C. un

Séduisant, beau -, une belle femme qui a une suite d'admirateurs ;

Tsiang youen, se tenir debout et accompagner ou veiller à ;

RADICAL XXXVIII. — DIX TRAITS

iW ^M CAen youen^ attirer ; tirer à soi les affections, les sympathies ;

f^ iM CAo youen, une femme jolie et chaste;

^ J^ Ling youen, votre fille ;

^ 3^ Mi'^9 youen, une femme de talent;

•|^ ^ Kou youen, les belles femmes de l'antiquité.

ij|Koua{A. C.wo).

Nom d'un personnage divin de Tantiquilé qu*

prit part à la création ; on l'appelle ^ ^ • Niu koiia. Mais on ignore si ce personnage était une femme ; on dit qu'il inventa un chalumeau et qu'il fondit des pierres pour réparer les cieux ; - c'est aussi le nom d'une colline et un nom de famille ; — le Pandore chinois.

DIX TRAITS

^ Tchi (A. C. ch'i).

Laid et débauché ; femme vile et méprisable; 0^ ^ Chi 7i(ni, une femme laide et vieille.

jg^ Hien (A. C im).

Déprécier, faire peu de cas de, avoir de Taversion pour ; détester, soupçonner ; prévenu contre ; jaloux de ; ennuyeux ;

^J> -0^ Siao hien, petites répugnances ; antipathies ;

^^ i^ A'*^ '^*^^^ nourrir un ressentiment, avoir de l'antipathie contre quelqu'un ; — dans ces conditions, ilne accusation n'a pas de suite ;

i^ 9^ Bien i, soupçonner, aversion et soupçons ;

j^T J^ Hien ki, rejeter avec mépris ;

^i^ Hien chao, considérer comme insuffisant, refuser comme trop petit ^

j^ <|> Hien siao, id. ;

>|Ç i^ Pou hieny ne pas détester ;

îj^ ^ ^^ j^ Hiencheou hien hao, déprécier le mauvais et le bon ; — discours au hasard.

Kia (A. C. kâ ).

Se marier, être mariée, en parlant d'une femme; aller de chez soi à la maison de son mari ; marier une fille ; ^ -^ Kia niu, donner sa fille en mariage;

^ ^ Kia lien, douaire, dot, trousseau que les parents de la femme donnent avec celle-ci ;

ifs fS Kia kouo, attirer du mal à quelqu'un ;

^fc A. Kia jin, les marier à des hommes ;

i($ riit f^i^ tchcang, dot, trousseau que l'on donne k sa fille en la mariant ;

i^ ^Sc Kta tsiu, mariant et épousant, donner et recevoir en mariage ; ( ^ si- |hifie se marier, en parlant de l'homme) ;

i^ ^% Kiahouen, semer la discorde^

g^ f^ Kia kia, <l nouveau mariage », se remarier, prendre un second mari ;

& bS 4^ ^^^ ^^^^ ^*^> '^" ' j'^ ^ Kia fou, se marier ;

^ i^ P^^ **^^ ^® P^^ marier, ne pas donner sa fille en mariage ;

sèê ils ^^y^ **^' accompagner la nouvelle mariée, l'escorter ;

t^ 5^ ^ ^ Tso kia i tchang, j'en ferai un vêlement de noce: (il s'agit devers volés à autrui) c.-à-d. je m'en servirai pour le succès de mon mariage projeté.

Keou (A.