‹ Cochinchine françaiseChapitre 256 sur 369 · C. so · texte numérisé non relu

C. so

Prendre des poses, des postures ; gambader, danser, sauter, se trémousser; jouer avec ses vêtements ; flâner ; s'asseoir nonchalamment; vêtements retroussés ; démarche rapide ; le son bref de la guitare; nom d'un ancien palais ;

^ç Po so, gambader, danser ; chez les bouddhistes, «endurer, supporter avec patience ;

Lo so, nom d'une ville capitale si« tuée sur la frontière ouest de la Chine ;

MA ^c ^i ^y u^ cheval rapide ;

tMr ^^ So po shi kiai, une multitude paresseuse, négligente ;

So po, dissipé, dissolu^ paresseux ;

g^ So ho, phrase ayant le sens d*amen, dont se servent les bouddhistes et les brahmanes.

jl^ Ti (A. C. t'ai).

La plus jeune de deux sœurs, une sœur cadette ;

i(^ j^ Ti fou, l'épouse d'un frère cadet ;

i$^ i|Jj| Ti sse, épouses de deux frères, bellessœurs ;

^^ /^^ j^ Kia seng ti, une jeune ûUe esclave née dans la maison.

iH^ Yu (A. C. û).

Plaisir^ joie, satisfaction, contentement ; se divertir, s'amuser ; être satisfait, charmé ; amuser les aut es ; récréation ;

HfC ^ Hoan yu, plaisir, joie ;

^ ^i 'ts^^ yw, se réjouir, se faire plaisir à soi-même ;

^S^ 1^ Yu thsin, faire plaisir à ses parents;

^5 5^ Ki yu^ joie extatique, plaisir extrême.

j$^ Ouan (A.

Page 1