‹ Cochinchine françaiseChapitre 266 sur 369 · C. kau · texte numérisé non relu

C. kau

Epouser un parent ; un second mariage ; affection, amour pour; union conjugale; union des sexes ; qui s'accorde avec^ harmonie sociale ; Keou ho^ union charnelle, union des sexes ;

Kiao keou, id. ;

Hoan Keou, mariage ; un second mariage ;

^ iS^ Kieou hoan keou, un vieux coupel marié;

^^ ^ M^i l^^^^^i ^^® entremetteuse.

RADICAL XXXVIII — DIX TRAITS

j^ Kouei(A. C. kw'ai).

Déconcerté, honteux, confus; modeste, se tenant à l'écart, honteux d'être découvert; repentant, plein de remords; sentiment de honte ;

le ^^ Sieou koueiy honteux, modeste ; j^ ^ ^H^ ^ Kouei ngo au /sae, honteux 7 i^ Po^ kouei qui n'a pas de honte;

^B^ f^ 3È8 Ou so koueiy n'avoir pas de remords ; avoir le sentiment de son innocence ; être innocent.

^ i^ Pou kouei y qui a conscience de sa faute;

^^ i^ Hr>i 'I*^ Pou kouei pou tso, ni honteux^ ni découragé ;

R9 ;Û> ^^ $!^ Ouen sin yeou kouei demandez-vous à vous-même si vous avez des remords ;

^ i^ ^ r^ /Û^ Po^ f^ouei hou thung sin, vous ne faites pas rougir celle qui a le même cœur que vous, votre amie.

JISI Ma (A. C. ma ).

Jument ; appellation des enfans, mère; femme de chambre ; une vieille femme ;

55 jfJ^ Ya ma, une domestique ;

j^ Ma ma, maman, mère, cri des enfants -,

j(^ Lao ma, une vieille femme, une nourrice ; une mère chez les Chanchoux ;

V^ m ma, id. ;

i^jl Mei (A.. C. mi).

Beau, bon, excellent ; élégant ; femme petite et délicate ; jeune femme ; principes vertueux ;

j^ Mei kong, un beau palais.

ill Niao (A.

Page 1