C. mfn

Porter un enfant ; mettre un enfant au monde ; faire des petits, mettre bas, en parlant des animaux ;

^^ ^ Fen mien, accouché, faire ses couches ; la parturition ; l'enfantement.

\ Sun (A, C. sim).

Le fils d'un fils, un petit-fils ; toute chose qui se reproduit ou qui est reproduite ; nom de famille ;

"?• 5^ Tseu sun, postérité ; litt., enfants et petits-enfants ;

^^ d^ Tseng sun, un arrière-petit-fils ;

^T d^ Hiouefi sun, un arrière, arrière-petitfils ;

RADICAL XXXIX. — TREIZE TRAITS

^t ^ Lai sutiy id. ;

^> i^ Ouai sun^ le fils, Tenfant d'une fille;

"^ ^ Niu sutkj une petite-fille;

^ iVan 5U71, un petit-fils ;

^|Â ^^ £u2 sun, un descendant très éloigné ;

^ TAten 5un, une déesse célèbre que l'on appelle aussi ^|^ j^ Tchih niu ;

^ ^^ Pou 5tao Sun, un petit-fils dégénéré, — expression dont se servent les petits enfants en parlant deux-mêmes en présence de leurs grands pères ;

j^ Sun kiouen, nom d'un souverain qui résista au pouvoir croissant de l'Etal de Oeiy dans les guerres civiles du 3© siècle, avec Lieou-pi, roi de l'Etat de Shuh ;

^ Sun niu, une peiite-fille ;

Xs

Sun tseu, un petit-fils ;

3^ ^N^ -^ ï'^^i^ 5î*H ou eu/, un héritage, un legs.

HUIT TRAITS

^ Sho (A.

G. shuk).

Qui ? lequel ? quoi ? abondant, mûr ; récolte, moisson ; s'exercer à ;

^ ^ê *^ 2! Sho neng iang tchi,, qui peut égaler cela ?

^ ^ ^ë /^ ^* ^*^ ^^^^9 <cAt, même signification ;

^ ^ ^ ^» tfc CAo pou &o jin yèy

quet ne supporterait-il pas ?

Wi ^ ^0 JiiS CAo pou /cAf /e, qui ne connait pas les rites ?

^ ^§ ^ ^ CAo oet /ai i^at, pourquoi donc est-il venu ? (m. à m. quoi, pour) ;

^ ^B ^ :^ Oei Ichi cho ski, je ne sais pas qui a raison.

NEUF TRAITS-

Tsan (A. G. shàn).

Faible, embarrassé ; soupirer, gémir ; se plaindre ;

^^ T^an jOy faible ;

Tsan liouéy incapable de, — en parlant de fonctions.

DIX TRAITS

Tseu (A.

G. tsz').

Produire, porter ; faire des petits, en parlant des animaux ; allaiter, nourrir avec le sein; croître, augmenter ; respirer graduellement ; sans relâche; affectionné pour ; l'amour ardent d'une mère ; soins infatigables ;

^^ ^ Tseu tseUj soins infatigables, assiduité sans relâche ;

^ $^ !$ ^ Wanou tseu seng^ toutes choses croissent graduellement.

TREIZE TRAITS

Hio (A. G. hok).

Apprendre, recevoir de l'instruction ; s'exercer à pratiquer; acquérir du, savoir, des connaissances; imiter, se conformer à ce qui est dity suivre un exemple; science, étude, instruction ; dogme ; doctrine ; endroit où l'on étudie, école, collège ; un nom de famille;

J^ 0^ Hio ouen, instruction et connaissances; apprendre; approfondir;

<^ ^ Hio oueii, id. ;

^|l <^ Hianghio, école particulière de village; ^ -^Ê Hio seng, un élève, un écolier ;

^g P^ Hio youeUy le recteur ou le principal d'un collège (7.) ;

IgJt ^^^ S^ f^^^y '^ science des nombres, l'arithmétique ;

ifc Hio sséy docteurs; titre que l'on donne aussi aux hommes d'Etat ;

RADICAL XXXIX- — DIX-SEPT TRAITS

m^ Bip Hio sséj recteur ou professeur ;

S^ f^ Hio sihy être versé dans, apprendre, s'exercer à ;

^ ll^ Sing hiOf l'étude de la biographie ;

j|^ J^ Yeou hio, voyager dans le but de s'instruire ;

f^ 9jf^ Pou hio, très instruit ; un savant universel ;

^^ ll^ Ta hioy c la grande étude », le l«r des quatre livres classiques ;

^J> j^ Siao hio, € la petite élude 9, un livre classique pour les jeunes gens ;

^^ 'SSC Bio tching^ un professeur ou surveillant; le chancelier littéraire d'un distritc ;

J^ £ Bio taiy id. ;

f^ SE Bio tchihy la croissance ou le progrès de l'instruction ;

^ ^^ Bio kiaoy école ou collège ;

A^ db ^ ^ JSfto ^«^ to foUy homme instruit ou éminent ;

^ ^ ifû> yanjjT, imiter un modèle ;

ê§k ^ Bio tang, une école;

^TV ^ /i Aio, entrer à l'école ; prendre le premier degré littéraire ;

^ ^ Kiao hio, éducation ;

Bio tai, chancelier littéraire d'une province ;

^ ^ Bio ouj apprendre l'art militaire;

W. ^ ^ Bien hio kong, le collège gouvernemental d'un district ;

Jl ^ Shang hio, entrer à l'école ;

J^ ^ Hio ming, nom d'école que l'on prend en y entrant à l'âge de sept ans ;

^^ JM ^t Lao tao hio, un vieux professeur;

{^ ^1^ ^ /fta too Ato, un faux savant;

^! I hio, une école libre ;

\fff ^^ Fou hio, collège où l'on examine les bacheliers.

QUATORZE TRAITS

m Nai (A