‹ Cochinchine françaiseChapitre 273 sur 369 · C. ying · texte numérisé non relu

C. ying

Enfant au sein, qui tette encore ; .enfant nouveau-né, principalement une fille ; entourer, lier, attacher, enlacer ; ajouter à ; se précipiter contre ; menacer ; enfermé, lié, resserré ; une corde ; certain ornement de la coiffure d'une femne ; nom d'une colline ; d'une espèce de cruche ; nom de famille 5

Yin hai^ un garçon, un petit enfant ;

55 ^ ^'^^^ ^"^ id. ;

5^ tËl Ying pao^ un enfant que l'on porte dans les bras ;

Yuh ying tang^ un orphelinat, un hospice d'enfants trouvés ;

1^ Ying ping, atteint de maladie.

QUINZE TRAITS

^ Chin (A. C. sham).

Epouse du frère cadet d'un père, une tante ^ épouse d'un de ses propres frères cadets ; une belle-sœur ;

^félC JiS Tcho ôhin, épouse, frère cadet d'un père ;

j^ -f^ Chin mOy épouse d'un de ses propres frères cadets ;

^tt. j^ Ya chûiy une nourrice, une femme respectable, d'un certain âge ;

X^ ^^ Chin po, id. ;

3@^ iSS^ Chin chin y id. ;

SEIZE TRAITS

Lan (A.

Paresseux, aimant à se coucher, à rester étendu ;

)^ t^ Lan to, indolent ;

yj^ '5^ Lan yu^ avoir peu d'inclination pour, être peu porté pour.

DIXSEPT TRAITS

Shoang (A. C. séung).

Veuve, une veuve ;

iffli 5w Shoang fou, une veuve ^

^B^ ^m ^^^^ shoang, une veuve abandonnée;

Shoang kiu, demeurer seule comme une veuve.

RADICAL XXXXI. — DIX-NEUF TRAITS

fgS^ Sien (A.

Page 1