maintenant ; interjection ;

^ç '3^ Fou tseuy un maître, un professeur, appellation de grands savants, de pro-

RADICAL XXXVII. — UN TRAIT

fesseurs éminents ; c'est aussi le nom qu'une femme donne à son mari ;

yV Fou ;m, appellation des femmes de fonctionnaires, des dames du l^^* et du 2« rang ; une dame ;

^ Chang foUy un mari ;

^ Fou kiuUy mon mari ;

>^ Tan /btt, porteurs de fardeaux ;

^ Tfoo foUj id. ;

:^ Fou chou, feu mon mari ;

^ Pi fou y un lourdaud, un homme infime (un homme marié) ;

?€ ^% Ta tchang foUy un grand homme ;

^% yW Jou fou jifiy a comme une femme >, votre coucubine ;

^% Yu fou, un homme qui n'est pas arrivé à la virilité ;

5^ Po foUj domestiques de l'Empereur; ceux qui exécutent sa volonté ;

5^C Fou fou, expression de respect ;

yX' f^i*io foUy porteurs de chaises ; ceux qui portent une chaise à porteurs -,

3R Tou foUj un batelier, un passeur ; quelqu'un qui garde un bateau ;

^$ Pe foUy le commandant, celui qui commande cinq cents hommes ;

jEJC ^ ^ Tsé ching ta foUy appellation d'un fonctionnaire du 5^ rang ;

^^ Ta foUy un grand fonctionnaire dans les anciens temps ;

^ç. y foUy un seul homme ;

^ Min foUj un roturier, un franc tenancier ; un cultivateur piopriélaire ;

^ Kong foUy ouvrage, œuvre ;

^f% ^ Kong fou tseu, « le sage Kung » ; Confucius ;

5^ Keng foUy une sentinelle, un homme du guet ;

Fou ma, un porteur ;

^< Ma fou, un groom, un valet chargé du soin des chevaux, un domestique ;

:^ Tsiao fou, un bûcheron ;

5^ Tsiè foUj hélas ?

^ Tsiè fou, en outre, de plus ;

Fou fou, mari et femme ;

-^ 1^1 Fou sing tseu ssé, maris et enfants, — expression des diseurs de bonne aventure;

^ ZZ ^^ Wan fou tchi tchang^ le premier, le chef de tous les braves, l'Empereur ;

^X, Chè foUy un charretier, un conducteur de chariot ;

5^^ Lao fou, « le vieil ouvrier >, moi ; expression dont se sert le bas peuple.

^ Yao (A. C. lu )

Séduisant, charmant, agréable ; feuillage abondant, florissant ; jeune et tendre ; faible *, mort prématurée; calamité, punition du ciel, courbe au sommet, défléchi ; rampant flagorneur; nom d'homme;

^% Prr Y^ ming, une. mort prématurée ;

Yao cheou, mort prématurée, et longue vie ;

5< ^ Yao yao, délicat et tendre ;

^ ^SS§ Yao kiao, inusité, remarquable, — en bonne part.

^ Kouai (A.