C. kun

Fonctionnnaire du gouvernement civil ou militaire; les magistrats, les autorités; fonction, charge ; bureau, agence relevant du gouvernement; tribunal ; officiel ; sens et fonctions du corps ; le premier de, la première de ; un nom de famille ;

^1^ Ou kouan^ les cinq sens, savoir : les yeux, les oreilles, le nez, la boucheet les sourscil (et le cœur, selon W.-W. 2® éd.);

Tso kouan, devenir fonctionnaire du gouvernement, être en charge ;

^f /f^* Kouan fou^ magistrats, fonctionnaires publics; celte expression correspond au mot mandarin, par lequel les Portugais ont désigné les fonctionnaires, et qui est maintenant le mot reçu dans toute l'Europe;

RADICAL XXXX. — CINQ TRAITS

^ ^ Tsai kouan, M^ Tsai; m. à ra. retourner aux mandarins;

7\ "^ Ji kouan^ confisquer, être confisqué an profit du gouvernement;

^ jg§ Kouan lo, une route du gouvernement, une route publique ;

fj ^ ^ î'« *^^^* **^> ^^'^'^ ^" justice, intenter un procès, porter une affaire devant les magistrats ;

Kùiian hoa, le dialecte de la cour, le langage des savants, des lettrés, appelé dialecte mandarin ;

^ ^ Koxian «, dignité officielle, tenue qui convient à un magistrat ;

^ ^ ^ ÎSU Tkien kouan ssé fou, puisse le seigneur du ciel vous accorder ses bénédictions;

Kouei kouan, t retourner aux mandarins », être confisqué au profit du gouvernement ;

Kien kouan, établir, nommer un magistrat; (Jul. Synt. p. 3;).

l4-l 1^ Tchong kouan, un ennuque, m. à m.

un fonctionnaire du milieu (du palais) ;

Z^ ^ Pou kouan, ne pas être retenu dans une fonction : (Jul. Synt. p. 3 ;).

^ ^ Kouan yin, argent provenant d'un impôt (7.);

^ ^^ Kouan fou, habits de cérémonie (d'un magistrat);

^ Ku)an chih, une fonction officielle ;

/v ^ Kwan hwan jin kia, une famille de gentilhommes;

^ ^ Kwan yang, magistral, de magistrat, (suivant Morr. n'est pas pris en bonne part) ;

^ ^ Wen kwan, un fonctionnaire civil ;

1^ ^ Kwan hwan, un monsieur, un gentilhomme ;

"^ J^ Kwan mei, fonctionnaires de police du sexe féminin ;

^ '^ Ta kwan, grands fonctionnaires ;

Kwan li, un fonctionnaire du gouvernement ;

Oukumn, fonctionnaires militaires; Hio kwan, fonctionnaires littéraires ;

pQ -^ /Tt pin kwan, de quel rang êtes vous?

^ Siao kwan, appellation pour désigner un jeune homme; une petite fonction ; /w Kwan jin, appellation d'un mari par sa femme ; un fonctionnaire ; c'est aussi une épithète pour les prostituées ;

t^ /^ Kwan chang chung jin, un des gouverneurs, un de ceux qui commandent ;

^ Kwan svig hien, son étoile se jèverV.-à-d. il sera bientôt en charge;

^ ^^ Tsih kwan shih, emprunter î^ pouvoir du magistrat, compter sur le pouvoir officiel -,

jj^ Kwan pan, <l la planche du fonctionnaire ï^, c.-à-d. l'argent, la monnaie;

^^ ^ Ta kwan kwan, nom de tendresse pour un petit garçon ;

Lou kwan, les six tribunaux dans les anciens temps ;

^ ^ Ta Uto kwan, quelqu'un qui îfait le fier, le crâne; veut dire aussi employer les hommes.

gg; Mih (A.