‹ Cochinchine françaiseChapitre 293 sur 369 · C. ting · texte numérisé non relu

C. ting

Ferme, sûr, tranquille; fixé, établi; certain; sûrement, absolument, tranquillement; torpeur, état de fixité semblable à la léthargie ;

RADICAL XXXX. — CINQ TRAITS

fixer, s'arrêter sur ; décider, déterminer ; adapter, ajuster ; nom d'un district et d'une colline ;

y (ing^ positivement ; assurément ;

^ t0 — *^ ^ Tche ko y ting, cela est bien certain ;

MÈÎ* ^ Pi '*W9' il ïa»t V^^ ^^'^ ^i'» ^®*^ doit être, cela sera certainement ;

^ ^Êr Oei ting, pas résolu, incertain, non encore fixé (soit au passé, soit au futur) ;

^^ jj^ ^ Liao te ting, deviner juste ;

H> !^ Pou ting, id. ; ^ jf^ ^ Liao pou ting, ne pouvoir déterminer d'avance ;

>V ^ /i ting, tombé dans une extase, perdu dans l'abstraction, comme les bouddhistes prétendent l'être;

^ ^ Liao ting, présumer avec cerlitude ;

^ !|p Ting tOy décision ;

*SÇ ^ iVgûw <*wsf, en repos ;

5Ê npT rtwjy ftia, fixer, établir, déterminer -,

^ï 5? 'T^ PînjF ^ûigf /lia, fiancer, fixer,

décider le mariage ; ^ 3^ï TtH^j i, déterminer, décider ;

^ §i5 Ting ngih, une quantité fixée ; un nombre déterminé ;

^ ^ '^^'ifl' i^^> positivement ; ^ riwj; Ict, un temps fixé ;

^ rt?ï(/ sing, s'informer de la santé de ses parents ;

-j^ ^ZY\ ^ t-i /f «Sf pou tseou, rester obsiinémenl en place et ne pqs marcher ;

Ting y in, «l'argent fixé», des arrhes, avance faite sur le prix déterminé ;

^ S^ Ting tan, lettre de change que l'on tire pour des marchandises ;

^^ Tchang tchou ting, ses plans sont bien arrêtés (7) ;

y^ Ou ting tchun, indécis, non déterminé ;

Ting kouei, tout est arrangé^ réglé ;

Wi fS Wè ^ rfwjf eut heou neng thsing, fixez-y votre esprit avec attention et ensuite vous pourrez peser, juger en silence ;

Ting ho, faire un contrat pour des marchandises.

^ Tang (A.

Page 1