‹ Cochinchine françaiseChapitre 291 sur 369 · IL · texte numérisé non relu

IL

I ki kia tchiy tenant convenablement sa maison ;

Ying i, cela doit être ainsi ;

Te i, rechercher ce qui est convenable ;

>I*B ^êC Pou siang t, qui ne convient pas à, qui n'est pas à sa place ;

^ÊL Ho », bien fait, bien adapté à ;

^J^ t|5 3âC Tan siao pien f, désirer de petits avantages, demander plus que sa part ;

!ÊC ^* ^K P^^ * y^^^ **^^> °^ laissez pas la colère s'emparer de vous ;

]gf ^^ '^^ Pien i hing sse, faire ses affaires à sa guise, agir à son gré ;

/ thseUy bon pour cela, convenable ;

f:^ ^L. ^^ Ko te ki t, que chacun occupe la place qui lui convient (qui doit être la sienne) ;

^ Ijin, faire plaisir aux gens ;

I jo, il semble que ;

^^ ^ ^^ / jo ko oeiy il semble que cela puisse se faire.

^ E^van (A.

Page 1