C. -wai

7in 7w

Majesté, dignité, pompe ; maintien qui convient à la dignité d'un fonctionnaire ; remplir une fonction avec solennité ; sévère, rigide,

qui inspire le respect et la crainte, grave^ auguste, imposant; terrible, expression de respect dans une famille ; nom d'une beauté célèbre •

^ ES Oei yen, qui inspire de la crainte ; majesté et sévérité ;

1^ 5K ^ oei, le mille-pieds ;

Jrot ^ Oei chin, frapper d'une crainte respectueuse ;

^ ^ Oei fong, majesté et grâce ;

J^ ÏM ^ 7 Oei pi ssé liao, tyranniser, opprimer au point de causer la mort ;

^ ïfO ^ iM Oei eul pou meng, majes- * tueux, mais sans cruauté ;

J^ 5M Oei pi, despotique, tyrannique ;

J^ "f^ Oei kiouen^ autorité ;

fp )^ Tso oei, feindre le pouvoir, prendre un air sévère ;

^ ^^ Oei chi, manifestation de la grandeur ; pouvoir, autorité ;

j^ )i^ H^ ^Ê^ 0^ fong lin lin, terriblement imposant ;

"T> ^ ^ Hia ma œi, sévérité prompte, immédiate ;

^è 1^ F^ o^f menaçant ;

1^ ^ H^ ]ftn 3F JR Bêt Koiten oei pou jou y a cheou œi, la majesté du fonctionnaire n'est pas aussi terrible que celle de ses favoris ;

^ lÉI '3B. Vf Oei hai ou hing, épuiser, détériorer, gaspiller les mers et les, cinq éléments.

Yin (A. C. y an).

Fiancé, nouvelle mariée ; mariage, affinité; parenté, alliance ;

^ ^ Yin thsin, parenté par mariage ; parents d'une épouse ;

:^H ^ Yin ti, € votre parent » ; c'est ce que mettent sur leurs cartes les parerttsd'un couple nouvellement marié ;

RADICAL XXXVIII. — SEPT TRAITS

^ i© Hoan yiriy un marié, une mariée ; le mariage ;

^ ^1^ y»'* yw^w, l'influence, la cause providentielle qui rapproche les amoureux ; mariage décidé par le ciel ;

ifA J^ Yin tsi, parents par alliance ;

^ ^MM ^i^ ^^^^ ^^^9 !/«»> préparer, arranger des fiançailles ; les

apprêts d'une noce.

^ Sung (A. C. yung).

Concubine de ï^ ^ ii ku, mère du prince de J^ Chançy ancêtre du fondateur de la dynastie de ce nom ;

^ 45K ^^^ ^^^3^ ancien Etat dont il est question dans le livre dès. odes.

SEPT TRAITS

M Ki (A. G ki).

Etre irrité, furieux, en colère contre; femme jalouse ; fpi <!&. ''^ou ki, jaloux; jalousie.

Kiouen ( ^ % - \

m A. C. kun).

^"Youen (

Qui excite l'admiration, beau, aimable, élégant ; excellent ; enjoué ; dégagé ; délicat, tendre ; légèrement courbé ^ sombre ; écarté ; un nom de femme ; ^^ ^^ Chen kiouen, une belle femme ;

"kM k% Kiouen kiouen^ écarté, sombre, profond;

]^|fi ^^ Lien kiouen^ une légère courbe, une forme de croissant, comme la nouvelle lune ;

l£ ^M P^^^ kiouen, svelte, dégagé; léger comme l'air;

l£ ]^ I^i^^ kiouetiy élancé, délicat, dégagé ;

iM ^H W^ M Kiouen kiousn ming youe^ le calme, clair de lune.

tS Li (A. C. lî).

Belles-sœurs; épouses de frères;

^ ^ Cheou li, belles-sœurs ; la plus jeune appelle l'autre plus âgée 3^, et celle-ci appelle la plus jeune j^ .

^ Niang (A.

G.néung).

Jeune fille, demoiselle; appellation d'une jeune dame ; signifie aussi mère ;

Jté jÔM Kou niang, une jeune femme, une jeune personne mariée ou non;

f^ '^ Niang tseu, id. ;

Niang niang, l'impératrice, Notre- Dame; une déesse;

9^ ?6 ^ ^ 7%ten hoa niang niang, Notre-Dame de la petite vérole ;

Niang kta, la famille de ma femme ; gg îfcg Yè niangy père et mère ; ;gï) ^ yè niang, id. ;

^ au ^*^^ ^ niangy un cacatoès, un perroquet blanc irisé ;

ffi5 ^B ^*^^^ ^^^ niang j nom d'un cheval ; (la dame à la figure blanche comme la neige) ;

^ Ouang niang, une reine ;

jm Z^ ^ Niang tseu kiun, un général du sexe féminin ; (Medh- Ch. A.) ;

^ -^ Ta niang, t la grande dame», expression dont se servent les concubines;

^g ^ iViawg ma, l'amphilrite chinoise;

1^ ^ Po^^^ ntansf, une demoiselle d'honneur;

^ -fd^ Sin niang, la nouvelle mariée ;

1^ 7 f^Mou liao niang, il a perdu sa mère;

^ H Niang Ueou, oncle maternel.

RADICAL XXXVIII. — SEPT TRAITS

^ Ngo (A. C. ngo).

Bon, beau ; sous la dynastie des Thsin ce caractère s'employait pour jj^ hao ; nom de plusieurs femmes ; nom de famille ;

f^ f^ Chang vgo, la Diane des Chinois ; — concubine du prince 3^ i qui déroba et but rélixir de mortalité et fut transportée dans la lune ;

^^ Koua ngo, une certaine femme céleste ^

j^ Kong ngo, concubines impériales ;

j^ ^^ Kiao ngo, beau, distingué;

9$ f^ Han ngo, une célèbre prostituée.

|)D No (A. C. no).

Beau, tendre et délicat ; air gracieux ; démarche élégante, aisée ;

^fff JW no^ belle apparence, beau, élégant ^ bel extérieur ;

Pnf jiU no, id. ;

j^ j^ Niao no, démarche onduleuse, gracieuse.

jtg Ping (A. C. p'ing).

Demander, s'informer de ; élégante, en parlant d'une femme ;

jjf!^ j^ Ping ting, une démarche élégante, gracieuse ;

il% ^Q Ping ouen, s'enquérir, s'informer ;

^§ Ping li, présents de mariage ;

Ping kin, les honoraires d'un professeur.

^ So (A.